Krajina, Slovensko, Fotografie

Rakovnica

skala
Hits: 2345

Rakovnica leží na Gemeri, v okrese Rožňava, v nadmorskej výške 358 metrov nad morom. Na rozlohe 7.09 km2 tu žije 583 obyvateľov. Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1327 (Wikipedia). Vznikla v brzotínskom chotári v druhej polovici 13. storočia vďaka baníctvu. Avšak jej obyvatelia boli uhliari. Od 16. storočia sa časť živila pastierstvom a neskôr povozníctvom (retep.sk). V obci sa nachádza románsky kostolík zasvätený svätej Márii Magdaléne z prvej polovice 13. storočia stojaci v lesoch nad obcou (Wikipedia).

Rakovnica is situated in the region, in the Rožňava district, at an elevation of 358 meters above sea level. With an area of 7.09 km2, the village is home to 583 residents. The first written mention of the village dates back to 1327 (Wikipedia). It originated in the Brzotín mining district in the second half of the 13th century due to mining activities. However, its inhabitants were primarily coal miners. From the 16th century onwards, a part of the village made a living through shepherding, later transitioning to carting (retep.sk). The village is home to a Romanesque church dedicated to Saint Mary Magdalene, dating back to the first half of the 13th century, located in the forests above the village (Wikipedia).

Rakovnica a Gemer régióban található, Rožňava kerületben, tengerszint feletti magassága 358 méter. 7,09 km2 területén 583 lakos él. Az első írásos említés a faluról 1327-ből származik (Wikipedia). A második felében, a bányászatnak köszönhetően, a Brzotín bányászati területén keletkezett. Azonban lakói főként szénbányászok voltak. A 16. századtól kezdve a falu egy része juhászattal foglalkozott, később pedig szekérhajtással (retep.sk). A falu egy román stílusú templomnak is otthont ad, melyet Szent Mária Magdolnának szenteltek, és a 13. század első feléből származik. A templom az erdők felett található a faluban (Wikipedia).

Krajina, Slovensko, Príroda, Rastliny, Spiš, Organizmy, Fotografie

Havrania dolina

skala
Hits: 2128

Havrania dolina sa nachádza severne od Mlyniek, neďaleko od Palcmanskej Maše.

Havrania dolina je prírodná rezervácia v správe štátnej ochrany prírody Muránska planina. Nachádza sa v katastrálnom území  Šumiac. Územie bolo vyhlásené v roku 1996 na rozlohe 229,6700 ha. Predmetom ochrany je prirodzených lesných spoločenstiev v geomorfologicky členitom území Muránskej planiny, s výskytom veľkého počtu chránených a ohrozených druhov predovšetkým flóry, vrátane paleoendemitu lykovca muránskeho (Daphne arbuscula) (Wikipedia). Havrania dolina je aj jednou zo šiestich častí obce Mlynky. Leží v južnej časti národného parku Slovenský raj. V lete je tu možnosť pešej turistiky v blízkom okolí (Geravy, Zejmarská roklina), prípadne Suchá Belá, Kláštorisko. Existuje možnosť cykloturistiky, návšteva Dobšinskej ľadovej a priehrady Dedinky. V zime je možnosť lyžovania v lyžiarskych strediskách Mlynky-Kruhová a Mlynky-Biele na umelo zasnežovaných lyžiarskych svahoch a na udržiavaných bežeckých tratiach (Vladimír Fiľakovský).

„Havrania dolina,“ translated as „Raven Valley,“ is located north of Mlynky, near Palcmanská Maša.

Havrania dolina is a nature reserve under the management of the Muránska Planina State Nature Protection. It is located in the cadastral area of the village Šumiac. The area was declared a reserve in 1996, covering 229.6700 hectares. The purpose of the protection is to preserve the natural forest communities in the geomorphologically diverse area of the Muránska Planina, with a large number of protected and endangered species, particularly flora, including the paleoendemic Daphne arbuscula (Muránska daphne) (Wikipedia). Havrania dolina is also one of the six parts of the village Mlynky. It lies in the southern part of the Slovak Paradise National Park. In the summer, there are opportunities for hiking in the nearby areas (Geravy, Zejmarská roklina), or visits to Suchá Belá and Kláštorisko. There are also options for cycling, visiting the Dobšinská Ice Cave, and the Dedinky reservoir. In the winter, there are opportunities for skiing in the ski resorts Mlynky-Kruhová and Mlynky-Biele Vody on artificially snowed slopes and maintained cross-country ski trails (Vladimír Fiľakovský).

