Krajina, Zahraničie, Obce, Príroda, Rastliny, Organizmy, Fotografie

Zavala

skala
Hits: 4108

Zavala sa nachádza na Hvare. Je to trošku zabúdaná destinácia. Väčšina návštevníkov ostrova mieri do Jelsy, prípadne do Ivan Dolac. Ja som počas svojho pobytu nadobudol dojem, že Zavala je skôr obec, kde žijú stáli obyvatelia. Každopádne Zavala a jej okolie je krásne. Ja som šiel cestou do Pitve a videl som veľmi pekne aj ostrov Ščedro. Zavala je známa bielym vínom bogdanjuša (dalmacija.net).

Zavala je obklopená vinicami a olivovníkmi. Neďaleko sa nachádzajú : starobylé a kamenné , na ktorých vidno vplyv rôznych kultúr. 

Zavala is located on Hvar. It is a somewhat overlooked destination. Most visitors to the island of Hvar head to Jelsa or Ivan Dolac. During my stay, I got the impression that Zavala is more of a village where permanent residents live. Nevertheless, Zavala and its surroundings are beautiful. I took the road to Pitve and saw the picturesque island of Ščedro. Zavala is known for the white wine Bogdanuša (dalmacija.net).

Zavala is surrounded by vineyards and olive trees. Nearby, there are historical landmarks such as ancient churches and stone houses, showcasing the influence of various cultures.

Zavala se nalazi na Hvaru. To je malo zanemareno odredište. Većina posjetitelja otoka Hvara ide prema Jelsi ili Ivan Dolacu. Tijekom svog boravka stekao sam dojam da je Zavala više selo u kojem žive stalni stanovnici. Ipak, Zavala i njezina okolica su prekrasni. Krenuo sam prema Pitvi i vidio vrlo lijep otok Šćedro. Zavala je poznata po bijelom vinu Bogdanuša (dalmacija.net).

Zavala je okružena vinogradima i maslinicima. Nedaleko se nalaze povijesne znamenitosti poput starih crkava i kamnatih kuća koje prikazuju utjecaj različitih kultura.

Krajina, Zahraničie, Príroda, Rastliny, Organizmy, Fotografie

Pitve - centrálna časť Hvaru

skala
Hits: 4635

Pitve sa nachádza zhruba v strede ostrova Hvar, medzi Jelsou a Ivan Dolac. Patrí k najstaršie osídleným oblastiam ostrova (mrki.info). V roku 1921 tu žilo 756 obyvateľov, dnes ich tu žije pravdepodobne menej ako 100 (Wikipedia ENG).

Pitve je bohaté na historické a kultúrne dedičstvo. Dominantou je gotický kostol svätého Jakuba zo 16. storočia s renesančným oltárom. Pred kostolom stojí kamenná plastika rímskeho boha Janusa – strážcu dverí – symbolu ochrany. Kostol je každoročne súčasťou veľkonočnej procesie „Za Krížom“ – Procesija Za Križem. Okolie Pitve je obklopené olivovými hájmi a vinicami. Pitve je stará vinárska obec s typickými kamennými domami. Pitve má dve časti: Horné Pitve (Gornie Pitve) a Dolné Pitve (Donje Pitve). Dochovala sa pôvodná dedinská . V starej škole sa nachádza Múzeum vinohradníctva. Z hornej časti je k dispozícii panoramatický pohľad na Jelsu, priľahlé zátoky, Brač a pohorie Biokovo. Smerom na juh vedie 1400 metrov dlhý tunel na južné pobrežie do Zavaly. Tunel bol postavený v roku 1966 kvôli vodovodnému potrubie, je neosvetlený, jednosmerný (ihvar.cz).

Pitve is located roughly in the center of the island of , between Jelsa and Ivan Dolac. It is one of the oldest settled areas on the island (mrki.info). In 1921, the village had a population of 756, but today it is likely to be less than 100 (Wikipedia ENG).

Pitve is rich in historical landmarks and cultural heritage. The centerpiece of the village is the 16th-century Gothic Church of St. James, which features a Renaissance altar. In front of the church stands a stone statue of the Roman god Janus – the guardian of doors – symbolizing protection. The church is annually part of the Easter procession „Za Krížom“ (Procession Za Križem). The surroundings of Pitve are enveloped by olive groves and vineyards. Pitve is an ancient wine-producing village with typical stone houses. The village is divided into two parts: Upper Pitve (Gornie Pitve) and Lower Pitve (Donje Pitve). The original village architecture has been preserved. The old school houses the Wine Museum. From the upper part of the village, there is a panoramic view of Jelsa, the adjacent bays, Brač, and the Biokovo mountain range. To the south, there is a 1400-meter-long tunnel leading to the southern coast in Zavala. The tunnel, built in 1966 for a water pipeline, is unlit and one-way (ihvar.cz).

