Krajina, Slovensko, Fotografie

Polomka – čarovný svet horehronský

skala
Hits: 3296

Polomka je najväčšia obec na Horehroní, má takmer 3 000 obyvateľov. Stred leží v nadmorskej výške 628 metrov nad morom (polomka.sk). Rozloha obce je 94.02 km2. Leží na pravom brehu Hrona, 20 km východne od Brezna. Na južnom úpätí Nízkych Tatier a ich styku s Veporskými vrchmi (Wikipedia). Polomka je charakteristická nárečím, zachovala sa tu tradičná kuchyňa, „hriatô s mädom“, „krompak v kapuste“, „štikaná chamula“, ťahaná „polomská štrúdľa“ (polomka.sk). , miestne mapuje folklórny súbor Brezinky (polomka.sk), ktorý vznikol v roku 1954 . Pýchou polomského kroja je plnou ručnou výšivkou bohato zdobená pokrývka hlavy – kapka (polomka.sk). V Polomke ani v blízkom okolí nie je dostatok pracovných príležitostí. Pri obci sa nachádza lyžiarske stredisko Bučník (polomka.sk).

Podnebie v Polomke je vlhké, vegetačné obdobie je krátke. Pestovali sa tu najmä krmoviny, ovos, jarec, žito, strukoviny, od 19. storočia zemiaky. Ako významná textilná plodina sa pestoval ľan a konope. V 19. storočí nastal rozmach remesiel, povozníctva. Vybudovaná bola píla na vodný pohon. Fungoval vodný mlyn a pivovar. Začiatkom 20. storočia nepriaznivé pomery spôsobili vysťahovalectvo do Austrálie, Francúzska a Ameriky. 12. novembra 1932 je dňom Polomskej vzbury – vzbury proti krutým exekútorom, ktorí pripravili mnohé o strechu nad hlavou. Polomka patrila počas SNP medzi povstalecké obce. V chate Pod Homôlkou boli partizáni napadnutí jednotkou Edelweis, zajatí a odtransportovaní do koncentračného tábora Mauthausen, kde boli popravení. Polomka bola oslobodená rumunskými a sovietskymi vojakmi 30. januára 1945. Po vojne sa postavilo mnoho rodinných , bytov aj verejných inštitúcií. V roku 1976 bol vybudovaný Drevokombinát (polomka.sk).

Koncom 13. storočia na Horehroní vznikali prvé banícke . Z rôznych historických prameňov je možné sa domnievať, že Polomka vznikla už začiatkom 14. storočia, písomné doklady však neboli nájdené. Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1525. Pôvodní obyvatelia boli Rusíni, noví osadníci prichádzali najmä zo Spiša (najkrajsikraj.sk). V roku 1551 tu žilo 9 rodín, v roku 1605 37 (polomka.sk), v roku 1828 v 230 domoch 2 293 obyvateľov (najkrajsikraj.sk). Historické názvy obce: Polunka, Poluoka, Schgyar, Sqeer alias Polunka, Pollunka alias Zeer, Pollunka (najkrajsikraj.sk). Obyvatelia sa venovali roľníctvu a pastierstvu. Dejiny Polomky sú úzko späté s hradom Muráň a s muránskym panstvom (polomka.sk).

Polomka is the largest village in , with nearly 3,000 inhabitants. The village center is situated at an elevation of 628 meters above sea level (polomka.sk). The village covers an area of 94.02 km2 and is located on the right bank of the Hron River, 20 km east of Brezno, at the southern foothills of the Low Tatras, where they meet the Veporské vrchy (Wikipedia). Polomka is characterized by its dialect, preserving traditional cuisine, including dishes like „hriatô s mädom“ (a warm drink with honey), „krompak v kapuste“ (cabbage stuffed with meat and rice), „štikaná chamula“ (a type of dumpling), and the pulled „polomská štrúdľa“ (polomka.sk). The folk ensemble Brezinky (polomka.sk), formed in 1954, showcases folklore and local traditions. The pride of the Polomka traditional costume is the head covering called „kapka,“ adorned with full handmade embroidery (polomka.sk). Due to a lack of employment opportunities in Polomka and its vicinity, there is a ski resort called Bučník near the village (polomka.sk).