Krajina, Slovensko, Objekty, predmety a priestory, Umenie, Stavby, Fotografie

Turniansky hrad

skala
Hits: 2095

Turniansky hrad sa nachádza nad obcou Turňa nad Bodvou v Slovenskom krase. Asi 40 km od Košíc. Turniansky hrad leží v pohorí Revúcka vrchovina, v blízkosti Turná, na výraznom kopci.

Leží vo výške 375 metrov nad morom. Od roku 1685 je hrad ruina vďaka stavovským povstaniam (Wikipedia). Vznikol pravdepodobne v polovici 13. storočia po tatárskom vpáde (zamky.sk). O obnovu tejto hradu sa stará Občianske združenie Castrum Thorna. Územie okolo hradu predstavuje vedecky významnú floristickú a faunistickú lokalitu. Pod hradom sa každoročne usporiadavajú kultúrno zábavné podujatie Turnianske rytierske (slovensky-kras.eu).

Turniansky Castle is located above the village of Turňa nad Bodvou in the Slovak Karst. It is approximately 40 km from Košice. Turniansky Castle is situated in the Revúcka Highlands, near the village of Turná, on a prominent hill.

It is at an altitude of 375 meters above sea level. Since 1685, the castle has been in ruins due to the uprisings of the Estates (Wikipedia). It likely originated in the mid-13th century after the Tatar invasion (zamky.sk). The restoration of this castle is overseen by the Civic Association Castrum Thorna. The area around the castle represents a scientifically significant floristic and faunistic locality. Beneath the castle, cultural and entertaining events, the Turnianske Knight Festivities, are organized annually (slovensky-.eu).

xA Turniansky vára Turňa nad Bodvou falu felett található Szlovák Karsztban. Kb. 40 km-re van Košicétől. A Turniansky vár a Revúcka-hegységben helyezkedik el, a Turná falu közelében, egy kiemelkedő dombon.

A tengerszint feletti magassága 375 méter. 1685 óta a vára romokban hever az Észtek felkelése miatt (Wikipedia). Valószínűleg a tatár invázió után, a 13. század közepén keletkezett (zamky.sk). A vár helyreállítását a Castrum Thorna Polgári Egyesület felügyeli. A vár körüli terület tudományosan jelentős florisztikai és faunisztikai helyszínt jelent. A vára alatt minden évben kulturális és szórakoztató eseményeket, a Turnianske Lovagi Ünnepeket szervezik (slovensky-kras.eu).

Reportáže, Reportáže zo Slovenska, Fotografie

Korunovačné slávnosti v Bratislave

skala
Hits: 3137

Bratislava bola korunovačným mestom uhorských kráľov. Na túto tradíciu sa nadviazalo od roku 2003 a každoročne sa tu konajú Korunovačné . Zvyčajne v prvý septembrový víkend, avšak v roku 2011 bolo 25. júna 270. výročie korunovácie Márie Terézie, preto sa konalo podujatie v inom termíne. V roku 2003 korunovali Maximiliána II., ktorého stvárňoval Matej Landl, v roku 2004 Máriu Španielsku (Anna Šišková), v roku 2005 Rudolfa II., (Vladimír Hajdu), v roku 2006 Mateja II. ( Nikodým), v roku 2007 Annu Tirolskú (Zuzana Fialová), v roku 2008 Ferdinanda II. (Maroš Kramár), v roku 2009 Máriu Annu Španielsku (Ivana Surovcová), v roku 2010 Ferdinanda IV. Habsburského (Emil Zvarík) (Wikipedia).

was the coronation city of Hungarian kings. This tradition has been revived since 2003, and Coronation Festivities are held here annually. Typically, they take place on the first weekend of September, but in 2011, commemorating the 270th anniversary of Maria Theresa’s coronation on June 25, the event occurred on a different date. In 2003, Maximilian II was crowned, portrayed by Matej Landl. In 2004, Maria of Spain (Anna Šišková), in 2005, Rudolf II (Vladimír Hajdu), in 2006, Matthias II (Martin Nikodým), in 2007, Anna of Tyrol (Zuzana Fialová), in 2008, Ferdinand II (Maroš Kramár), in 2009, Maria Anna of Spain (Ivana Surovcová), and in 2010, Ferdinand IV Habsburg (Emil Zvarík) were crowned (Wikipedia).

