Druh patriaci medzi labyrintky. Synonymá: Labrus trichopterus, Trichopodus trichopterus, Trichopus sepat, Osphronemus siamensis, Osphronemus trichopterus, Osphromenus trichopterus var. koelreuteri, Osphromenus trichopterus var. cantoris, Trichopus siamensis, Trichopus cantoris, Trichopodus maculatus, Osphronemus saigonensis, Osphromenus insulatus. Pôvodné rozšírenie je: Thajsko, Mjanmarsko, Kambodža, Laos, Malajzia, Singapur, Vietnam, Indonézia, provincia Yunnan v Číne. Jeho slovenský rodový názov je gurama, čo je dosť zavádzajúce, pretože tento názov je adekvátny pre iné taxóny. Ich chov, aj odchov je pomerne jednoduchý. Kladie relatívne veľké množstvo ikier, z ktorých sa liahne malý poter. Registrujem tieto formy: sumatranus, Gold, sumatranus Gold, Cosby.
Species belonging to the labyrinth fish. Synonyms: Labrus trichopterus, Trichopodus trichopterus, Trichopus sepat, Osphronemus siamensis, Osphronemus trichopterus, Osphromenus trichopterus var. koelreuteri, Osphromenus trichopterus var. cantoris, Trichopus siamensis, Trichopus cantoris, Trichopodus maculatus, Osphronemus saigonensis, Osphromenus insulatus. Its native distribution includes Thailand, Myanmar, Cambodia, Laos, Malaysia, Singapore, Vietnam, Indonesia, and the Yunnan province in China. In English, it is commonly referred to as gourami, which can be misleading as this name is also used for other taxa. They are relatively easy to keep and breed. They lay a relatively large number of eggs, from which small fry hatch. I register these forms: sumatranus, Gold, sumatranus Gold, Cosby.
Art, die zu den Labyrinthfischen gehört. Synonyme: Labrus trichopterus, Trichopodus trichopterus, Trichopus sepat, Osphronemus siamensis, Osphronemus trichopterus, Osphromenus trichopterus var. koelreuteri, Osphromenus trichopterus var. cantoris, Trichopus siamensis, Trichopus cantoris, Trichopodus maculatus, Osphronemus saigonensis, Osphromenus insulatus. Ihr ursprüngliches Verbreitungsgebiet umfasst Thailand, Myanmar, Kambodscha, Laos, Malaysia, Singapur, Vietnam, Indonesien und die Provinz Yunnan in China. Ihr deutscher Gattungsname ist Gurami, was ziemlich irreführend ist, da dieser Name auch für andere Taxa verwendet wird. Ihre Haltung und Zucht ist relativ einfach. Sie legen eine relativ große Anzahl von Eiern, aus denen kleine Jungfische schlüpfen. Ich registriere diese Formen: sumatranus, Gold, sumatranus Gold, Cosby.
Tropheus moorii Boulenger, 1898. Dorastá do 14.5 cm, dožíva sa podľa FishBase10 rokov. Druh patriaci medzi africké cichlidy, navyše je to endemit jazera Tanganika. Veľmi podobný druh ako Tropheus duboisi. Tropheus moorii sa vyznačuje sa veľkou rozmanitosťou foriem. Je známy svojou pestrú farebnosťou a unikátnymi vzormi. Samce sú často výraznejšie sfarbené ako samičky. Majú aktívnu povahu a vyznačujú sa teritoriálnym správaním. Sú pomerne žravé a uprednostňujú výživné krmivá, ktoré obsahujú rôzne druhy bezstavovcov a hmyzu.
Tropheus moorii Boulenger, 1898. Reaching a size of up to 14.5 cm and with a lifespan of around 10 years according to FishBase, this species belongs to African cichlids and is an endemic inhabitant of Lake Tanganyika. Similar to Tropheus duboisi, Tropheus moorii is renowned for its remarkable diversity of forms. It is distinguished by its vibrant coloration and unique patterns, with males often exhibiting more vivid colors than females. Possessing an active nature and territorial behavior, these cichlids prefer nutritious diets containing various invertebrates and insects.
