Krajina, Slovensko, Príroda, Ľudská príroda, Myjava, Fotografie

Chalupy - vodná nádrž pri Matejovci

skala
Hits: 4080

Vodná nádrž sa Chalupy sa nachádza blízko Matejovec, ktorá je pomerne známa na Myjave. Dá sa k nej celkom ľahko prejsť aj pešo. V lete sa v nej dá kúpať. Nádrž tvorí menšiu prírodnú alebo čiastočne upravenú vodnú plochu využívanú miestnymi obyvateľmi a návštevníkmi regiónu ako miesto oddychu a počas teplejších mesiacov. 

Podľa miestnej evidencie rybárskych revírov, táto vodná plocha je označená ako VN Matejovec, okolie poskytuje pokojné prostredie pre rybárčenie, kúpanie a rekreačné pobyty v prírode (kamnaryby.sk).

The Chalupy water reservoir is located near the village of Matejovec, which is relatively well known in the region. It is quite easy to reach on foot. In summer, swimming is possible there. The reservoir forms a smaller natural or partially modified body of water, used by local residents and visitors to the region as a place for rest and recreation during the warmer months.

According to the local register of fishing grounds, this water body is designated as VN Matejovec. Its surroundings provide a peaceful environment for fishing, swimming, and recreational stays in nature (kamnaryby.sk).

,

Krajina, Slovensko, Fotografie

Podolské kopanice

skala
Hits: 3222

Podolské kopanice sa nachádzajú, ako už názov napovedá pri obci Podolie, avšak bližšie k nim sú Korytnianske kopanice. Podolské Kopanice sú známe aj svojou miestnou kuchyňou a trhovými dňami, kde môžete ochutnať autentické jedlá a produkty. Napr. med, tradičné pečivo a syry. Prvá písomná zmienka pochádza už zo 14. storočia a obec bola tradične súčasťou Čachtického panstva. (sk.wikipedia.org)

The Podolské Kopanice are located, as the name suggests, near the village of Podolie, although the Korytnianske Kopanice are actually closer to them. The Podolské Kopanice are also known for their local cuisine and market days, where visitors can taste authentic dishes and products, such as honey, traditional pastries, and cheeses. The first written mention dates back to the 14th century, and the settlement was traditionally part of the Čachtice estate. (sk.wikipedia.org).

Krajina, Slovensko, Objekty, predmety a priestory, Obce, Slovenské, Podunajsko, Kostoly, Umenie, Stavby, Fotografie

Štvrtok na Ostrove

skala
Hits: 518

Štvrtok na Ostrove je obec v okrese Dunajská Streda. Maďarský názov je Csallóközcsütörtök (Wikipedia). Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1217. Obec leží približne 22 km juhovýchodne od Bratislavy. Jej rozloha je okolo 13 km², žije tu 1 740 obyvateľov (Wikipédia). Historické názvy : Cheturtuc, Cheturtuckheil, Chetertekhel. Názov obce zrejme pochádza z udelenia jarmočného práva práve na štvrtok. Nemecký názov obce je Villa Liupoldi, Leopoldsdorf (stvrtoknaostrove.sk), Loipersdorf, Leopoldsdorf, Donnersmarkt (Wikipedia).

Štvrtok na Ostrove is a municipality in the Dunajská Streda District. Its Hungarian name is Csallóközcsütörtök (Wikipedia). The first written mention of the village dates back to 1217. The municipality is located approximately 22 km southeast of . It covers an area of about 13 km² and has a population of 1,740 inhabitants (Wikipedia). Historical names of the village include Cheturtuc, Cheturtuckheil, and Chetertekhel. The name of the village most likely derives from the granting of market rights held on Thursdays. The German names of the village include Villa Liupoldi, Leopoldsdorf (stvrtoknaostrove.sk), Loipersdorf, Leopoldsdorf, and Donnersmarkt (Wikipedia).

