Krajina, Slovensko, Objekty, predmety a priestory, Umenie, Stavby, Fotografie

Plavecký hrad

skala
Hits: 5725

Plavecký hrad sa vypína nad obcou Plavecké Podhradie. Píše sa rok 1273. V kronike anonymného notára kráľa Bela IV. sa píše o veľkom vojenskom stretnutí uhorského kráľa Ladislava IV. a českého kráľa Přemysla Otakara II. pod hradom Detrek. Názov „Plavecký“ má zrejme pôvod v súvislosti s Plavcami, presnejšie Kumánmi, ktorých úlohou bolo pozorovať pohraničie (odklinaniehradov.sk). Hrad prešiel aj rukami Matúša Čáka, Stibora, Fuggerovcov, Pálfiovcov. Majiteľmi v 15. storočí sa stali grófi zo Svätého Jura a Pezinku. Tí sa pustili do rozsiahlej prestavby, vznikol druhý gotický palác s veľkými reprezentačnými sieňami a predhradie. Vznikla tajná chodba ústiaca do malej puklinovej pod hradom. V 16. storočí Fuggerovci posilnili hrad mohutnu delovou baštou. V roku 1706 cisársky generál Siegbert Heister hrad od Rákociho povstalcov dobyl a ťažko poškodil (odklinaniehradov.sk).

Plavecký Hrad (Plavecký Castle) towers above the village of Plavecké Podhradie. The year is 1273. In the chronicle of an anonymous scribe of King Béla IV, there is an account of a major military encounter between the Hungarian King Ladislaus IV and the Czech King Přemysl Otakar II beneath Detrek Castle. The name „Plavecký“ likely has its origin in connection with the Plavci, more precisely the Cumans, whose task was to observe the borderlands (odklinaniehradov.sk). The castle changed hands over time, passing through the ownership of Matúš Čák, Stibor, the Fuggers, and the Pálffys. In the 15th century, the counts of Svätý Jur and Pezinok became the owners. They embarked on an extensive reconstruction, giving rise to a second Gothic palace with grand representative halls and a forecourt. A secret passage leading to a small crevice cave beneath the castle was created. In the 16th century, the Fuggers strengthened the castle with a mighty artillery bastion. In 1706, Imperial General Siegbert Heister captured and heavily damaged the castle during the Rákóczi uprising (odklinaniehradov.sk).

Krajina, Slovensko, Typ krajiny, Príroda, Tatry, Hory, Biotopy, Fotografie

Veľká Studená dolina

skala
Hits: 3126

Prešiel som fotoaparátom Veľkú Studenú dolinu z Hrebienka po Rainerovu chatu a smerom na Malú Studenú dolinu po Zamkovského chatu. Veľká Studená dolina je hodnotná dolina vo Vysokých Tatrách. Nachádza sa v severozápadnej časti, jej dĺžka je 9 km. Studený potok, ktorý ňou preteká je vytvorený topiacimi sa ľadovcami, vytvára okrem iného aj a kamenné kotliny. Veľmi populárna je trasa na Téryho chatu, prípadne na Gerlachovský štít (Kováčik).

Veľká Studená dolina je otvorená aj pre zimnú turistiku, Zbojnícka chata je v prevádzke celoročne (Kováčik). Preteká ňou Veľký Studený potok. V doline sa nachádza najväčšie množstvo plies vo Vysokých Tatrách: Vareškové, Starolesnianske, Ľadové, Pusté, Malé Pusté a Dlhé pleso, tri Sesterské , štyri Zbojnícke plesá, tri Sivé plesá, dve Studené plesá, dve Vyšné a dve Nižné Strelecké plesá (Wikipedia.sk). 

I walked through the Veľká Studená Valley with my camera, from Hrebienok to Rainer Hut and further toward the Malá Studená Valley as far as Zamkovský Hut. Veľká Studená Valley is a highly valuable valley in the High Tatras. It is located in the north-western part of the range and is 9 km long. The Studený Stream, which flows through the valley, is fed by melting glaciers and, among other features, creates waterfalls and rocky basins. The route to Téry Hut is particularly popular, as well as routes leading toward Gerlachovský Peak (Kováčik).

