Krajina, Zahraničie, Fotografie

Vrboska – raj na zemi

skala
Hits: 3242

Vrboska je úžasná lokalita. Ja som mal to šťastie fotografovať okrem krajiny aj dievčatá. Vrboska poskytuje nádhernú vodu, , krásne pobrežie. Z Vrbosky je vidno iný chorvátsky ostrov Brač. Vrboska vznikla v 15. storočí. Je spájaná s pomenovaním „Malé Benátky“ (jelsa.hr).

Vrboska je jadranská obec na severovýchode ostrova . Patrí k jeho najkrajším miestami, je veľmi obľúbeným miestom. Vytvára prirodzený prístav obklopený borovicami a olivovými hájmi. Poskytuje krásne na pobrežie. Pláže sú pokryté jemným pieskom, more je pokojné. Vrboska vznikla na základe starovekého , jeho autentický charakter tvoria historické a úzka sieť uličiek. Dominantou mesta je kostol svätého Lovreho s kamennou vežou a freskami. Spája sa tu tradícia a moderné . Vládne tu pokojná atmosféra, vhodná pre oddych a relaxovanie. Kto chce, má možnosť baviť sa vodnými športami, cyklistikou, prípadne vyžiť sa turisticky. Miestna kuchyňa je plná chutí a vôní. Miestne reštaurácie a taverny ponúkajú tradičné jedlá, čerstvé , olivový olej, syry.

Vrboska is an amazing location. I had the fortune to photograph not only the landscape but also the girls. Vrboska offers stunning water, rocks, and a beautiful coastline. From Vrboska, you can see another Croatian island, Brač. Vrboska was established in the 15th century and is associated with the name „Little Venice“ (jelsa.hr).

Vrboska is an Adriatic village on the northeast side of the island of Hvar. It is among the most beautiful places on the island and is very popular. It forms a natural harbor surrounded by pine trees and olive groves, providing beautiful views of the coastline. The beaches are covered in fine sand, and the sea is calm. Vrboska originated from ancient settlements, and its authentic character is defined by historical buildings and a narrow network of streets. The town’s dominant feature is the Church of St. Lawrence with a stone tower and frescoes. Tradition and modern art come together in Vrboska. A peaceful atmosphere prevails, suitable for rest and relaxation. For those interested, there are opportunities for water sports, cycling, and hiking. The local cuisine is full of flavors and aromas. Local restaurants and taverns offer traditional dishes, fresh fish, olive oil, and cheeses.

Vrboska je úžasná lokalita. Měl jsem to štěstí fotografovat kromě krajiny i dívky. Vrboska poskytuje nádhernou vodu, skály, krásné pobřeží. Z Vrbosky je vidět na druhý chorvatský ostrov Brač. Vrboska vznikla v 15. století. Je spojována s označením „Malé Benátky“ (jelsa.hr).

Vrboska je jaderská obec na severovýchodě ostrova Hvar. Patří k jeho nejkrásnějším místům, je velmi oblíbeným místem. Vytváří přirozený přístav obklopený borovicemi a olivovými háji. Poskytuje krásné výhledy na pobřeží. Pláže jsou pokryté jemným pískem, moře je klidné. Vrboska vznikla na základě starověkého osídlení, její autentický charakter tvoří historické budovy a úzká síť uliček. Dominantou města je kostel svatého Lovreho s kamennou věží a freskami. Spojuje se tu tradice a moderní umění. Vládne tu klidná atmosféra, vhodná pro odpočinek a relaxaci. Kdo chce, má možnost bavit se vodními sporty, cyklistikou, případně si užít turistiku. Místní kuchyně je plná chutí a vůní. Místní restaurace a taverny nabízejí tradiční jídla, čerstvé ryby, olivový olej, sýry.