Tropheus moorii Boulenger, 1898. Mit einer Größe von bis zu 14,5 cm und einer Lebenserwartung von etwa 10 Jahren laut FishBase gehört diese Art zu den afrikanischen Buntbarschen und ist ein endemischer Bewohner des Tanganjikasees. Ähnlich wie Tropheus duboisi ist Tropheus moorii bekannt für seine bemerkenswerte Vielfalt an Formen. Sie zeichnet sich durch ihre lebendige Färbung und einzigartigen Muster aus, wobei Männchen oft lebhaftere Farben als Weibchen aufweisen. Mit ihrer aktiven Natur und territorialem Verhalten bevorzugen diese Buntbarsche nahrhafte Diäten, die verschiedene Wirbellose und Insekten enthalten.
Tropheus moorii Boulenger, 1898. Inakua hadi urefu wa 14.5 cm na ina umri wa karibu miaka 10 kulingana na FishBase, spishihii inaangukia katika familia ya viboko wa Afrika na ni mkaaji wa kipekee wa Ziwa Tanganyika. Kama Tropheus duboisi, Tropheus moorii anajulikana kwa wingi wake wa sura. Inajitambulisha kwa rangi zake za kuvutia na mchoro wake wa pekee, huku wanaume wakiwa na rangi zenye kivuto zaidi kuliko wanawake. Wakiwa na tabia ya kuwa na shughuli nyingi na utendaji wa eneo, viboko hawa wanapendelea lishe tajiri inayojumuisha wanyama wa kutotambulika na wadudu mbalimbali.
Spishi hii inajivunia aina nyingi, ikiwa ni pamoja na Chaitika, Chaitika Blue Rainbow, Chaitika Kasabae, Chaitika Blue Rainbow, Chaitika Rainbow, Chilambo Yellow Rainbow, Chimba, Chipimbi, Chiwina Red, Fulwe Rocks, Golden Kazumba, Gombe, Hinde, Ilangi, Ilangi Yellow Real, Isanga OB, Kachese, Kaku, Kaku Zambian Blue Rainbow, Kala, Kala Bay Green, Kala Island Yellow, Kalambo, Kalambo Lemon, Kalambo Goldfleck, Kalambo OB, Kalambo Wasp, Kalambwe, Kalambwe Bright Red, Kalibwe, Kalibwe Green Rainbow, Kambwimba, Kambwimba OB, Kanoni, Kantalamba, Kantalamba Rainbow, Kapampa, Kapere, Kapere Red Rainbow, Kasaba, Kasageri, Kasakalawe, Kasanga, Kasanga Red Rainbow, Katili, Katonga, Katoto Red Dorsal, Kazumba, Kibwesa, Kiku, Kisambala, Kushangaza, Linangu, Linangu Yellow, Livua, Livua Bloodchin, Longola Sunspot, Lufubu, Lupota, Lusingu, Malasa, Masansa, Mbita, Mbita Lemon Spot, Moba, Moliro, Moliro Red, Molwe, Mpulungu, Mtosi, Murago, Murago Lusingu, Musanga, Mutondwe, Mutondwe Zitronen, Muzi, Muzi Cherry Rainbow, Muzi Blue Blazed Red Rainbow, Muzumba, Mwerazi, Mwerazi Bwasa, Mwerazi White Limespot, Mzwema, Namansi, Nangu, Nangu Yellow Rainbow, Nangu Kabeyeye, Nangu Yellow Rainbow, Ndole, Ndole Red, Ndole Red Fluorescent, Nkamba Bay, Nkonde, Nkonde Yellow, Nundo Head, Sabwe, Samazi, Samazi Red Rainbow, Sumbu, Sumbu Green-Red, Sumbu Grunroter, Tembwe, Tembwe Deux, Upota, Wampembe, Zongwe.