Polomka has a humid climate with a short growing season. The primary crops historically included fodder, oats, barley, rye, and legumes, with potatoes introduced in the 19th century. Linen and hemp were grown as significant textile crops. In the 19th century, crafts and carriage making thrived, and a water-powered sawmill, mill, and brewery were established. Adverse conditions at the beginning of the 20th century led to emigration to Australia, France, and America. November 12, 1932, is remembered as the day of the Polomka Uprising, a rebellion against harsh executors who left many families homeless. Polomka actively participated in the Slovak National Uprising (SNP) during World War II. In the cottage Pod Homôlkou, partisans were attacked by the Edelweiss unit, captured, and transported to the Mauthausen concentration camp, where they were executed. Polomka was liberated by Romanian and Soviet troops on January 30, 1945. After the war, many family homes, apartments, and public institutions were built. In 1976, the Wood Combine (Drevokombinát) was established (polomka.sk).

In the late 13th century, the first mining settlements emerged in Horehronie. Although it is believed that Polomka was founded in the early 14th century based on various historical sources, no written evidence has been found. The first written mention of the village dates back to 1525. The original inhabitants were Ruthenians, and new settlers came mainly from (najkrajsikraj.sk). In 1551, there were 9 families living here, and by 1605, the number had grown to 37 (polomka.sk). In 1828, there were 2,293 residents in 230 houses (najkrajsikraj.sk). Historical names for the village include Polunka, Poluoka, Schgyar, Sqeer alias Polunka, Pollunka alias Zeer, and Pollunka (najkrajsikraj.sk). The inhabitants were engaged in agriculture and pastoralism. The history of Polomka is closely tied to Muráň Castle and the Muráň domain (polomka.sk).

,

Krajina, Slovensko, Zamagurie, Fotografie

Stráňany

skala
Hits: 2670

Stráňany sa nachádzajú medzi Starou Ľubovňou a Červeným Kláštorom. Ležia na styku Oravskej Magury a Ľubovnianskej vrchoviny v nadmorskej výške 650 metrov nad morom (stranany.sk). Prvá písomná zmienka je z roku 1343 ako Polyvark. Neskôr bola známa ako Foľvark (stranany.sk). V 14. storočí bola majerom panstva Niedzica. V 16. storočí bola obec po valašskom práve dosídlená (pieniny.sk). V roku 1787 tu v 68 domoch žilo 500 obyvateľov, zaoberali sa poľnohospodárstvom, prácou v lesoch a drotárstvom (stranany.sk). Na ploche 11.61 km2 tu žije dnes 191 obyvateľov (Wikipedia).

Stráňany is located between and Červený Kláštor. They are situated at the intersection of the Magura and Ľubovnian Highlands at an elevation of 650 meters above sea level (stranany.sk). The first written mention dates back to 1343 as Polyvark. Later, it was known as Foľvark (stranany.sk). In the 14th century, it served as the meadow for the Niedzica estate. In the 16th century, the village was resettled under Wallachian law (.sk). In 1787, 500 residents lived in 68 houses, engaging in agriculture, forestry, and wireworking (stranany.sk). Today, the village has 191 inhabitants living on an area of 11.61 km2 (Wikipedia).

Stráňany znajdują się między Starą Ľubovną a Červeným Kláštorom. Leżą na skrzyżowaniu Oravskej Magury i Ľubovnianskej vrchoviny na wysokości 650 metrów nad poziomem morza (stranany.sk). Pierwsza pisemna wzmianka pochodzi z roku 1343 jako Polyvark. Później znane było jako Foľvark (stranany.sk). W XIV wieku służyła jako łąka dla majątku Niedzica. W XVI wieku wieś została ponownie zaludniona zgodnie z prawem wołoskim (pieniny.sk). W 1787 roku mieszkało tu 500 mieszkańców w 68 domach, zajmujących się rolnictwem, pracą leśną i druciarstwem (stranany.sk). Obecnie wioska liczy 191 mieszkańców, zamieszkujących obszar o powierzchni 11,61 km2 (Wikipedia).

