Krajina, Zahraničie, Objekty, predmety a priestory, Umenie, Česko, Južná Morava, Stavby, Fotografie

Santon

skala
Hits: 258

Santon sa nachádza v katastri Tvarožná, neďaleko od Brna. Je to vrch, na ktorom stojí kultúrna pamiatka, klasicistická kaplnka Panny Márie Snežnej. Návršie je chránenou prírodnou pamiatkou. Nachádzajú sa tu vzácne a (Wikipedia). Rastie tu Iris pumila, Hesperis tristis, Verbascum phoeniceum, Ranunculus illyricus, Androsace elongata, Cyanus triumfettii, Stipa capillata, Stachys recta, Vincetoxicum hirundaria, Anthericum ramosum, Geranium sanguineum, Dianthu potederae, Campanula bononiensis. Žije tu Mantis religiosa, Iphiclides podalirius, Lacerta agilis, Anguis fragilis, Mucsicapa striata, Lanius collurio (Jaroslav Monte Kvasnica).

Vrch niesol pomenovanie Tvaroženský kopec, Kopeček resp. Padělek. Pomenovanie Santon vzniklo v súvislosti s bitkou pri Slavkove. Francúzskym vojakom údajne pripomínal vrch Santon, na ktorý narazili pri Napoleonským ťažením do Egypta. Podľa povesti pod Padělkom slovanská osada Veligrad, ktorá pravdepodobne zanikla v 12. storočí (Wikipedia). 

Santon sa stal významným bodom bitky pri Slavkove 2.12.1805. Vtedy na vrchole bola mariánska kaplnka z roku 1700. V roku 1832 tu bola vybudovaná kaplnka, ktorá tu stojí dodnes. Od 80-tych rokov 20. storočia sa na poliach pod Santonom konajú spomienkové akcie na slavkovskú bitku (Wikipedia).

Santon is located within the cadastral area of the village Tvarožná, near . It is a hill featuring a cultural monument, the Neoclassical Chapel of Our Lady of the Snows. The hill is a protected natural monument, home to many rare plants, including dwarf iris (Iris pumila), evening-scented stock (Hesperis tristis), purple mullein (Verbascum phoeniceum), Illyrian buttercup (Ranunculus illyricus), elongate rock-jasmine (Androsace elongata), Triumfetti’s knapweed (Cyanus triumfettii), feather grass (Stipa capillata), stiff hedge-nettle (Stachys recta), swallow-wort (Vincetoxicum hirundaria), branched asphodel (Anthericum ramosum), bloody cranesbill (Geranium sanguineum), Poteder’s pink (Dianthus potederae), and Bologna bellflower (Campanula bononiensis).

The includes species such as the praying mantis (Mantis religiosa), scarce swallowtail (Iphiclides podalirius), sand lizard (Lacerta agilis), slow worm (Anguis fragilis), spotted flycatcher (Muscicapa striata), and red-backed shrike (Lanius collurio) (source: Jaroslav Monte Kvasnica).

Historically, the hill was known as Tvaroženský Hill, Kopeček, or Padělek. The name Santon originated in connection with the Battle of Austerlitz. French soldiers reportedly associated the hill with a Santon they encountered during Napoleon’s Egyptian campaign. According to legend, the Slavic settlement Veligrad was located beneath Padělek, which likely disappeared in the 12th century.

Santon became a significant site during the Battle of Austerlitz on December 2, 1805. At that time, a Marian chapel from 1700 stood on the summit. The current chapel was built in 1832 and remains there today. Since the 1980s, commemorative events marking the Battle of Austerlitz have been held in the fields below Santon.