Rodina

Kern – meno späté s našou rodinou

skala
Hits: 4769

Potomkov Rudolfa Kerna som zatiaľ pri svojom pátraní po praslici zistil pomerne dosť. Podobne ako pri mene Pecka, dnes sa už takto takmer nikto z mne známych rodinných blízkych nevolá, najmä v Hôrke nie. Jeden z mužských potomkov žije v Piešťanoch, jeden žil v Oravskom Podzámku. Najstarší známy Kern je Rudolf Kern, ktorý si zobral Jozefínu Artzovú. Ako už meno napovedá, meno má pravdepodobne nemecký pôvod. Napr. Jozefína Artzová, manželka Rudolfa Kerna pochádzajúca zo Starých Hôr pri Duchonke sa napr. modlila v nemčine. Zistil som, že Kernovci vedeli nemecky a niektorí písali švabachom.

Descendants of Rudolf Kern have been quite extensively researched in my search for family roots. Similar to the name Pecka, hardly anyone from my known close family goes by this name today, especially in Hôrka. One of the male descendants lives in , and one lived in Oravský Podzámok. The oldest known Kern is Rudolf Kern, who married Jozefína Artzová. As the name suggests, Kern likely has German origins. For example, Jozefína Artzová, Rudolf Kern’s wife from Staré Hôrky near Duchonka, prayed in German. I found that the Kerns spoke German, and some even wrote in the Schwabach script.

Die Nachkommen von Rudolf Kern habe ich bisher bei meiner Suche nach meinen Vorfahren ziemlich viel herausgefunden. Ähnlich wie beim Namen Pecka, wird heute so gut wie niemand aus meinem bekannten Familienkreis so genannt, vor allem nicht in Horka. Einer der männlichen Nachkommen lebt in Piešťany, einer lebte in Oravský Podzámok. Der älteste bekannte Kern ist Rudolf Kern, der Josefine Artzová geheiratet hat. Wie der Name schon vermuten lässt, hat der Name wahrscheinlich einen deutschen Ursprung. Zum Beispiel betete Josefine Artzová, die Frau von Rudolf Kern aus Staré bei Duchonka, auf Deutsch. Ich habe herausgefunden, dass die Kerns Deutsch konnten und einige in Schwabacher Schrift schrieben.

Rodina

Pecka – meno späté s našou rodinou

skala
Hits: 4931

Pecka je moravské meno. Ako sa napokon aj traduje po generáciách, ale neviem nič bližšie. Najstarší známy Pecka je Ondrej Pecka. Jeho syn Ján chodil na roboty do Rakúska a zrejme prebýval častejšie v Uhorskej Vsi kde aj zomrel, keď sa stavil, že dvihne 100 litrový sud piva (mimochodom asi 170 kg). Jeho syn Pecka mal niekoľko zranení z 1. svetovej , napr. mal aj guľku pod lopatkou. Kurióznym spôsobom sa jej zbavil. Dopomohol mu k tomu kôň. Šli spolu s Dr. Berlanským na voze, kôň mykol opratami, ktoré držal Martin Pecka a to spôsobilo, že guľka spod lopatky sa dostala na povrch pod kožu. Krátko nato mu ju spomínaný Dr. Berlanský vybral. Martin Pecka si vzal najprv Máriu Púchovskú, avšak kým sa vrátil z vojny, zomrela na tuberkulózu – suchoty. Následne si vzal jej o 5 rokov mladšiu tetu – Máriu Šugrovú, ktorej matka bola Anna Púchovská, otec bol Matej Šugra. V Piešťanoch žil aj František Pecka – obchodník. Avšak neviem o spojitosti s našou rodinou. Mal dcéru a syna. Vlastnil obchod s miešaným tovarom v dnešných starých Piešťanoch, oproti farskému kostolu. Dnes už na tom mieste stojí iná stavba. Neskôr mal obchod oproti dnešnému Domossu na Bratislavskej ulici. Tento obchod od neho kúpil v Piešťanoch veľmi dobre známy Kršjak.