Veľká Studená Valley is also open to winter hiking; Zbojnícka Hut operates year-round (Kováčik). The Veľký Studený Stream flows through the valley. The valley contains the largest number of mountain lakes (tarns) in the High Tatras: Vareškové Lakes, Starolesnianske Lakes, Ľadové Lakes, Pusté Lake, Malé Pusté Lake, and Dlhé Lake; three Sesterské Lakes, four Zbojnícke Lakes, three Sivé Lakes, two Studené Lakes, two Upper and two Lower Strelecké Lakes (Wikipedia.sk).

Przeszedłem z aparatem fotograficznym Dolinę Wielkiej Zimnej Wody, z Hrebienka do Schroniska Rainera oraz w kierunku Małej Zimnej Wody aż do Schroniska Zamkovskiego. Dolina Wielkiej Zimnej Wody jest cenną doliną w Tatrach Wysokich. Znajduje się w ich północno-zachodniej części, a jej długość wynosi 9 km. Przepływający przez nią potok Studený potok, zasilany wodami z topniejących lodowców, tworzy między innymi wodospady oraz skalne kotły. Bardzo popularna jest trasa prowadząca do Schroniska Téryego, a także szlaki w kierunku Gerlachu (Kováčik).

Dolina Wielkiej Zimnej Wody jest dostępna również dla turystyki zimowej, a Schronisko Zbójnickie funkcjonuje przez cały rok (Kováčik). Przepływa przez nią potok Veľký Studený potok. W dolinie znajduje się największa liczba stawów w Tatrach Wysokich: stawy Vareškové, Starolesniańskie, Lodowe, Pusty Staw, Mały Pusty Staw i Długi Staw, trzy Stawy Siostrzane, cztery Stawy Zbójnickie, trzy Szare Stawy, dwa Zimne Stawy oraz dwa Wyżnie i dwa Niżnie Stawy Strzeleckie (Wikipedia.sk).

Krajina, Slovensko, Typ krajiny, Polia, Fotografie

Pusté Pole

skala
Hits: 2485

Šarišská obec Puste Pole leží v doline potoka Hradlová, na styku Levočských vrchov a pohoria Čergov. Nachádza sa v nadmorskej výške 560 metrov nad morom, severozápadne od rovnomenného sedla. Na rozlohe 3.24 km2 žije 222 obyvateľov. Od roku 1956 je obec odčlenená od Krivany. Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1270 pod názvom Bachamezey. Dedina koncom 15. storočia zanikla, jej kataster spustol, čo sa odrazilo v pomenovaní Pusté Pole pri novo založenej obce Vislanka. V roku 1956 prevzala osamostatnením obec názov Pusté Pole (Wikipedia).

The village of Puste Pole is situated in the valley of the Hradlová stream, at the junction of the Levočské Vrchy and the Čergov mountain range. It is located at an altitude of 560 meters above sea level, northwest of the saddle of the same name. The village covers an area of 3.24 km2, and it is home to 222 residents. Since 1956, the village has been separate from the municipality of Krivany. The first written mention of the village dates back to 1270 under the name Bachamezey. By the end of the 15th century, the village disappeared, and its cadastre deteriorated, influencing the naming of Pusté Pole near the newly founded village of Vislanka. In 1956, the village adopted the name Pusté Pole through its independence (Wikipedia).

Objekty, predmety a priestory, Umenie, Fotografie, Dopravné a technické diela

International Model Show v Mosonmagyaróvári

skala
Hits: 2933

V Mosonmagyaróvári sa koná každoročne konajú modelárske – International Model Show Mosonmagyaróvár. Schádza sa tam modelársky výkvet z celej Európy, občas príde niekto aj zo zámoria. Modelári predvádzajú svoje precízne vytvorené v rôznych kategóriách, vrátane vojenských vozidiel, lietadiel, lodí a postáv. Táto udalosť poskytuje platformu pre modelárov, aby predviedli svoje schopnosti, vymenili si nápady a ocenili detaily každého modelu. Výstava prezentuje výnimočné remeselné zručnosti. Návštevníci sa môžu zúčastniť na workshopoch, komunikovať s ďalšími nadšencami modelovania. Medzinárodná výstava modelov v Mosonmagyaróvári je oslavou umeleckého nadania a vášne v modelárskej komunite.