Santon se nachází v katastru obce Tvarožná, nedaleko Brna. Jedná se o vrch, na kterém stojí kulturní památka, klasicistní kaple Panny Marie Sněžné. Kopec je chráněnou přírodní památkou. Roste zde mnoho vzácných rostlin, jako například kosatec nízký (Iris pumila), večernice smutná (Hesperis tristis), divizna brunátná (Verbascum phoeniceum), pryskyřník illyrský (Ranunculus illyricus), pochybkovec dlouholistý (Androsace elongata), chrpa Triumfettiho (Cyanus triumfettii), kavyl vláskovitý (Stipa capillata), čistec přímý (Stachys recta), tolita lékařská (Vincetoxicum hirundaria), bělozářka větevnatá (Anthericum ramosum), kakost krvavý (Geranium sanguineum), hvozdík Potederův (Dianthus potederae) a zvonek boloňský (Campanula bononiensis).

Z fauny zde žijí kudlanka nábožná (Mantis religiosa), otakárek ovocný (Iphiclides podalirius), ještěrka obecná (Lacerta agilis), slepýš křehký (Anguis fragilis), lejsčík šedý (Muscicapa striata) a ťuhýk obecný (Lanius collurio) (zdroj: Jaroslav Monte Kvasnica).

Kopec dříve nesl názvy Tvaroženský kopec, Kopeček nebo Padělek. Název Santon vznikl v souvislosti s bitvou u Slavkova. Francouzským vojákům prý připomínal vrch Santon, na který narazili při Napoleonově tažení do Egypta. Podle pověsti se pod Padělkem nacházela slovanská osada Veligrad, která pravděpodobně zanikla ve 12. století.

Santon se stal významným bodem bitvy u Slavkova 2. prosince 1805. Na jeho vrcholu tehdy stála mariánská kaple z roku 1700. V roce 1832 byla postavena současná kaple, která zde stojí dodnes. Od 80. let 20. století se na polích pod Santonem konají vzpomínkové akce na slavkovskou bitvu.

Krajina, Zahraničie, Obce, Rakúsko, Fotografie

Berg a Königswarte

skala
Hits: 2924

Obec Berg je obec Dolného Rakúska v okrese Bruck an der Leitha v nadmorskej výške 154 metrov nad morom (Wikipedia) na úpätí vrchu Königswarte (gemeindeberg.at). Chorvátsky názov pre obec je Pierga. Na ploche 9.47 km2 tu žije 757 obyvateľov. Neďaleko sa nachádza Bratislava, resp. jej miestna časť Petržalka. Do roku 1996 tvorila s obcou Wolfsthal jednu obec Wolfsthal-Berg. Je obľúbeným cieľom cyklistov (Wikipedia). Berg sa označuje za agrárnu a vinohradnícku obec (gemeindeberg.at).

Prví usadlíci, ktorí položili základy boli z Bavorska v roku 800. Obec ležala aj v minulosti na pohraničí, veľakrát bola zničená, a znovu vybudovaná (gemeindeberg.at). Prvá písomná zmienka o obci je z roku 862 pod pomenovaním Pagus ad Pergo. Nachádza sa tu stĺp svätej Márie – morový stĺp, ktorý stojí na bývalom okraji obce, na hranici s Burgenlandom, čo bola v minulosti hranica medzi Rakúskom a Uhorskom. Bol pravdepodobne postavený na pamiatku morovej epidémie z roku 1679 (Wikipedia).

Königswarte – je východnou časťou Hundsheimských vrchov. Nachádza sa tu vyhliadková veža (gemeindeberg.at). Leží v nadmorskej výške 344 metrov nad morom. Má výšku 22.7 metra. Vyhliadková plošina je vo výške 19.2 metra. Hore vedie 120 schodov (Róbert Pintér), stojí tu od roku 2001 (citylife.sk). Od roku 1958 sa tu nachádza vojenský objekt. Za čias Habsburgovcov Königswarte slúžila ako pozorovateľňa. Medzi obcami Kittsee, Berg, tu nechávali Habsburgovci pochodovať vojsko a organizovali vojenské prehliadky. Napr. cisár František I., ale aj Napoleon (Róbert Pintér).