The name „Pecka“ is of Moravian origin, and its legacy has been passed down through generations. The earliest known Pecka is Ondrej Pecka. His son Ján worked as a laborer in Austria and likely resided more frequently in Uhorská Ves, where he eventually passed away. An interesting anecdote recounts Ján’s attempt to lift a 100-liter beer barrel (approximately 170 kg), leading to his demise. Ján’s son, Martin Pecka, sustained several injuries during World War I, including a bullet lodged under his shoulder blade. In a peculiar turn of events, a horse assisted in removing the bullet. While riding on a carriage with Dr. Berlanský, the horse’s movements caused the saddle straps, held by Martin Pecka, to dislodge the bullet from under his shoulder blade. Shortly thereafter, Dr. Berlanský extracted the bullet. Martin Pecka first married Mária Púchovská, but she succumbed to tuberculosis (consumption) before his return from the war. Subsequently, he married her five years younger aunt, Mária Šugrová, whose mother was Anna Púchovská, and father was Matej Šugra. František Pecka, a merchant in , also carried the Pecka name. However, any connection to your family is not currently known. He had a daughter and a son, and he owned a general store in the old part of Piešťany, across from the parish church. Today, a different building stands in that location. Later, František Pecka had a store across from the present-day Domoss on Bratislavská Street, which was eventually purchased by the well-known Kršjak in Piešťany.

Pecka je moravské jméno. Jak se také traduje po generacích, ale nevím o tom nic bližšího. Nejstarší známý Pecka je Ondřej Pecka. Jeho syn Jan chodil na práce do Rakouska a pravděpodobně pobýval častěji v Uherské Vsi, kde také zemřel, když se vsadil, že zvedne 100litrový sud piva (mimochodem asi 170 kg). Jeho syn Martin Pecka měl několik zranění z 1. světové války, například měl kulku pod lopatkou. Kuriózním způsobem se jí zbavil. Pomohl mu k tomu kůň. Jeli spolu s doktorem Berlanským na voze, kůň škubl opratěmi, které držel Martin Pecka, a to způsobilo, že se kulka spod lopatky dostala na povrch pod kůži. Krátce nato mu ji zmíněný doktor Berlanský vyjmul. Martin Pecka si vzal nejprve Marii Púchovskou, avšak než se vrátil z války, zemřela na tuberkulózu – souchotiny. Následně si vzal její o 5 let mladší tetu – Marii Šugrovou, jejíž matka byla Anna Púchovská a otec Matěj Šugra. V Piešťanech žil také František Pecka – obchodník. Nevím však o spojitosti s naší rodinou. Měl dceru a syna. Vlastnil obchod se smíšeným zbožím v dnešních starých Piešťanech, naproti farnímu kostelu. Dnes už na tom místě stojí jiná stavba. Později měl obchod naproti dnešnímu Domossu na Bratislavské ulici. Tento obchod od něj koupil v Piešťanech velmi známý Kršjak.

Rodina

Historické fotky a dokumenty

skala
Hits: 6977

Historické a sú ako okno do minulosti. Hrajú kľúčovú úlohu v zachovávaní a šírení historického dedičstva. Fotografie majú vzácnu schopnosť zachytiť okamihy a udalosti, ktoré mohli byť inak zabudnuté. Každý snímok je ako pohľadnica z nejakého času, ktorá nám umožní sledovať vývoj. Čiernobiele fotografie navyše zachytávajú osobitú krásu a eleganciu. Historické  fotografie a dokumenty sú neoceniteľným kultúrnym a historickým prínosom. Aj pre pochopenie súčasnosti.

Historical photographs and documents are like windows into the past. They play a crucial role in preserving and disseminating historical heritage. Photographs have a precious ability to capture moments and events that might otherwise be forgotten. Each image is like a postcard from a particular time, allowing us to trace developments. Additionally, black and white photographs capture a unique beauty and elegance. Historical photographs and documents are invaluable cultural and historical contributions, not only for understanding the past but also for comprehending the present.

