Krajina, Slovensko, Orava, Fotografie

Pokryváč

skala
Hits: 2923

Obec sa nachádza neďaleko od Dolného Kubína, leží v nadmorskej výške 640 metrov nad morom (obec-pokryvac.sk), v juhovýchodnej časti Oravskej vrchoviny. Na ploche 3.90 km2 tu žije 164 obyvateľov (Wikipedia). Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1593 ako Ráztoczna. V roku 1626 tu žilo 12 rodín. Obyvatelia sa v minulosti živili salašníctvom, tkáčstvom. Počas SNP tu pôsobili partizáni (obec-pokryvac.sk).

The village is located near Dolný Kubín, situated at an altitude of 640 meters above sea level (obec-pokryvac.sk), in the southeast part of the Highlands. On an area of 3.90 km2, 164 inhabitants live here (Wikipedia). The first written mention of the village is from 1593 as Ráztoczna. In 1626, there were 12 families living here. In the past, the residents made a living through shepherding and weaving. Partisans operated here during the Slovak National Uprising (obec-pokryvac.sk).

Wioska znajduje się niedaleko Dolnego Kubina, położona na wysokości 640 metrów nad poziomem morza (obec-pokryvac.sk), w południowo-wschodniej części Wyżyny Orawskiej. Na obszarze 3,90 km2 mieszka tutaj 164 mieszkańców (Wikipedia). Pierwsza pisemna wzmianka o wiosce pochodzi z roku 1593 jako Ráztoczna. W 1626 roku mieszkało tu 12 rodzin. Mieszkańcy utrzymywali się dawniej z pasterstwa i tkactwa. Podczas Słowackiego Powstania Narodowego w okolicy działały oddziały partyzanckie (obec-pokryvac.sk).

Krajina, Slovensko, Obce, Slovenské, Orava, Oravské, Fotografie

Oravské Veselé

skala
Hits: 4757

Oravské Veselé sa nachádza na severe Slovenska, vo Veselovianskej kotline, pod juhovýchodnými svahmi Pilska v nadmorskej výške 755 metrov nad morom (oravskevesele.sk), deväť kilometrov severozápadne od Námestova (orava-liptov.sk). Patrí k najväčším obciam Oravy. Na rozloha 40.11 km2 tu žije približne 2 750 obyvateľov (oravskevesele.sk). Obec vznikla 13. augusta 1629 podľa valašského práva, založil ju Roman Námestovský, ktorý pochádzal z významného rodu šoltýsov Randovcov v Námestove (oravskevesele.sk). Pestoval sa tu ovos a jačmeň (orava-liptov.sk). V roku 1805 žilo v obci v 398 domoch 1 108 obyvateľov. V 19. storočí sa bola obec vychýreným trhovým strediskom. V roku 1873 obec postihla cholera (oravskevesele.sk).

Oravské Veselé is located in the northern part of Slovakia, in the Veselovianska kotlina, beneath the southeastern slopes of Pilska, at an altitude of 755 meters above sea level (oravskevesele.sk), nine kilometers northwest of Námestovo (–.sk). It is one of the largest villages in the Orava region. With an area of 40.11 km², the village is home to approximately 2,750 inhabitants (oravskevesele.sk). The village was established on August 13, 1629, according to Valachian law, founded by Roman Námestovský, who came from the influential Randovci family of šoltýs (chief magistrates) in Námestovo (oravskevesele.sk). Oats and barley were cultivated in the area (orava-liptov.sk). In 1805, the village had 398 houses with a population of 1,108 inhabitants. In the 19th century, the village became a renowned market center. In 1873, the village was affected by a cholera outbreak (oravskevesele.sk).

