Krajina, Slovensko, Fotografie

Podolské kopanice

skala
Hits: 3256

Podolské kopanice sa nachádzajú, ako už názov napovedá pri obci Podolie, avšak bližšie k nim sú Korytnianske kopanice. Podolské Kopanice sú známe aj svojou miestnou kuchyňou a trhovými dňami, kde môžete ochutnať autentické jedlá a produkty. Napr. med, tradičné pečivo a syry. Prvá písomná zmienka pochádza už zo 14. storočia a obec bola tradične súčasťou Čachtického panstva. (sk.wikipedia.org)

The Podolské Kopanice are located, as the name suggests, near the village of Podolie, although the Korytnianske Kopanice are actually closer to them. The Podolské Kopanice are also known for their local cuisine and market days, where visitors can taste authentic dishes and products, such as honey, traditional pastries, and cheeses. The first written mention dates back to the 14th century, and the settlement was traditionally part of the Čachtice estate. (sk.wikipedia.org).

Krajina, Slovensko, Objekty, predmety a priestory, Obce, Slovenské, Podunajsko, Kostoly, Umenie, Stavby, Fotografie

Štvrtok na Ostrove

skala
Hits: 553

Štvrtok na Ostrove je obec v okrese Dunajská Streda. Maďarský názov je Csallóközcsütörtök (Wikipedia). Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1217. Obec leží približne 22 km juhovýchodne od Bratislavy. Jej rozloha je okolo 13 km², žije tu 1 740 obyvateľov (Wikipédia). Historické názvy : Cheturtuc, Cheturtuckheil, Chetertekhel. Názov obce zrejme pochádza z udelenia jarmočného práva práve na štvrtok. Nemecký názov obce je Villa Liupoldi, Leopoldsdorf (stvrtoknaostrove.sk), Loipersdorf, Leopoldsdorf, Donnersmarkt (Wikipedia).

Štvrtok na Ostrove is a municipality in the Dunajská Streda District. Its Hungarian name is Csallóközcsütörtök (Wikipedia). The first written mention of the village dates back to 1217. The municipality is located approximately 22 km southeast of . It covers an area of about 13 km² and has a population of 1,740 inhabitants (Wikipedia). Historical names of the village include Cheturtuc, Cheturtuckheil, and Chetertekhel. The name of the village most likely derives from the granting of market rights held on Thursdays. The German names of the village include Villa Liupoldi, Leopoldsdorf (stvrtoknaostrove.sk), Loipersdorf, Leopoldsdorf, and Donnersmarkt (Wikipedia).

Štvrtok na Ostrove község a Dunaszerdahelyi járásban található. Magyar neve Csallóközcsütörtök (Wikipedia). A település első írásos említése 1217-ből származik. A község körülbelül 22 km-re délkeletre fekszik Pozsonytól. Területe mintegy 13 km², lakosainak száma 1 740 fő (Wikipedia). A település történelmi elnevezései: Cheturtuc, Cheturtuckheil, Chetertekhel. A község neve feltehetően abból ered, hogy vásártartási jogot kapott csütörtöki napokra. A település német nevei: Villa Liupoldi, Leopoldsdorf (stvrtoknaostrove.sk), Loipersdorf, Leopoldsdorf, Donnersmarkt (Wikipedia).

Krajina, Slovensko, Liptov, Fotografie

Beňušovce

skala
Hits: 2648

Beňušovce sú miestnou časťou Liptovského Trnovca. Nachádza sa 2.5 km severne od jeho centra. V Liptovskej kotline, pre severnom brehu Liptovskej Mary (Wikipedia). Beňušovce majú charakter malého sídla s viac roztrúsenými domami a rekreačnými objektmi (benusovce.oma.sk). Nachádzajú sa tu aj rekreačné chaty a ubytovacie zariadenia (hauzi.sk). Beňušovce boli samostatnou obcou až do roku 1972, kedy boli pričlenené k obci Liptovský Trnovec (slovensko.sk). V historických dokumentoch sa názov Beňušovce v starších formách vyskytuje napr. ako Benyushaza, Benussowice a pod. (rodokmen.com).

Beňušovce is a local part of Liptovský Trnovec. It is located 2.5 km north of its center, in the Basin, on the northern shore of Liptovská Mara (Wikipedia). Beňušovce has the character of a small settlement with more scattered houses and recreational buildings (benusovce.oma.sk). There are also holiday cottages and accommodation facilities located here (hauzi.sk). Beňušovce was an independent village until 1972, when it was incorporated into the municipality of Liptovský Trnovec (.sk). In historical documents, the name Beňušovce appears in older forms, such as Benyushaza, Benussowice, and others (rodokmen.com).