Nezaradené

Moje priority

skala
Hits: 11631

Zdravie je veľmi chúlostivá vec. Často sa ľudom želá v prvom rade zdravie, a potom šťastie. Asi preto, že zdravie sa ťažko „získava“ a rýchlo a ľahko stráca. Ja s tým nesúhlasím. Sú , ktorí sú zdraví ako buk, ale šťastní nie sú. Iní majú podlomené zdravie, ale cítia sa šťastní. Známy je vtip, že tí na Titanicu boli všetci zdraví, ale nemali šťastie. Vo svojom živote som snáď iba raz počul, že si ktosi dovolil postaviť šťastie pred zdravie. Bol to kňaz. Veľmi mi imponuje, keď sa človek prejavuje. Žiadna sivá myška. Keď je na ňom vidieť, či sa raduje, či súhlasí, či je smutný, namrzený atď. Najlepšie keď to vidím cez jeho oči. Exupéry tvrdil, že len vedia čo hľadajú, vraj majú šťastie. Musím sa priznať, že mám zjavné gnozeologické sklony. Poznanie je pre mňa radosť, učenie sa stalo pocitom.

Health is a very delicate matter. People are often wished health first and then happiness. Perhaps because health is hard to ‚achieve‘ and is quickly and easily lost. I disagree with that. There are people who are as healthy as an oak, but they are not happy. Others have compromised health, but feel happy. There’s a joke that everyone on the Titanic was healthy, but they weren’t lucky. In my life, I’ve heard maybe only once that someone dared to prioritize happiness over health. It was a priest. I’m very impressed when a person expresses themselves. No gray mouse. When you can see if they’re rejoicing, agreeing, sad, upset, etc. Best when I see it through their eyes. Exupéry claimed that only children know what they’re looking for; they have happiness, supposedly. I must admit that I have apparent gnoseological tendencies. Knowledge is joy for me; learning has become a feeling.

Šport je úžasná vec. Naše pri športových aktivitách je podobné ako kedysi prejavoval človek predátor v dobe, kedy človek lovil. Vzrušenie pri športe je veľmi podobné vzrušeniu, ktoré pravdepodobne pociťovali predchodcovia Homo sapiens z obdobia pred naším letopočtom. Je to pudová záležitosť. Pri športe pociťujem jednoduchú radosť z pohybu, vyplavujú sa endrorfíny, nadobúdam dobrý pocit. Už mnoho ľudí zmenil k lepšiemu. Aj mňa naučil byť náročný na druhých, a na seba. Ja sám som kedysi aktívnejšie lyžoval a hral basketbal. Ak by som sa mal dnes začínať, rozhodoval by som sa kvôli zdraviu medzi cyklistikou a plávaním. Plávania je snáď najvšestrannejší šport a cyklistika je výborná na vytrvalosť a tréning výrazne podporuje srdce. Sám dnes už športujem menej, občas pestujem cyklistiku, plávanie, korčuľovanie a posilňovanie.

Sports is an amazing thing. Our behavior during sports activities is similar to how humans used to behave as predators in the time when humans hunted. The excitement in sports is very similar to the excitement that our Homo sapiens ancestors probably felt in the period before our era. It’s an instinctual matter. In sports, I feel the simple joy of movement, endorphins are released, and I get a good feeling. Sports have changed many people for the better, including myself. It taught me to be demanding of others and myself. I used to be more active in skiing and playing basketball. If I were to start today, I would choose between cycling and swimming for the sake of health. Swimming is perhaps the most versatile sport, and cycling is excellent for endurance, significantly supporting heart training. Today, I engage in sports less frequently, occasionally practicing cycling, swimming, ice skating, and strength training.