Krajina, Zahraničie, Typ krajiny, Mestá, Mestá, Fotografie

Los Angeles – druhé najväčšie mesto v USA

skala
Hits: 7005

Mesto v Kalifornii, druhé najväčšie mesto v po New Yorku. Žije v ňom 3.8 milióna ľudí na ploche 1290.6 km2. Založené bolo 4.9.1781 španielskym guvernérom Felipom de Neve. Od roku 1848 nie je súčasťou Mexika, ale Kalifornie. Je svetovým centrom biznisu, medzinárodného obchodu, zábavy, kultúry, médií, môdy, vedy, technológií a vzdelávania. Hollywood ako súčasť mesta je označovaný ako Hlavné mesto zábavy na svete. V rokoch 1932 a 1984 bolo mesto dejiskom letnej olympiády. Vládne tu stredomorská klíma. Niektoré sesterské mesta: Nagoja (Japonsko), Bordeaux, Berlín, Mexico City, Auckland City, Teherán, Atény, Petrohrady, Jakarta, Split, Bejrút, Jerevan (Wikipedia). Skladá sa s týchto štvrtí: Downtown – centrum biznistu, Harbor Area – najväčšieho prístavu v USA, Hollywood – centrum filmu, San Fernando Valley – severná časť, South Central – „mokrá štvrť“, Westside – bohatšia časť ležiaca blízko oceánu, Wilshire – domov historickej architektúry, obchodu (wikitravel). V meste žije množstvo národností. Prevažujú imigranti z Mexika, Salvádora, Guatemaly, Iránu, Arménska, Thajska, Činy, Filipín, Japonska, Pakistanu, Indie, Južnej Kórey, Kambodže, Vietnamu, Izraela, Samoi. Viac ako polovica populácie žijúcej v meste sa narodila mimo USA. O tom svedčia etnické enklávy ako: Historic Filipinotown, Chinatown, Little Tokyo, Little Armenia, Little Perzia, Little Gaza, Thai Town, Koreatown, Little Ethipia, Little India (Artesia), West Hollywood (ruská), East Los Angeles a Boyle Heights (mexická), Fairfax District (východoeurópski židia), Reseda (vietnamská), Westlake/MaxArthur Park a Pico-Union (salvadorská, honduraská a guatemalská), Sawtelle (japonská), Glendale (arménska), Panorama City (filipínska), North Hollywood (thajská) (wikitravel). Los Angeles je prezývané aj ako mesto anjelov. Aglomerácie zaberajú 4 319 km2. Na nich žije cca takmer 18 miliónov ľudí. Pobrežie okolo Los Angeles bolo v dávnej minulosti osídlené kmeňmi Los Tongva (Gabrieleňos), Chumash a Amerindios. Mesto leží v blízkosti tektonického zlomu San Andreas, preto je ovplyvnené mnohými zemetraseniami. Zlom sa nachádza 65 km severne od mesta. Ročne je zaznamenaných 10 000 zemetrasení, drvivá väčšina z nich nie je ľuďmi postrehnuteľná. Mesto je domovom bejzbalového klubu Los Angeles Dodgers, hokejového Kings, basketbalových Lakers, Clippers a Spark, futbalového Galaxy a Club Deportivo Chivas. Neďaleko pôsobí hokejová klub Anaheim Ducks (Wikipedia).

A city in California, the second-largest city in the USA after New York. It has a population of 3.8 million people on an area of 1290.6 km2. Founded on September 4, 1781, by the Spanish governor Felipe de Neve. Since 1848, it has been part of California, no longer part of Mexico. It serves as a global center for business, international trade, entertainment, culture, media, fashion, science, technology, and education. Hollywood, as part of the city, is known as the Entertainment Capital of the World. The city hosted the Summer Olympics in 1932 and 1984. It has a Mediterranean climate. Some sister cities include Nagoya (Japan), Bordeaux, Berlin, Mexico City, Auckland City, Tehran, Athens, St. Petersburg, Jakarta, Split, Beirut, Yerevan (Wikipedia). The city is composed of the following districts: Downtown – the business center, Harbor Area – home to the largest port in the USA, Hollywood – the center of the film industry, San Fernando Valley – the northern part, South Central – the „wet district,“ Westside – the affluent part near the ocean, Wilshire – home to historic architecture and commerce (wikitravel). The city is home to a diverse population, with immigrants from Mexico, El Salvador, Guatemala, Iran, Armenia, Thailand, China, the Philippines, Japan, Pakistan, India, South Korea, Cambodia, Vietnam, Israel, Samoa. More than half of the city’s population was born outside the USA, evident in ethnic enclaves such as Historic Filipinotown, Chinatown, Little Tokyo, Little Armenia, Little Persia, Little Gaza, Thai Town, Koreatown, Little Ethiopia, Little India (Artesia), West Hollywood (Russian), East Los Angeles, and Boyle Heights (Mexican), Fairfax District (Eastern European Jews), Reseda (Vietnamese), Westlake/MaxArthur Park and Pico-Union (Salvadoran, Honduran, and Guatemalan), Sawtelle (Japanese), Glendale (Armenian), Panorama City (Filipino), North Hollywood (Thai) (wikitravel). Los Angeles is also known as the City of Angels. The metropolitan area covers 4,319 km2, with nearly 18 million people. The coastline around Los Angeles was inhabited in ancient times by the Los Tongva (Gabrieleno), Chumash, and Amerindios tribes. The city is located near the San Andreas Fault, making it susceptible to numerous earthquakes. The fault is 65 km north of the city. Approximately 10,000 earthquakes are recorded annually, with the majority being imperceptible to humans. The city is home to sports teams like the Los Angeles Dodgers (baseball), Kings (hockey), Lakers, Clippers, and Sparks (basketball), Galaxy and Club Deportivo Chivas (soccer). The Anaheim Ducks (hockey) also operate nearby (Wikipedia).