Skutočne kráľovský druh východoafrického jazera Malawi, ktorý je krásne sfarbený, samček o niečo výraznejšie. Pomerne žravý a odvážny. Dosahuje 10 cm. Samček dokáže byť neuveriteľne nebojácny a bojovný. Pri každej príležitosti jeden snaživec aktívne útočil na moju ruku alebo hadicu, ktorá bola v akváriu. Až je to miestami nepríjemné. Kingsájz neublíži, ale ruka by mohla jemu, keď sa tak blízko odvažuje. Už som ho zopár krát rukou naháňal a až vtedy dostane strach a zalezie. Časom, ale začne vykúkať a “zabudne” na výstrahu. Voči ostatným druhom je tiež teritoriálny a odvážny. Je to zaujímavé, pretože viac mu vadí iný druh ako samci vlastného druhu. Často krát bol samec nervózny, rýchlo sa pohyboval po rovnakej trase hore dole, ako zmyslov zbavený. Neradno radšej vtedy inej rybe vojsť mu do cesty. Choval som ich spolu v nádrži s Neolamprologus buescheri a zopár krát som už videl, ako bušeráčka otvorila papuľu a šla sa zahnať. Našťastie k tomu nikdy nedošlo, pretože výbava zubov oboch druhov je veľmi odlišná, kingsizei by dopadol zle. Bušeráky sú voči iným rybám v tomto tolerantné, ale cholerické správanie kinga už zopár krát presiahlo mieru ich trpezlivosti. Kingsizei si je asi vedomý svojho podriadeného postavenia a časom vždy prestane pokúšať. Kingsizei sa celkom ochotne netrú, chce to trpezlivosť. Registrujem tieto formy: Chicane, Londo, Lupingu, Manda, Mbuzi, Membe, north, orange, Ponta Messuli, Tumbi.
A truly royal species from the East African Lake Malawi, beautifully colored, with males exhibiting more vibrancy. Relatively voracious and bold, reaching up to 10 cm. The male can be incredibly fearless and combative, actively attacking my hand or the hose in the aquarium on multiple occasions, which can be somewhat unsettling. The Kingsizei won’t cause harm, but the hand might unintentionally pose a threat to him when it ventures so close. I’ve chased him with my hand a few times, and only then does he become frightened and retreat. However, over time, he starts peeking out again and “forgets” about the warning. He is territorial and bold towards other species, especially disliking different species more than males of his own. Often, the male seems nervous, swiftly moving up and down the same path as if devoid of senses. It’s better not to let another fish get in his way during such moments. I kept them together with Neolamprologus buescheri, and a few times I witnessed the buescheri opening its papilla, ready to confront. Fortunately, it never came to that, as the dental equipment of both species is vastly different, and Kingsizei would have been at a disadvantage. Buescheri are tolerant towards other fish in this regard, but the choleric behavior of the king has tested their patience a few times. Kingsizei seems aware of his subordinate position and eventually stops attempting. Kingsizei are relatively willing not to fight; it just requires patience.
Eine wirklich königliche Art des Ostafrikanischen Malawisees, wunderschön gefärbt, wobei die Männchen noch auffälliger sind. Relativ gefräßig und mutig, erreicht bis zu 10 cm. Das Männchen kann unglaublich furchtlos und kämpferisch sein, griff mehrmals aktiv meine Hand oder den Schlauch im Aquarium an, was etwas beunruhigend sein kann. Der Kingsizei wird keinen Schaden anrichten, aber die Hand könnte ihm unbeabsichtigt eine Bedrohung darstellen, wenn sie sich so nahe wagt. Ein paar Mal habe ich ihn mit meiner Hand verfolgt, und erst dann bekommt er Angst und zieht sich zurück. Im Laufe der Zeit beginnt er jedoch wieder herauszuschauen und “vergisst” die Warnung. Er ist territorial und mutig gegenüber anderen Arten, wobei er verschiedene Arten mehr als Männchen seiner eigenen Art ablehnt. Oft wirkt das Männchen nervös, bewegt sich schnell auf und ab, als ob es aller Sinne beraubt wäre. Es ist besser, einer anderen Fischart während solcher Momente nicht in den Weg zu geraten. Ich habe sie zusammen mit Neolamprologus buescheri gehalten, und ein paar Mal habe ich beobachtet, wie der Buescheri seine Papilla öffnete, bereit für die Konfrontation. Glücklicherweise kam es nie dazu, da die Zahnmedizin beider Arten sehr unterschiedlich ist und Kingsizei im Nachteil gewesen wäre. Buescheri sind in dieser Hinsicht tolerant gegenüber anderen Fischen, aber das choleriche Verhalten des Königs hat ihre Geduld ein paar Mal auf die Probe gestellt. Kingsizei scheint sich seiner untergeordneten Position bewusst zu sein und hört schließlich auf, es zu versuchen. Kingsizei sind relativ bereit, nicht zu kämpfen; es erfordert nur Geduld.
