Krajina, Slovensko, Zamagurie, Fotografie

Stráňany

skala
Hits: 2666

Stráňany sa nachádzajú medzi Starou Ľubovňou a Červeným Kláštorom. Ležia na styku Oravskej Magury a Ľubovnianskej vrchoviny v nadmorskej výške 650 metrov nad morom (stranany.sk). Prvá písomná zmienka je z roku 1343 ako Polyvark. Neskôr bola známa ako Foľvark (stranany.sk). V 14. storočí bola majerom panstva Niedzica. V 16. storočí bola obec po valašskom práve dosídlená (pieniny.sk). V roku 1787 tu v 68 domoch žilo 500 obyvateľov, zaoberali sa poľnohospodárstvom, prácou v lesoch a drotárstvom (stranany.sk). Na ploche 11.61 km2 tu žije dnes 191 obyvateľov (Wikipedia).

Stráňany is located between and Červený Kláštor. They are situated at the intersection of the Magura and Ľubovnian Highlands at an elevation of 650 meters above sea level (stranany.sk). The first written mention dates back to 1343 as Polyvark. Later, it was known as Foľvark (stranany.sk). In the 14th century, it served as the meadow for the Niedzica estate. In the 16th century, the village was resettled under Wallachian law (.sk). In 1787, 500 residents lived in 68 houses, engaging in agriculture, forestry, and wireworking (stranany.sk). Today, the village has 191 inhabitants living on an area of 11.61 km2 (Wikipedia).

Stráňany znajdują się między Starą Ľubovną a Červeným Kláštorom. Leżą na skrzyżowaniu Oravskej Magury i Ľubovnianskej vrchoviny na wysokości 650 metrów nad poziomem morza (stranany.sk). Pierwsza pisemna wzmianka pochodzi z roku 1343 jako Polyvark. Później znane było jako Foľvark (stranany.sk). W XIV wieku służyła jako łąka dla majątku Niedzica. W XVI wieku wieś została ponownie zaludniona zgodnie z prawem wołoskim (pieniny.sk). W 1787 roku mieszkało tu 500 mieszkańców w 68 domach, zajmujących się rolnictwem, pracą leśną i druciarstwem (stranany.sk). Obecnie wioska liczy 191 mieszkańców, zamieszkujących obszar o powierzchni 11,61 km2 (Wikipedia).

Krajina, Slovensko, Typ krajiny, Polia, Fotografie

Tarnov

skala
Hits: 2703

Tarnov leží v Nízkych Beskydách, neďaleko od Bardejova, v nadmorskej výške 333 metrov nad morom. Na ploche 5.84 km2 žije 382 obyvateľov (Wikipedia). Založili ho pravdepodobne usadlíci z poľského Tarnova na prelome 13. a 14. storočia. Najstaršia písomná správa je z roku 1355. Od polovice 16. storočia do roku 1848 patrila Bardejovu. S malou prestávkou až do roku 1883. V dávnejšej minulosti to bola poľnohospodárska a šindliarska obec (tarnov.sk).

Tarnov is situated in the Low Beskids, near Bardejov, at an altitude of 333 meters above sea level. It has an area of 5.84 km2 and is inhabited by 382 residents (Wikipedia). It was likely founded by settlers from the Polish Tarnov at the turn of the 13th and 14th centuries. The oldest written record dates back to 1355. From the mid-16th century until 1848, it belonged to Bardejov, with a brief interruption until 1883. In the distant past, it was an agricultural and shingle-making village (tarnov.sk).

Tarnov leży w Niskich Beskidach, niedaleko Bardejova, na wysokości 333 metrów nad poziomem morza. Zajmuje obszar o powierzchni 5,84 km2 i zamieszkuje go 382 mieszkańców (Wikipedia). Prawdopodobnie założone zostało przez osadników z polskiego Tarnowa na przełomie XIII i XIV wieku. Najstarszy zapis pisemny pochodzi z roku 1355. Od połowy XVI wieku do 1848 roku należało do Bardejova, z krótką przerwą do 1883 roku. W dawniejszych czasach była to wieś rolnicza i wytwórcza gontów (tarnov.sk).