  • Krásne krásky: Ali Larter, Angelina Jolie, Gwyneth Palthrow, Charlize Theron, Sandra Bullock, Winona Ryder
  • Sympatické krásky: Catherine Bell, Jarmila Hargašová, Julia Roberts, Juliette Binoche, Winona Ryder
  • Zmyselné krásky: Anna Paquin, Dominique Swain, Halle Berry, Jana Štefánková
  • Skvelé herečky: Julia Roberts, Juliette Binoche, Meryl Strepp, Anna Paquin, Winona Ryder, Catherine Bell, Audruey Hepburn, Catherine Hepburn, Jodie Foster, Sharon Stone, Nicole Kidman, Sandra Bullock, Jiřina Bohdalová, Jiřina Jirásková, Emília Vašáryová, Petra Polnišová
  • Skvelí herci: Robert De Niro, Robert Redford, Al Pacino, Paul Newmann, Keneth Branagh, Michael Douglas, Kirk Douglas, Clint Eastwood, Jiřé Korn, Johny Depp, Vladimír Dlouhý, Lukáš Latinák, Juraj Kemka, Richard Stanke, Morgan Freeman
  • Skvelé filmy: Henrich IV., Smrtiaci Bumerang, Amadeus, Meno ruže, Jakubov rebrík, Čata, JFK. Trilógia: Modrá, Biela, Červená, Dvojitý život Veroniky, Nekonečný príbeh, Mladé pušky, Vykúpenie z väznice Shawshank
  • Skvelí režiséri: Keneth Branagh, Oliver Stone, Steven Spielberg, Luis, Bunuel, Joel Schumacher, Clint Eastwood, Juraj Jakubisko, Robert Redford
  • Skvelí muzikanti: Herbie Hancock, Chick Corea, Al Di Meola, Paco de Lucia, Seal, Andrej Šeban, Marián Čekovský, Peter Breiner
  • Skvelí : Jan Saudek, Andrej Bán, Vrabko, Štefan Čambal, Katarína Mocáková, Joe Klamar
  • Skvelí moderátori: Martin Pyco Rausch, Adela Banášová, Leoš Mareš

Beautiful Beauties: Ali Larter, Angelina Jolie, Gwyneth Paltrow, Charlize Theron, Sandra Bullock, Winona Ryder Sympathetic Beauties: Catherine Bell, Jarmila Hargašová, Julia Roberts, Juliette Binoche, Winona Ryder Sensual Beauties: Anna Paquin, Dominique Swain, Halle Berry, Jana Štefánková Great Actresses: Julia Roberts, Juliette Binoche, Meryl Streep, Anna Paquin, Winona Ryder, Catherine Bell, Audrey Hepburn, Catherine Hepburn, Jodie Foster, Sharon Stone, Nicole Kidman, Sandra Bullock, Jiřina Bohdalová, Jiřina Jirásková, Emília Vašáryová, Petra Polnišová Great Actors: Robert De Niro, Robert Redford, Al Pacino, Paul Newman, Kenneth Branagh, Michael Douglas, Kirk Douglas, Clint Eastwood, Jiří Korn, Johnny Depp, Vladimír Dlouhý, Lukáš Latinák, Juraj Kemka, Richard Stanke, Morgan Freeman Great Films: Henry IV, Deadly Boomerang, Amadeus, The Name of the Rose, Jacob’s Ladder, A Squad, JFK. Trilogy: Blue, White, Red, The Double Life of Veronika, The NeverEnding Story, Young Guns, The Shawshank Redemption Great Directors: Kenneth Branagh, Oliver Stone, Steven Spielberg, Luis Bunuel, Joel Schumacher, Clint Eastwood, Juraj Jakubisko, Robert Redford Great Musicians: Herbie Hancock, Chick Corea, Al Di Meola, Paco de Lucia, Seal, Andrej Šeban, Marián Čekovský, Peter Breiner Great Photographers: Jan Saudek, Andrej Bán, Martin Vrabko, Štefan Čambal, Katarína Mocáková, Joe Klamar Great Hosts: Martin Pyco Rausch, Adela Banášová, Leoš Mareš

