Krajina, Zahraničie, Obce, Fotografie

Ivan Dolac – južné pobrežie Hvaru

skala
Hits: 3832

Ivan Dolac je malá obec na južnom pobreží Hvaru, 3 km od Zavala. Miestne obyvateľstvo sa zaoberá okrem cestovného ruchu vinárstvom. Pestuje sa tu jedna z najvyššie hodnotených odrôd „plavac mali“ (ihvar.cz).

Ivan Dolac je rybárska obec, ktorá si získala ľudí túžiacich po útulnom a autentickom chorvátskom zážitku. Situované je v strmom svahu s výhľadom na Jadranské more. Tradičná kuchyňa využíva , bylinky, zeleninu. sú aj tú úzke medzi kamennými domami.

Ivan Dolac is a small village on the southern coast of , 3 km from the village of Zavala. In addition to tourism, the local population is involved in winemaking. One of the highest-rated varieties, „plavac mali,“ is cultivated here (ihvar.cz).

Ivan Dolac is a fishing village that has captivated those seeking a cozy and authentic Croatian experience. It is situated on a steep slope overlooking the Adriatic Sea. The traditional cuisine makes use of fish, herbs, and vegetables. The narrow streets wind between stone houses, adding to the charm of the village.

Ivan Dolac je malo mjesto na južnoj obali otoka Hvara, udaljeno 3 km od naselja Zavala. Mještani se, osim turizma, bave i vinogradarstvom. Ovdje se uzgaja jedna od najcjenjenijih sorti, „plavac mali“ (ihvar.cz).

Ivan Dolac je ribarsko naselje koje privlači one koji žele uživati u ugodnom i autentičnom hrvatskom doživljaju. Smješteno je na strmom brežuljku s pogledom na Jadransko more. Tradicionalna kuhinja koristi ribu, bilje i povrće. su uske, prolaze između kamenih kuća, dodajući šarm ovom mjestu.

Reportáže, Reportáže zo Slovenska, Fotografie

Beckovské slávnosti

skala
Hits: 3367

V Beckove sa každoročne konajú Beckovské . Súčasťou tohto sú napr. jarmoky, prehliadky historických remesiel, rôzne atrakcie, , , rytierske súboje. Sú tradičnou kultúrnou a spoločenskou udalosťou. Každoročne priťahujú množstvo návštevníkov. Ponúkajú zaujímavý program pre všetky vekové kategórie. Bežne vystupujú známi umelci zo svojou hudobnými vystúpeniami, prebiehajú ukážky ľudových remesiel, podávajú sa gastronomické špeciality. Konajú sa historické prezentácie, ktoré oživujú históriu regiónu. Súťaží sa v rôznych kategóriách, konajú sa , atrakcie pre . Slávnosti majú často tematický charakter. Beckovské slávnosti majú potenciál združovať komunitu, posilňovať vzťahy medzi obyvateľmi a popri tom ponúkať príležitosť spoznať bohatstvo, kultúru regiónu.

In , the Beckov Festivals are held annually. The event includes various activities such as markets, tours of historical crafts, various attractions, competitions, concerts, and knightly duels. They are a traditional cultural and social event that attracts a large number of visitors every year. The festivals offer an interesting program for all age groups. Renowned artists commonly perform with musical presentations, folk crafts are demonstrated, and gastronomic specialties are served. Historical presentations take place, bringing the region’s history to life. Competitions are held in different categories, exhibitions are organized, and there are attractions for children. The festivals often have a thematic character. Beckov Festivals have the potential to unite the community, strengthen relationships among residents, and, at the same time, provide an opportunity to explore the richness and culture of the region.

Ľudia, TOP, Fotografie

Ženy

skala
Hits: 27156

Ženy zohrávajú kľúčovú úlohu. Ich prínos pre rodinu, komunitu, ale aj politiku, je neoceniteľný. Neplatí to ani dnes v každej kultúre, pretože v mnohých krajinách je úloha ženy podceňovaná, obmedzovaná. V modernom svete, v modernej dobe ženy dosiahli významný pokrok v oblasti vzdelania a profesionálneho rozvoja. Aktívne sa zapájajú do pracovného procesu, zastávajú pozície v rôznych odvetviach biznisu a verejného života. Ženy majú významný vplyv na kultúru, spoločnosť, sú nositeľkami tradícií, hodnôt a emocionálnej inteligencie. Ich kreativita, vnímanie a citlivosť je jedinečná pre umenie, literatúru a celú kultúrnu scénu.