Тарнів розташований у Низьких Бескидах, недалеко від Бардейова, на висоті 333 метри над рівнем моря. Займає площу 5,84 км2 і населений 382 мешканцями (Вікіпедія). Ймовірно, заснований поселенцями з польського Тарнува на перетині XIII і XIV століть. Найстаріший писемний звіт відноситься до 1355 року. З середини XVI століття до 1848 року він належав до Бардейова, з короткою перервою до 1883 року. У давнину це було сільське господарство та виробництво шинглів (tarnov.sk).

Krajina, Slovensko, Liptov, Fotografie

Veľké Borové

skala
Hits: 2455

Obec leží na okraji Chočských vrchov, neďaleko Kvačianskej a Prosieckej . Tvorí svojrázny goralský mikroregión s Malým Borovým a Hutami. Leží v nadmorskej výške 835 metrov nad morom. Na ploche 10.99 km2 žije 50 obyvateľov. Obec založili pravdepodobne gorali v 16. storočí z Hornej Oravy. Prvá písomná zmienka je z roku 1646. Obyvatelia sa venovali výrobe skla v neďalekej sklárskej hute v Huty. Okrem toho chovom oviec, poľnohospodárstvom. V roku 1910 tu žilo 670 obyvateľov (Wikipedia). Dňa 9. mája roku 1895 v blízkosti obce dopadol meteorit. Obyvatelia sa zaoberali aj predajom riečic a skla, a to najmä v Maďarsku, Juhoslávii a Poľsku. Mnohé ktoré boli v minulosti trvalobývané, sú v súčasnosti využívané ako chalupy na rekreačné účely (orava-liptov.sk).

The village is situated on the edge of the Chočské vrchy (Choč Mountains), near the Kvačianska and Prosiecka Valleys. It forms a distinctive Gorals micro-region with Malý Borový and Huty. It is located at an altitude of 835 meters above sea level. With an area of 10.99 km2, it is home to 50 residents. The village was likely founded by Gorals from the Upper region in the 16th century. The first written mention is from 1646. The inhabitants were involved in glass production in the nearby glassworks in the village of Huty. In addition, they engaged in sheep farming and agriculture. In 1910, the village had 670 residents (Wikipedia). On May 9, 1895, a meteorite fell near the village. The residents were also involved in selling timber and glass, especially in Hungary, Yugoslavia, and Poland. Many houses that were permanently inhabited in the past are currently used as recreational cottages (orava-.sk).

Krajina, Slovensko, Obce, Slovenské, Fotografie

Vysoká pri Morave

skala
Hits: 3043

Vysoká pri Morave bola pradávnym sídliskom a pohrebiskom (rec.sk). Nachádzajú sa tu žiarové hroby zo 6. – 7. storočia a z 9. storočia (wikipedia.sk). Prítomnosť prvých obyvateľov sa datuje do mladšej doby kamennej. Prvé písomné zmienky o obci Znoyssa sú z roku 1271. V 16. storočí sa tu usadili chorvátski kolonisti. Rieka Morava zabezpečovala obci zdroj obživy a príjmu. Historické názvy : Hochsteten, Hochstädten. Významnou pamiatkou je rímskokatolicky kostol svätého Andreja Apoštola (rec.sk). Už v roku 1697 tu založili cech rybárov. Okrem toho sa venovali poľnohospodárstvu, včelárstvu a výrobe úžitkových predmetov z tŕstia (wikipedia.sk). V katastri obce sú Dolný les a Horný les a Rozporec (rec.sk). Obci dnes žije 2183 obyvateľov na ploche necelých 34 km2 (wikipedia.sk). V obci sa konajú slnovratu, pri ktorom sa do Morava púšťajú horiace kahance (mkregion.sk).