The International Model Show Mosonmagyaróvár takes place annually in Mosonmagyaróvár. It gathers modeling enthusiasts from all over Europe, and occasionally, participants come from overseas as well. Modelers showcase their meticulously crafted models in various categories, including military vehicles, aircraft, ships, and figures. This event provides a platform for modelers to showcase their skills, exchange ideas, and appreciate the details of each model. The exhibition highlights exceptional craftsmanship, and visitors can participate in workshops and engage with fellow modeling enthusiasts. The International Model Show in Mosonmagyaróvár is a celebration of artistic talent and passion within the modeling community.

Mosonmagyaróváron évente megrendezik a Nemzetközi Modell Show-t. Modellkedők érkeznek ide Európa minden részéről, időről időre pedig külföldről is érkeznek résztvevők. A modellezők különböző kategóriákban, beleértve a katonai járműveket, repülőgépeket, hajókat és figurákat is, bemutatják precízen elkészített modelleiket. Ez az esemény lehetőséget biztosít a modellezőknek, hogy bemutassák képességeiket, megosszák ötleteiket és méltányolják minden modell részletét. A kiállítás kiemeli a kivételes kézügyességet, a látogatók részt vehetnek workshopokon és kapcsolatba léphetnek más modellezés iránt lelkesedőkkel. A Nemzetközi Modell Show Mosonmagyaróváron az egyes modellezési közösség művészeti tehetségének és szenvedélyének ünneplése.

Rok 2010

V roku 2010 sa konala výstava 10.-11 apríla vo veľmi peknom „zámočku“.

In 2010, an exhibition took place on April 10-11 in a very beautiful castle.

2010-ben április 10-11-én egy kiállítás zajlott egy nagyon szép kastélyban.

Krajina, Zahraničie, Fotografie

Kalymnos – krásny ostrov v Grécku

skala
Hits: 3157

Dovolenka na Kalymnose, 1. časť – Príchod

Autori všetkých častí: Oľga Magalová a Julka Rončová, V príspevkoch sú zážitky z pohľadu Oľgy

V pondelok 2. augusta sme sa vrátili z dovolenky, tak už je najvyšší sa ozvať. Ešte stále nemám urobený poriadok vo svojich fotkách, akosi nestíham …. Okrem toho som zistila, že moje fotky sú hrozné! Mala som nový foťák a nestihla som si (doma som nemala čas, na dovolenke sa mi nechcelo), prečítať návod na jeho obsluhu. Má všelijaké režimy, ale ja som len cvakala na nejakom obecnom nastavení (aj tak som na displeji kvôli slnku nič nevidela :). Preto na ilustráciu využijem aj krásnu fotogalériu českej adrenalínovej turistky Soni, ktorú mi odporučili jej (a teraz už aj naši) priatelia z Moravy, ktorí boli tiež v „našom“ Kantuni Beach hoteli.

Tento rok sme boli 14 dní na gréckom ostrove Kalymnos. Neskoro večer sme leteli z Bratislavy na Kos. Dorazili sme tam okolo druhej v . Väčšina dovolenkárov potom pokračovala autobusom do jednotlivých letovísk na Kose, iba nás, štyroch „Kalymnosanov“, ubytovali v štúdiách IRENE blízko prístavu v Mastichari. Bolo to príjemné, lebo sme nemuseli čakať na ranný trajekt len tak niekde na móle v prístave. V štúdiách nás ubytovali asi o tretej v noci. Osprchovali sme sa a išli sme spať. Ráno sme odtiahli závesy, vyšli na balkón a mali sme zrazu krásny prvý výhľad na protiľahlý ostrov Kalymnos! Naozaj to potešilo :) Uvarili sme si v kuchynke rannú kávičku a vychutnali sme si ju na balkóne. Potom sme zbalili fidlátka a peši sme prešli kúsok do prístavu v Mastichari.