Spishi ya kweli kutoka Ziwa Malawi huko Mashariki mwa Afrika, iliyopambwa vizuri, na wanaume wakionyesha rangi zaidi. Inakula kwa kiasi na jasiri, ikifikia hadi sentimita 10. Kiume anaweza kuwa na ujasiri na kuwa na mapambano, mara nyingi akishambulia mkono wangu au hose ndani ya bwawa, jambo ambalo linaweza kuwa la kutisha kidogo. Kingsizei hataleta madhara, lakini mkono unaweza kwa bahati mbaya kuwa tishio kwake anapojisogeza sana. Mara kadhaa nimemkimbiza kwa mkono wangu, na wakati huo ndipo anapochukua woga na kuondoka. Hata hivyo, kwa muda, anaanza kutazama tena na “kusahau” onyo. Anachukua eneo lake na ni hodari mbele ya spishi nyingine, hasa kuchukia spishi nyingine zaidi kuliko wanaume wa spishi yake. Mara nyingi, kiume huonekana na wasiwasi, akisonga haraka juu na chini kama vile hana hisia. Ni bora kutoweza kumruhusu samaki mwingine kuingia njiani mwake wakati wa nyakati kama hizo. Nilikuwa nawashikilia pamoja na Neolamprologus buescheri, na mara kadhaa nilishuhudia buescheri akifungua papilla, tayari kwa kukabiliana. Bahati nzuri, haukutokea hivyo, kwani vifaa vya meno vya spishi zote mbili ni tofauti sana, na Kingsizei angekuwa katika hasara. Buescheri wanakubali wenzao wa aina nyingine katika suala hili, lakini tabia ya kichaa ya mfalme imewajaribu subira mara kadhaa. Kingsizei anaonekana kufahamu nafasi yake ya chini na hatimaye anasimamisha majaribio.
Elongatusy sú endemitom jazera Malawi. Synonymá: Nanochromis gabonuicus, Parananochromis brevirostris, Paranochromis ornatus, Paranaochromis axelrodi, Pelmatochromis caudifasciatus, Pelmatochromis longirostris. V rámci druhu Pseudotropheus elongatus je ustanovený komplex – druhová skupina, do ktorej okrem pravého P. elongatus patrí ešte ďalších 5 druhov: P. ater, P. cyaneus, P. flavus, P. longior, P. modestus a množstvo foriem. Mpangáče sú formou druhu Pseudotropheus elongatus, čo je z hľadiska taxonomického snáď najpestrejší druh, vytvárajúci úctyhodné množstvo foriem, jednou z nich je aj P. e. mpanga. Počas imponovania samca samičke sa dosť výrazne samček prefarbí na oveľa kontrastnejšiu kombináciu. Vtedy je božský, a keď sa začne predvádzať samičke, tak je to úžasné. Samičky mpangáčov dosahujú veľmi malých rozmerov a samce nie sú na tom tiež práve najlepšie. Mladé samičky držia už vo veľmi mladom veku svoje potomstvo. Iné druhy si mpangáče veľmi nevšímajú. Obe pohlavia, ale viac samček sa správa pomerne rezervovane, v predných častiach akvária sa takmer neukazuje. Registrujem tieto formyPseudotropheus elongatus: aggressive, aggressive Mumbo, aggressive Nakathenga, bar, bee, Boadzulu, brown, deep water, deep water Mbamba, gold bar, gold bar Kuyu, gold bar Likoma, greenback, Hai, Chailosi, Chewere, Chipoka, Chisumulu, Chitimba, Kirondo, Luhuchi, Mara, Masimbwe, Mbako, Mbamba, Mbenji blue, Mbenji brown, Metangula, Mozambique brown, mpanga, Namalenje, Ndumbi, Ngkuyo, Nkhata blue, Nkhata brown, ornatus, ornatus Chuwa, reef, robust, Ruarwe, slab, spot, spot Tundu rocks, zaiwan, Usisya, yellow tail.