Bratislava war die Krönungsstadt der ungarischen Könige. Diese Tradition wurde seit 2003 wieder aufgegriffen, und jährlich finden hier die Krönungsfestlichkeiten statt. Normalerweise werden sie am ersten Septemberwochenende abgehalten, aber im Jahr 2011, anlässlich des 270. Jahrestages der Krönung von Maria Theresia am 25. Juni, fand die Veranstaltung zu einem anderen Termin statt. Im Jahr 2003 wurde Maximilian II. gekrönt, dargestellt von Matej Landl. In den folgenden Jahren wurden Maria von Spanien (Anna Šišková), Rudolf II. (Vladimír Hajdu), Matthias II. (Martin Nikodým), Anna von Tirol (Zuzana Fialová), Ferdinand II. (Maroš Kramár), Maria Anna von Spanien (Ivana Surovcová) und Ferdinand IV. Habsburg (Emil Zvarík) gekrönt (Wikipedia).

Pozsony volt a magyar királyok koronázási városa. Ezt a hagyományt 2003 óta elevenítették fel, és évente megrendezik a Koronázási Ünnepségeket. Általában szeptember első hétvégéjén tartják, de 2011-ben Mária Terézia koronázásának 270. évfordulójára emlékezve június 25-én más időpontban került megrendezésre az esemény. 2003-ban Maximilián II. lett koronázva, akit Matej Landl alakított. 2004-ben Spanyol Mária (Anna Šišková), 2005-ben II. Rudolf (Vladimír Hajdu), 2006-ban II. Mátyás (Martin Nikodým), 2007-ben Tiroli Anna (Zuzana Fialová), 2008-ban II. Ferdinánd (Maroš Kramár), 2009-ben Spanyol Mária Anna (Ivana Surovcová), 2010-ben pedig IV. Ferdinánd Habsburg (Emil Zvarík) került koronázásra (Wikipedia).

Krajina, Slovensko, Orava, Fotografie

Pokryváč

skala
Hits: 2950

Obec sa nachádza neďaleko od Dolného Kubína, leží v nadmorskej výške 640 metrov nad morom (obec-pokryvac.sk), v juhovýchodnej časti Oravskej vrchoviny. Na ploche 3.90 km2 tu žije 164 obyvateľov (Wikipedia). Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1593 ako Ráztoczna. V roku 1626 tu žilo 12 rodín. Obyvatelia sa v minulosti živili salašníctvom, tkáčstvom. Počas SNP tu pôsobili partizáni (obec-pokryvac.sk).

The village is located near Dolný Kubín, situated at an altitude of 640 meters above sea level (obec-pokryvac.sk), in the southeast part of the Highlands. On an area of 3.90 km2, 164 inhabitants live here (Wikipedia). The first written mention of the village is from 1593 as Ráztoczna. In 1626, there were 12 families living here. In the past, the residents made a living through shepherding and weaving. Partisans operated here during the Slovak National Uprising (obec-pokryvac.sk).

Wioska znajduje się niedaleko Dolnego Kubina, położona na wysokości 640 metrów nad poziomem morza (obec-pokryvac.sk), w południowo-wschodniej części Wyżyny Orawskiej. Na obszarze 3,90 km2 mieszka tutaj 164 mieszkańców (Wikipedia). Pierwsza pisemna wzmianka o wiosce pochodzi z roku 1593 jako Ráztoczna. W 1626 roku mieszkało tu 12 rodzin. Mieszkańcy utrzymywali się dawniej z pasterstwa i tkactwa. Podczas Słowackiego Powstania Narodowego w okolicy działały oddziały partyzanckie (obec-pokryvac.sk).