Una ciudad en California, la segunda ciudad más grande de los Estados Unidos después de Nueva York. Tiene una población de 3.8 millones de personas en un área de 1290.6 km2. Fue fundada el 4 de septiembre de 1781 por el gobernador español Felipe de Neve. Desde 1848, forma parte de California, ya no es parte de México. Sirve como centro global de negocios, comercio internacional, entretenimiento, cultura, medios de comunicación, moda, ciencia, tecnología y educación. Hollywood, como parte de la ciudad, es conocido como la Capital del Entretenimiento del Mundo. La ciudad fue sede de los Juegos Olímpicos de Verano en 1932 y 1984. Tiene un clima mediterráneo. Algunas ciudades hermanas incluyen Nagoya (Japón), Burdeos, Berlín, Ciudad de México, Auckland, Teherán, Atenas, San Petersburgo, Yakarta, Split, Beirut, Ereván (Wikipedia). La ciudad está compuesta por los siguientes distritos: Downtown, el centro de negocios; Harbor Area, hogar del puerto más grande de los Estados Unidos; Hollywood, el centro de la industria cinematográfica; San Fernando Valley, la parte norte; South Central, el „distrito mojado“; Westside, la parte adinerada cerca del océano; Wilshire, hogar de arquitectura histórica y comercio (wikitravel). La ciudad alberga a una población diversa, con inmigrantes de México, El Salvador, Guatemala, Irán, Armenia, Tailandia, China, Filipinas, Japón, Pakistán, India, Corea del Sur, Camboya, Vietnam, Israel, Samoa. Más de la mitad de la población de la ciudad nació fuera de los Estados Unidos, evidenciado en enclaves étnicos como Historic Filipinotown, Chinatown, Little Tokyo, Little Armenia, Little Persia, Little Gaza, Thai Town, Koreatown, Little Ethiopia, Little India (Artesia), West Hollywood (ruso), East Los Angeles y Boyle Heights (mexicano), Fairfax District (judíos de Europa del Este), Reseda (vietnamita), Westlake/MaxArthur Park y Pico-Union (salvadoreño, hondureño y guatemalteco), Sawtelle (japonés), Glendale (armenio), Panorama City (filipino), North Hollywood (tailandés) (wikitravel). Los Ángeles también se conoce como la Ciudad de los Ángeles. El área metropolitana cubre 4,319 km2, con casi 18 millones de personas. La línea costera alrededor de Los Ángeles fue habitada en la antigüedad por las tribus Los Tongva (Gabrieleno), Chumash y Amerindios. La ciudad está ubicada cerca de la Falla de San Andrés, lo que la hace susceptible a numerosos terremotos. La falla está a 65 km al norte de la ciudad. Se registran aproximadamente 10,000 terremotos anualmente, siendo la mayoría imperceptibles para los humanos. La ciudad es el hogar de equipos deportivos como los Dodgers de Los Ángeles (béisbol), Kings (hockey), Lakers, Clippers y Sparks (baloncesto), Galaxy y Club Deportivo Chivas (fútbol). Los Anaheim Ducks (hockey) también operan cerca (Wikipedia).