Pseudotropheus elongatus, commonly known as elongatus, is an endemic species of Lake Malawi. Synonyms include Nanochromis gabonuicus, Parananochromis brevirostris, Paranochromis ornatus, Paranaochromis axelrodi, Pelmatochromis caudifasciatus, Pelmatochromis longirostris. Within the species Pseudotropheus elongatus, a complex species group is established, including the true P. elongatus and 5 other species: P. ater, P. cyaneus, P. flavus, P. longior, P. modestus, and numerous forms. Mpanga is a form of the species Pseudotropheus elongatus, creating a remarkable variety of forms, including P. e. mpanga. During courtship, the male undergoes a significant color transformation to a more contrasting combination, creating a spectacular display for the female. Mpanga females achieve small sizes, and the males are not particularly large either. Young females hold onto their offspring at a very young age. Other species generally pay little attention to mpanga. Both genders, but mostly the males, exhibit relatively reserved behavior, rarely appearing in the front parts of the aquarium. I register the following forms of Pseudotropheus elongatus: aggressive, aggressive Mumbo, aggressive Nakathenga, bar, bee, Boadzulu, brown, deep water, deep water Mbamba, gold bar, gold bar Kuyu, gold bar Likoma, greenback, Hai, Chailosi, Chewere, Chipoka, Chisumulu, Chitimba, Kirondo, Luhuchi, Mara, Masimbwe, Mbako, Mbamba, Mbenji blue, Mbenji brown, Metangula, Mozambique brown, mpanga, Namalenje, Ndumbi, Ngkuyo, Nkhata blue, Nkhata brown, ornatus, ornatus Chuwa, reef, robust, Ruarwe, slab, spot, spot Tundu rocks, zaiwan, Usisya, yellow tail.
Pseudotropheus elongatus, allgemein bekannt als elongatus, ist eine endemische Art des Malawisees. Synonyme sind Nanochromis gabonuicus, Parananochromis brevirostris, Paranochromis ornatus, Paranaochromis axelrodi, Pelmatochromis caudifasciatus, Pelmatochromis longirostris. Innerhalb der Art Pseudotropheus elongatus wurde eine komplexe Artengruppe etabliert, zu der neben dem eigentlichen P. elongatus auch 5 weitere Arten gehören: P. ater, P. cyaneus, P. flavus, P. longior, P. modestus und zahlreiche Formen. Mpanga ist eine Form der Art Pseudotropheus elongatus und schafft eine bemerkenswerte Vielfalt von Formen, einschließlich P. e. mpanga. Während des Werbens unterzieht sich das Männchen einer signifikanten Farbtransformation zu einer kontrastreicheren Kombination und bietet einen spektakulären Anblick für das Weibchen. Mpanga-Weibchen erreichen kleine Größen, und auch die Männchen sind nicht besonders groß. Junge Weibchen behalten ihren Nachwuchs schon in sehr jungem Alter bei sich. Andere Arten schenken Mpanga im Allgemeinen wenig Aufmerksamkeit. Beide Geschlechter, vor allem die Männchen, zeigen ein relativ zurückhaltendes Verhalten und erscheinen selten in den vorderen Teilen des Aquariums. Ich registriere die folgenden Formen von Pseudotropheus elongatus: aggressive, aggressive Mumbo, aggressive Nakathenga, bar, bee, Boadzulu, brown, deep water, deep water Mbamba, gold bar, gold bar Kuyu, gold bar Likoma, greenback, Hai, Chailosi, Chewere, Chipoka, Chisumulu, Chitimba, Kirondo, Luhuchi, Mara, Masimbwe, Mbako, Mbamba, Mbenji blue, Mbenji brown, Metangula, Mozambique brown, mpanga, Namalenje, Ndumbi, Ngkuyo, Nkhata blue, Nkhata brown, ornatus, ornatus Chuwa, reef, robust, Ruarwe, slab, spot, spot Tundu rocks, zaiwan, Usisya, yellow tail.