Na móle, neďaleko trajektu sme si v bielej „búdke“ vymenili vouchery za cestovné lístky a nastúpili sme na trajekt. Prekvapilo nás, že kufre nám kázali nechať iba tak na boku priamo na palube, kde postupne zaparkovávali nákladniaky s tovarom. Na Kalymnose sa v podstate nič nevyrába, takže všetok tovar tam privážajú týmto trajektom. Najprv sme z tých kufrov boli nervózne a striehli sme na ne z hornej paluby :) Ale potom sme videli, že všetci ostatní cestujúci sú v pohode, tak sme sa aj my poprechádzali po palubách a nafotili si ešte Mastichari z hornej paluby trajektu. Milo nás prekvapili aj toalety na trajekte – boli pekné a čisté.

O deviatej ráno sa trajekt pohol smerom do prístavu Pothia, hlavného mesta ostrova Kalymnos. Pothia je krásne mestečko s jedinečnou atmosférou úzkych uličiek. V prístave nás čakal delegát Jan z CK Aeolus, usadil nás do pripraveného taxi a odprevadil do našich destinácií. Nás do strediska Kantuni a mladých sympatických novomaželov Dekanovcov ďalej do Massuri.

Holiday on Kalymnos, Part 1 – Arrival

Authors of all parts: Oľga Magalová and Julka Rončová, Experiences are shared from Oľga’s perspective

On Monday, August 2nd, we returned from our vacation, so it’s high time to share our experiences. I still haven’t organized my photos, somehow I’m falling behind…. Besides, I found out that my photos are terrible! I had a new camera and didn’t have time (nor the desire during the vacation) to read the manual. It has various modes, but I just clicked on some general setting (and I couldn’t see anything on the display due to the sun :). Therefore, for illustration, I’ll also use the beautiful photo gallery of the Czech adrenaline tourist Sony, recommended to me by her (and now also our) friends from Moravia, who were also in „our“ Kantuni Beach hotel.

This year we spent 14 days on the Greek island of Kalymnos. We flew from to Kos late in the evening. We arrived there around two in the morning. Most vacationers then continued by bus to various resorts on Kos, only the four of us „Kalymnosans“ were accommodated in the studios IRENE near the port in Mastichari. It was nice because we didn’t have to wait for the morning ferry just somewhere on the pier in the port. We were accommodated in the studios around three in the morning. We showered and went to bed. In the morning, we pulled the curtains, went out on the balcony, and suddenly we had a beautiful first view of the opposite island of Kalymnos! It really pleased us :) We brewed our morning coffee in the kitchenette and enjoyed it on the balcony. Then we packed our things and walked a bit to the port in Mastichari.

On the pier, near the ferry, we exchanged vouchers for travel tickets in a white „booth“ and boarded the ferry. We were surprised that they told us to leave our suitcases just on the side of the boat directly on the deck, where trucks with goods were gradually parking. In Kalymnos, basically nothing is produced, so all the goods are brought there by this ferry. At first, we were nervous about those suitcases and kept an eye on them from the upper deck :) But then we saw that all the other passengers were fine, so we also walked around the decks and took pictures of Mastichari from the upper deck of the ferry. We were also pleasantly surprised by the toilets on the ferry – they were nice and clean.

At nine in the morning, the ferry moved towards the port of Pothia, the main town of the island of Kalymnos. Pothia is a beautiful town with a unique atmosphere of narrow streets. In the port, we were awaited by the representative Jan from the travel agency Aeolus, he settled us into a prepared taxi and escorted us to our destinations. Us to the Kantuni resort and the young, sympathetic newlyweds Dekanovci further to Massouri.

Links

  • Beautiful photo gallery sent to us by the Dekanovci after the vacation Kalymnos on Wikipedia

Διακοπές στην Κάλυμνο, Μέρος 1 – Άφιξη

Συγγραφείς όλων των μερών: Όλγα Μαγκάλοβα και Τζούλκα Ροντσόβα, Οι εμπειρίες μοιράζονται από την οπτική γωνία της Όλγας