Krajina, Slovensko, Fotografie

Rakovnica

skala
Hits: 2337

Rakovnica leží na Gemeri, v okrese Rožňava, v nadmorskej výške 358 metrov nad morom. Na rozlohe 7.09 km2 tu žije 583 obyvateľov. Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1327 (Wikipedia). Vznikla v brzotínskom chotári v druhej polovici 13. storočia vďaka baníctvu. Avšak jej obyvatelia boli uhliari. Od 16. storočia sa časť živila pastierstvom a neskôr povozníctvom (retep.sk). V obci sa nachádza románsky kostolík zasvätený svätej Márii Magdaléne z prvej polovice 13. storočia stojaci v lesoch nad obcou (Wikipedia).

Rakovnica is situated in the region, in the Rožňava district, at an elevation of 358 meters above sea level. With an area of 7.09 km2, the village is home to 583 residents. The first written mention of the village dates back to 1327 (Wikipedia). It originated in the Brzotín mining district in the second half of the 13th century due to mining activities. However, its inhabitants were primarily coal miners. From the 16th century onwards, a part of the village made a living through shepherding, later transitioning to carting (retep.sk). The village is home to a Romanesque church dedicated to Saint Mary Magdalene, dating back to the first half of the 13th century, located in the forests above the village (Wikipedia).

Rakovnica a Gemer régióban található, Rožňava kerületben, tengerszint feletti magassága 358 méter. 7,09 km2 területén 583 lakos él. Az első írásos említés a faluról 1327-ből származik (Wikipedia). A második felében, a bányászatnak köszönhetően, a Brzotín bányászati területén keletkezett. Azonban lakói főként szénbányászok voltak. A 16. századtól kezdve a falu egy része juhászattal foglalkozott, később pedig szekérhajtással (retep.sk). A falu egy román stílusú templomnak is otthont ad, melyet Szent Mária Magdolnának szenteltek, és a 13. század első feléből származik. A templom az erdők felett található a faluban (Wikipedia).

Krajina, Slovensko, Príroda, Rastliny, Spiš, Organizmy, Fotografie

Havrania dolina

skala
Hits: 2120

Havrania dolina sa nachádza severne od Mlyniek, neďaleko od Palcmanskej Maše.

Havrania dolina je prírodná rezervácia v správe štátnej ochrany prírody Muránska planina. Nachádza sa v katastrálnom území  Šumiac. Územie bolo vyhlásené v roku 1996 na rozlohe 229,6700 ha. Predmetom ochrany je prirodzených lesných spoločenstiev v geomorfologicky členitom území Muránskej planiny, s výskytom veľkého počtu chránených a ohrozených druhov predovšetkým flóry, vrátane paleoendemitu lykovca muránskeho (Daphne arbuscula) (Wikipedia). Havrania dolina je aj jednou zo šiestich častí obce Mlynky. Leží v južnej časti národného parku Slovenský raj. V lete je tu možnosť pešej turistiky v blízkom okolí (Geravy, Zejmarská roklina), prípadne Suchá Belá, Kláštorisko. Existuje možnosť cykloturistiky, návšteva Dobšinskej ľadovej a priehrady Dedinky. V zime je možnosť lyžovania v lyžiarskych strediskách Mlynky-Kruhová a Mlynky-Biele na umelo zasnežovaných lyžiarskych svahoch a na udržiavaných bežeckých tratiach (Vladimír Fiľakovský).

„Havrania dolina,“ translated as „Raven Valley,“ is located north of Mlynky, near Palcmanská Maša.

Havrania dolina is a nature reserve under the management of the Muránska Planina State Nature Protection. It is located in the cadastral area of the village Šumiac. The area was declared a reserve in 1996, covering 229.6700 hectares. The purpose of the protection is to preserve the natural forest communities in the geomorphologically diverse area of the Muránska Planina, with a large number of protected and endangered species, particularly flora, including the paleoendemic Daphne arbuscula (Muránska daphne) (Wikipedia). Havrania dolina is also one of the six parts of the village Mlynky. It lies in the southern part of the Slovak Paradise National Park. In the summer, there are opportunities for hiking in the nearby areas (Geravy, Zejmarská roklina), or visits to Suchá Belá and Kláštorisko. There are also options for cycling, visiting the Dobšinská Ice Cave, and the Dedinky reservoir. In the winter, there are opportunities for skiing in the ski resorts Mlynky-Kruhová and Mlynky-Biele Vody on artificially snowed slopes and maintained cross-country ski trails (Vladimír Fiľakovský).