Oravské Veselé znajduje się na północy Słowacji, w kotlinie Veselovianska, pod południowo-wschodnimi zboczami Pilska, na wysokości 755 metrów nad poziomem morza (oravskevesele.sk), dziewięć kilometrów na północny zachód od Námestovo (orava-liptov.sk). To jedna z największych wsi na Orawie. Na obszarze 40,11 km² mieszka około 2 750 mieszkańców (oravskevesele.sk). Wieś została założona 13 sierpnia 1629 roku według prawa wołoskiego przez Romana Námestovský’ego, który pochodził z wpływowej rodziny Randovci, pełniącej funkcje szoltyzów (naczelników) w Námestovo (oravskevesele.sk). W okolicy uprawiano owies i jęczmień (orava-liptov.sk). W 1805 roku wieś miała 398 domów i liczyła 1 108 mieszkańców. W XIX wieku wieś stała się znanym centrum handlowym. W 1873 roku wieś dotknęła epidemia cholery (oravskevesele.sk).

Krajina, Slovensko, Orava, Fotografie

Jasenová

skala
Hits: 2501

Obec sa nachádza na úpätí vrchu Choč (jasenova.sk), v nadmorskej výške 537 metrov nad morom. Na ploche 11.93 km2 žije 416 obyvateľov (Wikipedia). Od 14. do 16. storočia sa spomína Jasenova lúka. V roku 1608 už osada Jasenová mala 10 . V roku 1897 tu vznikol Gazdovsko-potravný spolok, ktorého členovia si postavili prvý obecný obchod a prvý valcový mlyn na Orave (Amerikán) (jasenova.sk). Z Jasenovej pochádza spisovateľ Kukučín – pôvodne Matej Bencúr (jasenova.sk). Narodil sa tu aj herec, režisér a scenárista Ján Jamnický (Wikipedia).

The village is located at the foothills of Mount Choč (jasenova.sk), at an elevation of 537 meters above sea level. It covers an area of 11.93 km2, and is home to 416 residents (Wikipedia).
From the 14th to the 16th century, Jasenova meadow is mentioned. In 1608, the settlement of Jasenová already had 10 houses. In 1897, the Agricultural and Food Association was established here, whose members built the first village shop and the first roller mill in (Amerikán) (jasenova.sk). The writer Martin Kukučín, originally Matej Bencúr, hails from Jasenová (jasenova.sk). The actor, director, and screenwriter Ján Jamnický was also born here (Wikipedia).

Miejscowość leży u podnóża góry Choč (jasenova.sk), na wysokości 537 metrów nad poziomem morza. Na powierzchni 11,93 km2 mieszka 416 mieszkańców (Wikipedia). Od XIV do XVI wieku wspomniana jest łąka Jasenova. W 1608 roku osada Jasenová miała już 10 domów. W 1897 roku powstało Stowarzyszenie Rolnicze i Spożywcze, którego członkowie zbudowali pierwszy sklep wioski i pierwszy młyn walcowy w Orawie (Amerikán) (jasenova.sk). Z Jasenovej pochodzi pisarz Martin Kukučín, pierwotnie Matej Bencúr (jasenova.sk). Urodził się tu również aktor, reżyser i scenarzysta Ján Jamnický (Wikipedia).

Krajina, Slovensko, Typ krajiny, Mestá, Slovenské mestá, Objekty, predmety a priestory, Mestá, Orava, Kostoly, Umenie, Stavby, Fotografie

Tvrdošín

skala
Hits: 2777

Tvrdošín je najstaršie mesto na Orave, v ktorom dnes žije asi 9300 obyvateľov. V roku 1265 sa mesto spomína ako Toardosina. Drevený gotický Kostol všetkých svätých v Tvrdošíne pochádza z polovice 15. storočia. 7.7.2008 bol zapísaný do Zoznamu svetového kultúrneho a prírodného dedičstva UNESCO. Bol rekonštruovaný v rokoch 1986 – 1993. Dnešná podoba je renesančná úprava kostolíka z rokov 1650, 1653 – 1654. Raritou je barokový oltár z 2. polovice 17. až začiatku 18. storočia. Architektúru tvrdošínskeho dreveného kostola nemôžeme zaradiť do tradičného vývoja. Vychádza z čistých slohových prvkov a vyhýba sa ľudovej tradícii. Vytvára vlastné umelecké hodnoty odlišné od bežného vidieckeho prostredia. Nie je to eklekticizmus, je to vytvorenie celkom novej hodnoty, ktorá priam volala po záchrane (tvrdosin.sk).