Nemám rád, keď ľudia vravia, že nemali šťastie. Po zápase niekedy fanúšik jedného z mužstiev začne tvrdiť, že „oni“ vyhrali, pretože mali šťastie. Že brankár mal napríklad šťastie, pretože to bola tyčka. Omyl – ten strelec bol proste slabší – netrafil do . Keď brankár chytí ťažkú strelu, nie je to v jeho šťastí, ale v jeho schopnostiach a v schopnostiach útočiaceho hráča brankára prekonať. Za slabosť považujem, keď sa ktosi začne vyhovárať na šťastie. Šťastie je v tom, ako sa cítime, nedá sa ho mať ako peniaze, ako nejakú hmotnú vec, je to stav. Nemám rád lotérie. Hry, kde sa podľa môjho názoru využíva ľudská hlúposť, trochu chamtivosť. Možno namietať, že niekto vyhrá, ale povedzte mi koľko percent? Vyrátajte si pravdepodobnosť? Slová o tom, že múdrosť má svoje hranice, a že blbosť je nekonečná, je možno trochu prehnaný, ale majú čosi do seba. Veľmi zle sa komunikuje, keď je niekto hlúpy. Aby som to rozdelil, ako sa vraví, niekedy by som skôr koňa naučil hrať na klavír, ako sa dohodol s hlúpym. Skúste hlúpemu vysvetliť, že je hlúpy. Ani múdreho nie je ľahké presvedčiť o tom, že je múdry. Veľmi často sa borím aj s neinformovanosťou. O čo ľahšie by sa komunikovalo, pracovalo, keby sme boli správne informovaný. Základom je informácia, ostatné je technológia.

I dislike it when people say they were unlucky. After a match, sometimes a fan of one of the teams starts claiming that „they“ won because they were lucky. That the goalkeeper, for example, was lucky because it hit the post. Mistake – that shooter was just weaker – he didn’t hit the goal. When a goalkeeper catches a hard shot, it’s not luck but his skills and the ability of the attacking player to overcome the goalkeeper. I consider it a weakness when someone starts blaming luck. Happiness is in how we feel; it cannot be possessed like money or some material thing; it is a state. I don’t like lotteries. Games where, in my opinion, human foolishness is exploited, a bit of greed. You can argue that someone wins, but tell me how many percent? Calculate the probability? The words about wisdom having its limits and stupidity being infinite may be a bit exaggerated, but they have something to them. Communicating with someone foolish is very difficult. To split hairs, as they say, sometimes I would rather teach a horse to play the piano than make a deal with a fool. Try explaining to a fool that they are foolish. It’s not easy to convince a wise person that they are wise either. I often struggle with ignorance as well. How much easier communication and work would be if we were well-informed. Information is the basis; everything else is technology.

Neznášam telefonické ponuky. Vytrvale a rýchle ich odmietam. A tým rýchlejšie, čím počujem v telefóne hlas „čítajúceho robota“. Človek na druhej strane linky vtedy buď je slabý, alebo lenivý. Moja odpoveď na ponuky je: „Ďakujem, dopočutia“. Hlboko sa mi bridia superlatívy, predovšetkým v televíznych správach. Keď počujem slová ako brutálne, najväčší apod., tak som si skoro istý, že príspevku nemám veriť. Obsluha čašníkov v našich reštauráciách je často zlá. Vôbec, poskytovanie služieb je na Slovensku jeden veľký prúser. Som zvedavý, kedy konečne z toho „vyrastieme.“ Nemám rád nerozhodnosť, najmä vo veciach pracovných.

I hate telemarketing calls. I persistently and quickly reject them. The faster, the moment I hear the voice of a „reading robot“ on the phone. The person on the other end of the line is either weak or lazy. My response to such offers is: „Thank you, goodbye.“ Superlatives, especially in television news, deeply bother me. When I hear words like brutal, the biggest, etc., I’m almost certain I shouldn’t trust the report. The service in our restaurants is often bad. In general, service provision in Slovakia is a big mess. I’m curious when we will finally „grow out of“ that. I don’t like indecision, especially in work matters.