Women play a crucial role with their invaluable contributions to family, community, politics, and the arts. This is not universally acknowledged in every culture today, as in many countries, the role of women is still undervalued and restricted. In the modern world, women have made significant strides in education and professional development. Actively participating in the workforce, they hold positions in various business sectors and public life. Women wield a significant influence on culture and society, serving as bearers of traditions, values, and emotional intelligence. Their creativity and sensitivity are uniquely expressed in art, literature, and the entire cultural scene.

 
, , ,

Krajina, Slovensko, Myjava, Fotografie

Polianka

skala
Hits: 4075

Obec Polianka leží v Myjavskej pahorkatine (obecpolianka.sk). Leží v nadmorskej výške 416 metrov nad morom, rozkladá sa na 9.42 km2. Vyznačuje sa kopaničiarskym osídlením. Skladá sa s viacerých osád: Horná Polianka, Dolná Polianka, Havlová, , Ulica, Hraby, U Borikov, Piatová, Španková, Podlipovec, Járky, U Dingov, U Remenárov, U Talčíkov, Diely, Kotel, U Sadákov, U Sládkov. Momentálne tu žije 412 obyvateľov (obecpolianka.sk). Osídlenie sa datuje do obdobia reformácie, keď sa utečenci z Čiech usadzovali v odľahlých častiach Myjavska. Názov je odvodený od povesti – prví osadníci sa usadili na mieste, ktorá má tvar jamy a svoje majetky identifikovali „od pol jamky nahor a od pol jamky nadol“, to jest poljamky. Myjavský dialekt skomolil slovo na Polianka. Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1611. Ľudové , a výroba tradičných kopaničiarskych výrobkov v obci zaniká (obecpolianka.sk).

The village of Polianka is situated in the Hills (obecpolianka.sk). It is located at an altitude of 416 meters above sea level and covers an area of 9.42 km2. It is characterized by hillside settlements and consists of several hamlets: Horná Polianka, Dolná Polianka, Havlová, Doliny, Ulica, Hraby, U Borikov, Piatová, Španková, Podlipovec, Járky, U Dingov, U Remenárov, U Talčíkov, Diely, Kotel, U Sadákov, U Sládkov. Currently, 412 inhabitants live here (obecpolianka.sk). The settlement dates back to the period of the Reformation when refugees from Bohemia settled in remote parts of Myjava. The name of the village is derived from a legend – the first settlers settled in a place shaped like a pit and identified their properties as „from half the pit up and from half the pit down,“ which means „poljamky“ in Slovak. The Myjava dialect distorted the word to Polianka. The first written mention of the village is from 1611. Folk traditions, crafts, and the production of traditional hillside products in the village are disappearing (obecpolianka.sk).

Krajina, Zahraničie, Obce, Príroda, Rastliny, Organizmy, Fotografie

Zavala

skala
Hits: 4044

Zavala sa nachádza na Hvare. Je to trošku zabúdaná destinácia. Väčšina návštevníkov ostrova mieri do Jelsy, prípadne do Ivan Dolac. Ja som počas svojho pobytu nadobudol dojem, že Zavala je skôr obec, kde žijú stáli obyvatelia. Každopádne Zavala a jej okolie je krásne. Ja som šiel cestou do Pitve a videl som veľmi pekne aj ostrov Ščedro. Zavala je známa bielym vínom bogdanjuša (dalmacija.net).

Zavala je obklopená vinicami a olivovníkmi. Neďaleko sa nachádzajú : starobylé a kamenné , na ktorých vidno vplyv rôznych kultúr. 

Zavala is located on Hvar. It is a somewhat overlooked destination. Most visitors to the island of Hvar head to Jelsa or Ivan Dolac. During my stay, I got the impression that Zavala is more of a village where permanent residents live. Nevertheless, Zavala and its surroundings are beautiful. I took the road to Pitve and saw the picturesque island of Ščedro. Zavala is known for the white wine Bogdanuša (dalmacija.net).

Zavala is surrounded by vineyards and olive trees. Nearby, there are historical landmarks such as ancient churches and stone houses, showcasing the influence of various cultures.

Zavala se nalazi na Hvaru. To je malo zanemareno odredište. Većina posjetitelja otoka Hvara ide prema Jelsi ili Ivan Dolacu. Tijekom svog boravka stekao sam dojam da je Zavala više selo u kojem žive stalni stanovnici. Ipak, Zavala i njezina okolica su prekrasni. Krenuo sam prema Pitvi i vidio vrlo lijep otok Šćedro. Zavala je poznata po bijelom vinu Bogdanuša (dalmacija.net).

Zavala je okružena vinogradima i maslinicima. Nedaleko se nalaze povijesne znamenitosti poput starih crkava i kamnatih kuća koje prikazuju utjecaj različitih kultura.