Τη Δευτέρα 2 Αυγούστου επιστρέψαμε από τις διακοπές, οπότε είναι πλέον καιρός να επικοινωνήσουμε. Ακόμα δεν έχω τακτοποιήσει τις φωτογραφίες μου, κάπως καθυστερώ…. Εκτός αυτού, διαπίστωσα ότι οι φωτογραφίες μου είναι τραγικές! Είχα ένα νέο φωτογραφικό μηχάνημα και δεν πρόλαβα να διαβάσω το εγχειρίδιο χρήσης του (στο σπίτι δεν είχα χρόνο, και δεν μου άρεσε η ιδέα κατά τις διακοπές), έχει διάφορες λειτουργίες, αλλά εγώ απλώς πατούσα κάπου σε κοινή ρύθμιση (και δεν έβλεπα τίποτα στην οθόνη λόγω του ήλιου :). Γι ‚αυτό θα χρησιμοποιήσω για εικονογράφηση και την όμορφη φωτογραφική συλλογή της Τσέχας τουρΣτην πλωτή πλατφόρμα, κοντά στο φέρι, ανταλλάξαμε τα κουπόνια για τα εισιτήρια μας σε ένα λευκό „περίπτερο“ και επιβιβαστήκαμε στο φέρι. Μας ξάφνιασε το γεγονός ότι μας είπαν να αφήσουμε τις βαλίτσες μας απλώς στην πλευρά του πλοίου ακριβώς στην πλατφόρμα, όπου σταδιακά παρκάρονταν φορτηγά με εμπορεύματα. Στην Καλύμνο, ουσιαστικά δεν παράγεται τίποτα, οπότε όλα τα εμπορεύματα φέρνονται εκεί με αυτό το φέρι. Αρχικά ανησυχήσαμε για αυτές τις βαλίτσες και τις παρακολουθήσαμε από το πάνω κατάστρωμα :) Αλλά μετά είδαμε ότι όλοι οι άλλοι επιβάτες ήταν εντάξει, οπότε περπατήσαμε και εμείς γύρω από τα κατάστρωματα και τραβήξαμε φωτογραφίες του Μαστιχάρι από το πάνω κατάστρωμα του φεριμπότ. Επίσης, μας ευχάριστησαν τα τουαλέτες στο φεριμπότ – ήταν ωραίες και καθαρές.ίστριας Sony, που μου πρότειναν οι φίλοι της (και τώρα και οι δικοί μας) από τη Μοραβία, που ήταν επίσης στο „δικό μας“ ξενοδοχείο Kantuni Beach.

Φέτος περάσαμε 14 ημέρες στο ελληνικό νησί της Καλύμνου. Το βράδυ πετάξαμε από τη Βρατισλάβα για την Κω. Φτάσαμε εκεί περίπου στις δύο το πρωί. Οι περισσότεροι διακοπές συνέχισαν με λεωφορείο προς τα διάφορα θέρετρα στην Κω, μόνο οι τέσσερις „Καλύμνιοι“ μας φιλοξενήθηκαν στα στούντιο IRENE κοντά στο λιμάνι του Μαστιχάρι. Ήταν ευχάριστο επειδή δεν χρειάστηκε να περιμένουμε για το πρωινό φέρι κάπου στο κέντρο του λιμανιού. Στα στούντιο μας φιλοξένησαν περίπου τρία το πρωί. Κάναμε ντους και πήγαμε για ύπνο. Το πρωί τραβήξαμε τα κουρτίνια, βγήκαμε στο μπαλκόνι και ξαφνικά είχαμε μια όμορφη πρώτη θέα στον απέναντι νησί της Καλύμνου! Μας χάρισε πραγματικά :) Εσείς μαγειρέψαμε το πρωινό καφέ στην κουζίνα και τον απολαύσαμε στο μπαλκόνι. Μετά συλλέξαμε τα πράγματά μας και περπατήσαμε λίγο προς το λιμάνι του Μαστιχάρι.

Στις εννιά το πρωί, το φέρι ξεκίνησε προς το λιμάνι Πόθια, της κύριας πόλης του νησιού Καλύμνου. Το Πόθια είναι ένα όμορφο χωριό με μοναδική ατμόσφαιρα στενών δρομακίων. Στο λιμάνι μας περίμενε ο αντιπρόσωπος ΤΑ του ταξιδιωτικού γραφείου Aeolus, μας εγκατέστησε σε ένα έτοιμο ταξί και μας οδήγησε στους προορισμούς μας. Εμάς στο θέρετρο Καντούνι και τους νεόνυμφους, τους συμπαθείς νεόνυμφους Δεκάνοβτσοβ, περαιτέρω στο Μασσούρι.