Krajina, Slovensko, Liptov, Fotografie

Liptovské Beharovce

skala
Hits: 1606

Liptovské Beharovce ležia v nadmorskej výške 634 metrov nad morom. Na rozlohe 1.99 km2 tu žije 74 obyvateľov (Wikipedia). Obec leží v Liptovskej kotline pod masívom Západných Tatier, približne 9 km od Liptovského Mikuláša. Okolitá je typická liptovským podhorským prostredím (de.wikipedia.org). Liptovských Beharoviec sa začala písať už v 13. storočí. V roku 1231 sa spomína syn Semela, Behár. Historické názvy : Behar, Beharfalw, Beharfalua, Beherowyczfalwa, Beharowcze, Beharowice, Beharfalwa, Beharowce, Beharórz, Biharfalva, Běhárowce, Behárfalva, Behárfalu, Behárfalu, Benyiky (liptovskebeharovce.sk). V minulosti sa obyvateľstvo zaoberalo poľnohospodársvom, salašníctvom, husliarstvom a tesárstvom. Obec bola v minulosti známa najmä výrobou huslí (liptovskebeharovce.sk). Súčasťou obce je aj časť osada Beníky, ktorá bola počas 2. svetovej v roku 1945 vypálená nemeckými vojakmi za pomoc partizánom. (Wikipedia). V obci sa zachovalo niekoľko pôvodných dreveníc a klasicistických stavieb, ktoré dokumentujú históriu (archiv.liptovskebeharovce.sk).

Liptovské Beharovce lies at an altitude of 634 meters above sea level. The village has an area of 1.99 km² and a population of 74 inhabitants (Wikipedia). It is situated in the Basin beneath the massif of the Western Tatras, approximately 9 km from Liptovský . The surrounding landscape is typical of the Liptov submontane environment (de.wikipedia.org).

The history of Liptovské Beharovce dates back to the 13th century. In 1231, a reference is made to Behár, the son of Semel. Historical names of the village include: Behar, Beharfalw, Beharfalua, Beherowyczfalwa, Beharowcze, Beharowice, Beharfalwa, Beharowce, Beharórz, Biharfalva, Běhárowce, Behárfalva, Behárfalu, Behárfalu, and Benyiky (liptovskebeharovce.sk).

In the past, the local population engaged in agriculture, pastoral farming, violin making, and carpentry. The village was particularly known for the production of violins (liptovskebeharovce.sk). Part of the municipality is the settlement of Beníky, which was burned down by German soldiers in 1945 during World War II for providing assistance to partisans (Wikipedia).

Several original wooden houses and Classicist buildings have been preserved in the village, documenting the history of settlement (archiv.liptovskebeharovce.sk).

 
 

Krajina, Slovensko, Fotografie

Čertovica

skala
Hits: 2492

Čertovica je najvyššie položené slovenské cestné sedlo, vo výške 1 232 metrov nad morom. Nachádza sa medzi Bocianskou dolinou (Liptovom) a dolinou Štiavničky (Horehroním). Z geologického hľadiska je jediným miestom kde na povrch vystupuje rozhranie medzi tatrikom a veporikom – tzv. Čertovická línia (Wikipedia). Sedlo rozdeľuje Ďumbierske na západe a Kráľovohoľské Tatry na východe v rámci Nízkych Tatier (nizketatry.sk). Sedlo je dôležitým turistickým východiskovým bodom najmä pre Nízke Tatry (horehronie.sk). Na okolí je viac ako 40 km bežkárskych tratí, lyžiarske stredisko (Sedlo Čertovica).

Čertovica is the highest road mountain pass in Slovakia, situated at an elevation of 1,232 metres above sea level. It is located between the Boca Valley (the region) and the Štiavnička Valley (the region). From a geological perspective, it is the only place where the boundary between the Tatric and Veporic tectonic units reaches the surface—the so‑called Čertovica Line (Wikipedia). The pass divides the Ďumbier Tatras in the west and the Kráľova Hoľa Tatras in the east within the Low Tatras (nizketatry.sk). It is an important starting point for tourism, especially in the Low Tatras (horehronie.sk). The surrounding area offers more than 40 km of cross‑country skiing trails as well as a ski resort (Sedlo Čertovica).