Tvrdošín is the oldest town in , where approximately 9,300 inhabitants reside today. In 1265, the town was mentioned as Toardosina. The wooden Gothic Church of All Saints in Tvrdošín dates back to the mid-15th century. On July 7, 2008, it was inscribed on the UNESCO World Cultural and Natural Heritage List. The church underwent reconstruction from 1986 to 1993. Its present form represents a Renaissance modification from 1650, 1653 – 1654. A rarity within is the Baroque altar from the second half of the 17th to the early 18th century. The architecture of the wooden church in Tvrdošín does not fit into the traditional development, avoiding folk tradition and deriving from pure stylistic elements. It creates its own artistic values, distinct from ordinary rural surroundings. It is not eclecticism but the creation of an entirely new value that called for preservation (tvrdosin.sk).

Tvrdošín to najstarsze miasto na Orawie, w którym obecnie mieszka około 9300 mieszkańców. W roku 1265 miasto wspomniano jako Toardosina. Drewniany gotycki Kościół Wszystkich Świętych w Tvrdošín pochodzi z połowy XV wieku. 7 lipca 2008 roku został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO. Kościół przeszedł rekonstrukcję w latach 1986-1993. Jego obecna forma to renesansowa modyfikacja z lat 1650, 1653-1654. Rarytasem jest barokowy ołtarz z drugiej połowy XVII do początku XVIII wieku. Architektura drewnianego kościoła w Tvrdošín nie mieści się w tradycyjnym rozwoju, unikając ludowej tradycji i wywodząc się z czystych elementów stylowych. Tworzy własne wartości artystyczne, odrębne od zwykłego wiejskiego otoczenia. To nie jest eklektyzm, lecz stworzenie zupełnie nowej wartości, która wzywała do ochrony (tvrdosin.sk).

,

Krajina, Slovensko, Liptov, Fotografie

Veľké Borové

skala
Hits: 2456

Obec leží na okraji Chočských vrchov, neďaleko Kvačianskej a Prosieckej . Tvorí svojrázny goralský mikroregión s Malým Borovým a Hutami. Leží v nadmorskej výške 835 metrov nad morom. Na ploche 10.99 km2 žije 50 obyvateľov. Obec založili pravdepodobne gorali v 16. storočí z Hornej Oravy. Prvá písomná zmienka je z roku 1646. Obyvatelia sa venovali výrobe skla v neďalekej sklárskej hute v Huty. Okrem toho chovom oviec, poľnohospodárstvom. V roku 1910 tu žilo 670 obyvateľov (Wikipedia). Dňa 9. mája roku 1895 v blízkosti obce dopadol meteorit. Obyvatelia sa zaoberali aj predajom riečic a skla, a to najmä v Maďarsku, Juhoslávii a Poľsku. Mnohé ktoré boli v minulosti trvalobývané, sú v súčasnosti využívané ako chalupy na rekreačné účely (orava-liptov.sk).

The village is situated on the edge of the Chočské vrchy (Choč Mountains), near the Kvačianska and Prosiecka Valleys. It forms a distinctive Gorals micro-region with Malý Borový and Huty. It is located at an altitude of 835 meters above sea level. With an area of 10.99 km2, it is home to 50 residents. The village was likely founded by Gorals from the Upper region in the 16th century. The first written mention is from 1646. The inhabitants were involved in glass production in the nearby glassworks in the village of Huty. In addition, they engaged in sheep farming and agriculture. In 1910, the village had 670 residents (Wikipedia). On May 9, 1895, a meteorite fell near the village. The residents were also involved in selling timber and glass, especially in Hungary, Yugoslavia, and Poland. Many houses that were permanently inhabited in the past are currently used as recreational cottages (orava-.sk).