Pitve se nalazi otprilike u središtu otoka Hvara, između Jelse i Ivana Dolca. To je jedno od najstarije naseljenih područja otoka (mrki.info). Godine 1921. u Pitve je živjelo 756 stanovnika, dok danas vjerojatno ima manje od 100 (Wikipedia ENG).

Pitve je bogata povijesnim spomenicima i kulturnom baštinom. Dominanta naselja je gotička crkva sv. Jakova iz 16. stoljeća s renesanskim oltarom. Ispred crkve nalazi se kamena plastika rimskog boga Janusa – čuvara vrata – simbol zaštite. Crkva je svake godine dio uskrsne procesije „Za Križem“ (Processija Za Križem). Okolica Pitve je okružena maslinicima i vinogradima. Pitve je staro vinogradarsko naselje s tipičnim kamenim kućama. Pitve se sastoji od dva dijela: Gornje Pitve i Donje Pitve. Sačuvana je izvorna seoska arhitektura. U staroj školi nalazi se Muzej vinogradarstva. S gornjeg dijela sela pruža se panoramski pogled na Jelsu, obližnje uvale, Brač i planinski lanac Biokovo. Na jugu vodi 1400 metara dug tunel do južne obale u Zavali. Tunel, koji je izgrađen 1966. godine za vodovodnu cijev, nije osvijetljen i jednosmjernog je karaktera (ihvar.cz).

Krajina, Slovensko, Zahraničie, Typ krajiny, Mestá, Obce, Slovenské, Dolné Považie, Mestá, Česko, Fotografie

Český Krumlov, Donovaly, Ratnovce a iné

skala
Hits: 11040

Chtelnica

Obec bola osídlená už v mladšej dobe kamennej. Spomína sa v roku 1208 pod názvom Witelnize v donačnej listine uhorského kráľa Ondreja I. V obci sa nachádza kostol Jána Krstiteľa z prvej polovice 14. storočia. Od roku 1990 sa koná každoročne Chtelnický jarmok ako spomienka na časy, keď obec v roku 1423 získala trhové právo, a keď bola oslobodená od platenia mýta a tridsiatku (Štefan Gregorička, 2008: Piešťanský týždeň, Nr. 37, p. 8).

Modrovka

V chotári Modrovky sa pred 10 tisíc rokmi už natrvalo usídlili . V minulosti bola Modrovka spomenutá v histórii ako Kismodro (Modrova.eu.sk). Nad obcou sa našlo množstvo pazúrikov. V „Babicéch járku“ objavili v roku 1958 kostru skrčenca starú asi 3 000 rokov. Názov Modrovka nie je odvodený od slova „modrý„, ale od latinského slovíčka „mador„. Znamená vlhký, mokrý. Súvisí to s mokraďami a močiarmi, ktoré sa v minulosti nachádzali pri obci. , kým nebol tak zviazaný reguláciou, často zaplavoval priľahlé územia (Viera Dusíková).

Chtelnica

The village was settled in the Neolithic period. It is mentioned in 1208 under the name Witelnize in a donation deed of the Hungarian King Andrew I. The village is home to the Church of St. John the Baptist from the first half of the 14th century. Since 1990, the Chtelnica Fair has been held annually, commemorating the times when the village acquired market rights in 1423 and was exempted from tolls and tithes (Štefan Gregorička, 2008: Piešťanský týždeň, Nr. 37, p. 8).

Modrovka

People settled permanently in the territory of Modrovka around 10,000 years ago. In the past, Modrovka was mentioned in history as Kismodro (Modrova.eu.sk). Many artifacts have been found above the village. In „Babica’s Valley,“ the skeleton of a person from about 3,000 years ago was discovered in 1958. The name Modrovka is not derived from the word „blue“ but from the Latin word „mador,“ meaning damp or wet. This is related to the marshes and wetlands that were present near the village in the past. The Váh River, before it was so closely tied to regulation, often flooded the adjacent areas (Viera Dusíková).

,