2006-2010, 2009, Časová línia, Krajina, Myjava, Slovenská krajina

Polianka

skala
Hits: 3483

Obec Polian­ka leží v Myjav­skej pahor­ka­ti­ne (obec​po​lian​ka​.sk). Leží v nad­mor­skej výš­ke 416 met­rov nad morom, roz­kla­dá sa na 9.42 km2. Vyzna­ču­je sa kopa­ni­čiar­skym osíd­le­ním. Skla­dá sa s via­ce­rých osád: Hor­ná Polian­ka, Dol­ná Polian­ka, Hav­lo­vá, Doli­ny, Uli­ca, Hra­by, U Bori­kov, Pia­to­vá, Špan­ko­vá, Pod­li­po­vec, Jár­ky, U Din­gov, U Reme­ná­rov, U Tal­čí­kov, Die­ly, Kotel, U Sadá­kov, U Slád­kov. Momen­tál­ne tu žije 412 oby­va­te­ľov (obec​po​lian​ka​.sk). Osíd­le­nie sa datu­je do obdo­bia refor­má­cie, keď sa ute­čen­ci z Čiech usa­dzo­va­li v odľah­lých čas­tiach Myjav­ska. Názov obce je odvo­de­ný od poves­ti – prví osad­ní­ci sa usa­di­li na mies­te, kto­rá má tvar jamy a svo­je majet­ky iden­ti­fi­ko­va­li ​“od pol jam­ky nahor a od pol jam­ky nadol”, to jest pol­jam­ky. Myjav­ský dia­lekt sko­mo­lil slo­vo na Polian­ka. Prvá písom­ná zmien­ka o obci je z roku 1611. Ľudo­vé tra­dí­cie, remes­lá a výro­ba tra­dič­ných kopa­ni­čiar­skych výrob­kov v obci zani­ká (obec​po​lian​ka​.sk).

The vil­la­ge of Polian­ka is situ­ated in the Myja­va Hills (obec​po​lian​ka​.sk). It is loca­ted at an alti­tu­de of 416 meters abo­ve sea level and covers an area of 9.42 km². It is cha­rac­te­ri­zed by hill­si­de sett­le­ments and con­sists of seve­ral ham­lets: Hor­ná Polian­ka, Dol­ná Polian­ka, Hav­lo­vá, Doli­ny, Uli­ca, Hra­by, U Bori­kov, Pia­to­vá, Špan­ko­vá, Pod­li­po­vec, Jár­ky, U Din­gov, U Reme­ná­rov, U Tal­čí­kov, Die­ly, Kotel, U Sadá­kov, U Slád­kov. Cur­ren­tly, 412 inha­bi­tants live here (obec​po​lian​ka​.sk). The sett­le­ment dates back to the peri­od of the Refor­ma­ti­on when refu­ge­es from Bohe­mia sett­led in remo­te parts of Myja­va. The name of the vil­la­ge is deri­ved from a legend – the first sett­lers sett­led in a pla­ce sha­ped like a pit and iden­ti­fied the­ir pro­per­ties as ​“from half the pit up and from half the pit down,” which means ​“pol­jam­ky” in Slo­vak. The Myja­va dia­lect dis­tor­ted the word to Polian­ka. The first writ­ten men­ti­on of the vil­la­ge is from 1611. Folk tra­di­ti­ons, crafts, and the pro­duc­ti­on of tra­di­ti­onal hill­si­de pro­ducts in the vil­la­ge are disap­pe­a­ring (obec​po​lian​ka​.sk).

Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post

2006-2010, 2009, Časová línia, Krajina, Myjava, Slovenská krajina

Nebojsa – časť krajňianskych kopaníc

skala
Hits: 3794

Foto­gra­fie pri kopa­ni­ci Neboj­sa. Je to jed­na z mno­hých kopa­níc pat­ria­cich do Kraj­né­ho.

Pho­tog­raphs near the ham­let Neboj­sa. It is one of many ham­lets belo­n­ging to Krajné.

Use Facebook to Comment on this Post

2006-2010, 2009, Časová línia, Krajina, Myjava, Slovenská krajina

Vydarených dolina – začiatok doliny lásky

skala
Hits: 3187

Vyda­re­ných doli­na sa nachá­dza neďa­le­ko Kraj­né­ho. Za ňou nasle­du­je doli­na lás­ky – Kon­kú­šo­va doli­na, Sych­rov, Jeru­za­lem a Mate­jo­vec. Zmä­toč­ná je tabu­ľa na začiat­ku tej­to obce, pre­to­že na nej je názov Kon­kú­šo­va doli­na. Len­že táto obec je o nie­čo vyššie.

Vyda­re­ných Doli­na is loca­ted near Kraj­né. Fol­lo­wing it are the Val­ley of Love – Kon­kú­šo­va Doli­na, Sych­rov, Jeru­za­lem, and Mate­jo­vec. Con­fu­sing is the sign at the begin­ning of this vil­la­ge becau­se it bears the name Kon­kú­šo­va Doli­na. Howe­ver, this vil­la­ge is a bit hig­her up.

Use Facebook to Comment on this Post

2006-2010, 2009, 2010, Časová línia, Krajina, Myjava, Myjavské, Obce, Slovenská krajina, Slovenské

Jeruzalem na Myjave

skala
Hits: 5983

Je to tro­chu zvlášt­ne, aj na Slo­ven­sku máme Jeru­za­lem :-)). Medzi Mate­jov­com a Sych­ro­vom sa nachá­dza Jeru­za­lem, malá dedi­na na Myja­ve. Foto­gra­fie sú z kra­ji­ny pri tej­to obci.

Odka­zy

It’s a bit pecu­liar; even in Slo­va­kia, we have a Jeru­sa­lem :-)). Bet­we­en Mate­jo­vec and Sych­rov lies Jeru­za­lem, a small vil­la­ge in Myja­va. The pho­tog­raphs are from the coun­try­si­de near this village.

Use Facebook to Comment on this Post

2006-2010, 2009, 2010, Časová línia, Krajina, Ľudská príroda, Myjava, Príroda, Slovenská krajina, Vodné nádrže

Chalupy – vodná nádrž pri Matejovci

skala
Hits: 3306

Vod­ná nádrž sa Cha­lu­py sa nachá­dza blíz­ko obce Mate­jo­vec, kto­rá je pomer­ne zná­ma na Myja­ve. Dá sa k nej cel­kom ľah­ko prejsť aj pešo. V lete sa v nej dá kúpať.

The water reser­vo­ir Cha­lu­py is loca­ted near the vil­la­ge of Mate­jo­vec, which is rela­ti­ve­ly well-​known in Myja­va. It can be easi­ly rea­ched on foot. In the sum­mer, it is suitab­le for swimming.

Use Facebook to Comment on this Post