Pseudotropheus elongatus, inajulikana kwa kawaida kama elongatus, ni spishi inayekuwa endemiki katika Ziwa Malawi. Visawe ni pamoja na Nanochromis gabonuicus, Parananochromis brevirostris, Paranochromis ornatus, Paranaochromis axelrodi, Pelmatochromis caudifasciatus, Pelmatochromis longirostris. Ndani ya spishi ya Pseudotropheus elongatus, kuna kikundi cha spishi kilichowekwa, ikiwa ni pamoja na P. elongatus halisi na spishi zingine 5: P. ater, P. cyaneus, P. flavus, P. longior, P. modestus, na aina nyingi. Mpanga ni aina ya spishi ya Pseudotropheus elongatus, ikiumba aina mbalimbali ya fomu, ikiwa ni pamoja na P. e. mpanga. Wakati wa kutongoza, dume hupitia mabadiliko makubwa ya rangi kuwa mchanganyiko unaopingana zaidi, ikitoa maonyesho ya kushangaza kwa jike. Mpanga wa kike hufikia ukubwa mdogo, na hata wa kiume hawako hasa kwa ukubwa. Wakike wachanga wanashikilia watoto wao tangu umri mdogo sana. Spishi zingine kwa ujumla hazilipi Mpanga sana. Jinsia zote mbili, lakini hasa wanaume, huonyesha tabia ya kujizuia kidogo, mara chache wakionekana katika sehemu za mbele za bwawa la samaki. Ninarekodi aina zifuatazo za Pseudotropheus elongatus: aggressive, aggressive Mumbo, aggressive Nakathenga, bar, bee, Boadzulu, brown, deep water, deep water Mbamba, gold bar, gold bar Kuyu, gold bar Likoma, greenback, Hai, Chailosi, Chewere, Chipoka, Chisumulu, Chitimba, Kirondo, Luhuchi, Mara, Masimbwe, Mbako, Mbamba, Mbenji blue, Mbenji brown, Metangula, Mozambique brown, mpanga, Namalenje, Ndumbi, Ngkuyo, Nkhata blue, Nkhata brown, ornatus, ornatus Chuwa, reef, robust, Ruarwe, slab, spot, spot Tundu rocks, zaiwan, Usisya, yellow tail.
Synodontis euptera patrí medzi africké sumčeky. Dožíva sa až 30 rokov. Patrí do čeľade Mochokidae a rozšíril sa po celej Afrike. Je ľahko rozpoznateľný svojím jedinečným vzhľadom. Má predĺžené telo pokryté malými kostnými doskami, čo mu dáva tvrdý a obrnený vzhľad. Najvýraznejšou črtou je jeho veľká hrebeňovitá plutva na chrbte, pripomínajúca perie. Živí sa hlavne malými bezstavovcami a hmyzom.
Synodontis eupterus, commonly known as the featherfin squeaker, belongs to the African catfish species. It has a lifespan of up to 30 years. It belongs to the family Mochokidae and is widespread across Africa. It is easily recognizable by its unique appearance. It has an elongated body covered with small bony plates, giving it a tough and armored look. The most distinctive feature is its large dorsal fin, resembling feathers. It primarily feeds on small invertebrates and insects.
Synodontis eupterus, auch als Federflosser bekannt, gehört zu den afrikanischen Welsarten. Es hat eine Lebensdauer von bis zu 30 Jahren. Es gehört zur Familie Mochokidae und ist in ganz Afrika verbreitet. Es ist leicht durch sein einzigartiges Aussehen erkennbar. Es hat einen langgestreckten Körper, der von kleinen Knochenplatten bedeckt ist, was ihm ein robustes und gepanzertes Aussehen verleiht. Das auffälligste Merkmal ist seine große Rückenflosse, die an Federn erinnert. Es ernährt sich hauptsächlich von kleinen Wirbellosen und Insekten.
Synodontis eupterus, maarufu kama featherfin squeaker, ni miongoni mwa aina za samaki wa majini wa Kiafrika. Ina maisha ya hadi miaka 30. Inahusishwa na familia ya Mochokidae na imeenea kote Afrika. Inaweza kutambulika kwa urahisi kutokana na muonekano wake wa kipekee. Ina mwili mrefu uliofunikwa na vipande vidogo vya mfupa, ikimpa muonekano wa ngumu na wenye kinga. Sifa kuu ni mapezi yake makubwa ya mgongoni, yanayofanana na manyoya. Inakula kwa kiasi kikubwa wanyama wadogo wasio na uti wa mgongo na wadudu.