Vysoká pri Morave was an ancient settlement and burial site (rec.sk). There are graves with fire pits dating back to the 6th-7th centuries and the 9th century (wikipedia.sk). The presence of the first inhabitants dates back to the Neolithic period. The first written mentions of the village of Znoyssa are from the year 1271. In the 16th century, Croatian colonists settled here. The River provided the village with a source of livelihood and income. Historical names of the village include Hochsteten and Hochstädten. A significant monument is the Roman Catholic Church of Saint Andrew the Apostle (rec.sk). As early as 1697, a guild of fishermen was established here. In addition, people were engaged in agriculture, beekeeping, and the production of utility items from reeds (wikipedia.sk). In the village’s cadastral area, there are natural reserves Dolný les, Horný les, and Rozporec (rec.sk). The village is currently home to 2,183 inhabitants on an area of ​​just under 34 km2 (wikipedia.sk). The village hosts solstice celebrations during which burning bundles are released into the Morava River (mkregion.sk).

Vysoká pri Morave war eine prähistorische Siedlung und Grabstätte (rec.sk). Hier finden sich Gräber aus der Zeit des 6. – 7. Jahrhunderts und des 9. Jahrhunderts (wikipedia.sk). Die Anwesenheit der ersten Bewohner reicht bis in die Jungsteinzeit zurück. Die ersten schriftlichen Erwähnungen des Dorfes Znoyssa stammen aus dem Jahr 1271. Im 16. Jahrhundert siedelten sich kroatische Kolonisten hier an. Der Fluss Morava sicherte der Gemeinde Lebensunterhalt und Einkommen. Historische Namen des Dorfes: Hochsteten, Hochstädten. Eine bedeutende Sehenswürdigkeit ist die römisch-katholische Kirche des heiligen Apostels Andreas (rec.sk). Schon im Jahr 1697 wurde hier eine Fischerzunft gegründet. Zusätzlich beschäftigten sich die Menschen mit Landwirtschaft, Imkerei und der Herstellung von Gebrauchsgegenständen aus Rohr (wikipedia.sk). Im Gemeindegebiet befinden sich die Naturschutzgebiete Dolný les, Horný les und Rozporec (rec.sk). In der Gemeinde leben heute 2183 Einwohner auf einer Fläche von knapp 34 km2 (wikipedia.sk). In der Gemeinde finden Sonnenwendfeierlichkeiten statt, bei denen brennende Fackeln in die Morava geworfen werden (mkregion.sk).

Krajina, Slovensko, Obce, Slovenské, Dolné Považie, Fotografie

Vozokany – dedina pod Marhátom

skala
Hits: 4730

Vozokany pri Topoľčanoch sú najbližšia dedina pod Marhátom, na úpätí Považského Inovca (). Z informačnej tabule som sa dozvedel, že prvý krát je obec spomínaná v roku 1318 ako Wezeken, obec voziarov Nitrianskeho hradu. Za svoju históriu patrila Ostrihomskej kapitule, Esterházyovcom, Méryovcom, Ocskayovcom. Erb pochádza z 18. storočia a znázorňuje kopajúceho Permoníka v železorudných baniach pod Marhátom. Spisovateľ František Hečko nazval tento kraj „Krajom mlieka a medu“. Neďaleko od je rybník v Krtovciach (Informačná tabuľa obce). Kedysi tu boli vinohrady. Obyvatelia sa zaoberali poľnohospodárstvom. V roku 1834 a 1866 postihla obec cholera (vozokany.eu).

Vozokany near Topoľčany is the closest village under , at the foothills of the (Peter Kaclík). From an information board, I learned that the village is first mentioned in 1318 as Wezeken, a village of carters from Nitriansky hrad. Throughout its history, it belonged to the Ostrihom Chapter, Esterházy family, Méry family, and Ocskay family. The coat of arms dates back to the 18th century and depicts a digging Permoník in the iron ore mines under Marhát. Writer František Hečko called this region the „Land of Milk and Honey.“ Not far from the village is a pond in Krtovce (Information board of the village). Once, there were vineyards here, and the inhabitants were involved in agriculture. In 1834 and 1866, the village was hit by cholera (vozokany.eu).

  • Vozokany na Facebooku