The village of Berg is a municipality in Lower Austria in the Bruck an der Leitha district at an elevation of 154 meters above sea level (Wikipedia) at the foot of the Königswarte mountain (gemeindeberg.at). The Croatian name for the village is Pierga. With an area of 9.47 km2, it is home to 757 inhabitants. Nearby is Bratislava, specifically its district Petržalka. Until 1996, it formed a single municipality with the village of Wolfsthal called Wolfsthal-Berg. It is a popular destination for cyclists (Wikipedia). Berg is known as an agricultural and viticultural community (gemeindeberg.at).

The first settlers who laid the foundations of the village came from Bavaria in 800. The village has a history of being on the border, often destroyed, and rebuilt again (gemeindeberg.at). The first written mention of the village dates back to 862 under the name Pagus ad Pergo. There is a column of Saint Mary – a plague column located on the former edge of the village, on the border with Burgenland, which used to be the border between Austria and Hungary. It was probably built in memory of the plague epidemic of 1679 (Wikipedia).

Königswarte – is the eastern part of the Hundsheim Mountains. There is an observation tower here (gemeindeberg.at). It is located at an altitude of 344 meters above sea level. The tower has a height of 22.7 meters. The observation platform is at a height of 19.2 meters. There are 120 stairs leading to the top (Róbert Pintér), and it has been standing here since 2001 (citylife.sk). Since 1958, a military facility has been located here. During the Habsburg era, Königswarte served as an observation point. Habsburgs used to parade their troops and organize military reviews between the villages of Kittsee, Berg, and Bratislava. For example, Emperor Francis I and even Napoleon (Róbert Pintér).

Die Gemeinde Berg ist eine Gemeinde in Niederösterreich im Bezirk Bruck an der Leitha auf einer Höhe von 154 Metern über dem Meeresspiegel (Wikipedia) am Fuße des Berges Königswarte (gemeindeberg.at). Der kroatische Name für die Gemeinde lautet Pierga. Mit einer Fläche von 9,47 km2 leben hier 757 Einwohner. In der Nähe befindet sich Bratislava, genauer gesagt der Stadtteil Petržalka. Bis 1996 bildete sie zusammen mit der Gemeinde Wolfsthal eine Gemeinde namens Wolfsthal-Berg. Es ist ein beliebtes Ziel für Radfahrer (Wikipedia). Berg gilt als landwirtschaftliche und weinbauliche Gemeinde (gemeindeberg.at).

Die ersten Siedler, die die Grundlagen des Dorfes legten, kamen im Jahr 800 aus Bayern. Das Dorf hat eine Geschichte an der Grenze, oft zerstört und wieder aufgebaut worden zu sein (gemeindeberg.at). Die erste schriftliche Erwähnung des Dorfes stammt aus dem Jahr 862 unter dem Namen Pagus ad Pergo. Es gibt eine Säule der Heiligen Maria – eine Pest-Säule am ehemaligen Rand des Dorfes, an der Grenze zu Burgenland, die früher die Grenze zwischen Österreich und Ungarn bildete. Sie wurde wahrscheinlich zum Gedenken an die Pestepidemie von 1679 errichtet (Wikipedia).

Königswarte – ist der östliche Teil des Hundsheim-Gebirges. Hier gibt es einen Aussichtsturm (gemeindeberg.at). Er befindet sich auf einer Höhe von 344 Metern über dem Meeresspiegel. Der Turm hat eine Höhe von 22,7 Metern. Die Aussichtsplattform befindet sich in einer Höhe von 19,2 Metern. Es gibt 120 Stufen, die nach oben führen (Róbert Pintér), und er steht hier seit 2001 (citylife.sk). Seit 1958 befindet sich hier eine Militäreinrichtung. Während der Habsburgerzeit diente die Königswarte als Beobachtungspunkt. Die Habsburger ließen ihre Truppen zwischen den Dörfern Kittsee, Berg und Bratislava aufmarschieren und organisierten militärische Paraden. Zum Beispiel Kaiser Franz I. und sogar Napoleon (Róbert Pintér).

,