Štvrtok na Ostrove község a Dunaszerdahelyi járásban található. Magyar neve Csallóközcsütörtök (Wikipedia). A település első írásos említése 1217-ből származik. A község körülbelül 22 km-re délkeletre fekszik Pozsonytól. Területe mintegy 13 km², lakosainak száma 1 740 fő (Wikipedia). A település történelmi elnevezései: Cheturtuc, Cheturtuckheil, Chetertekhel. A község neve feltehetően abból ered, hogy vásártartási jogot kapott csütörtöki napokra. A település német nevei: Villa Liupoldi, Leopoldsdorf (stvrtoknaostrove.sk), Loipersdorf, Leopoldsdorf, Donnersmarkt (Wikipedia).

Krajina, Slovensko, Liptov, Fotografie

Beňušovce

skala
Hits: 2604

Beňušovce sú miestnou časťou Liptovského Trnovca. Nachádza sa 2.5 km severne od jeho centra. V Liptovskej kotline, pre severnom brehu Liptovskej Mary (Wikipedia). Beňušovce majú charakter malého sídla s viac roztrúsenými domami a rekreačnými objektmi (benusovce.oma.sk). Nachádzajú sa tu aj rekreačné chaty a ubytovacie zariadenia (hauzi.sk). Beňušovce boli samostatnou obcou až do roku 1972, kedy boli pričlenené k obci Liptovský Trnovec (slovensko.sk). V historických dokumentoch sa názov Beňušovce v starších formách vyskytuje napr. ako Benyushaza, Benussowice a pod. (rodokmen.com).

Beňušovce is a local part of Liptovský Trnovec. It is located 2.5 km north of its center, in the Basin, on the northern shore of Liptovská Mara (Wikipedia). Beňušovce has the character of a small settlement with more scattered houses and recreational buildings (benusovce.oma.sk). There are also holiday cottages and accommodation facilities located here (hauzi.sk). Beňušovce was an independent village until 1972, when it was incorporated into the municipality of Liptovský Trnovec (.sk). In historical documents, the name Beňušovce appears in older forms, such as Benyushaza, Benussowice, and others (rodokmen.com).

Hory, Krajina, Zahraničie, Typ krajiny, Príroda, Biotopy, Fotografie

Brzegi

skala
Hits: 1650

V roku 2015 som sa zastavil krátko v Brzegi pri Tatranskej Javorine.

Brzegi ležia v náraznikovej zóne Tatranského národného parku, pri potoku Brzeg. V hornej časti sa nachádza výhľad na – Glodówka. Mnoho básnikov popísalo Brzegi ako „knihu otvorenú na čítanie“. Žije tu 656 obyvateľov obvykle v dreveniciach s regionálnou výzdobou (ugbukowinatatrzanska.pl). „Brzegi“ v poľštine znamená „„.

Brzegi sú súčasťou Malopoľského vojvodstva a súčasťou administratívnej jednotky Gmina Bukowina Tatrzańska. Ležia tesne pri hraniciach zo Slovenskom (Wikipedia). Prvé písomné zmienky sú z konca 16. storočia, samotné Brzegi sa datuje do roku 1625 (wizytor.com).

In 2015, I made a brief stop in Brzegi near Tatranská Javorina.

Brzegi lies in the buffer zone of the Tatra National Park, near the Brzeg stream. In the upper part, there is a viewpoint of the Tatras – Glodówka. Many poets have described Brzegi as “a book open for reading.” The village has 656 inhabitants, usually living in wooden houses with regional decorations (ugbukowinatatrzanska.pl). „Brzegi“ in Polish means „banks“ or „shores.“

Brzegi is part of the Lesser Poland Voivodeship and the administrative district of Gmina Bukowina Tatrzańska. It lies very close to the Slovak border (Wikipedia). The first written records date back to the late 16th century, and the village itself is dated to the year 1625 (wizytor.com).

W 2015 roku zatrzymałem się na krótko w Brzegach koło Tatrzańskiej Javoriny.

Brzegi leżą w strefie buforowej Tatrzańskiego Parku Narodowego, przy potoku Brzeg. W górnej części znajduje się punkt widokowy na Tatry – Glodówka. Wielu poetów opisało Brzegi jako „księgę otwartą do czytania”. Mieszka tu 656 osób, zazwyczaj w drewnianych domach z regionalnymi zdobieniami (ugbukowinatatrzanska.pl). „Brzegi” po polsku oznacza „brzegi”.

Brzegi należą do województwa małopolskiego i są częścią gminy Bukowina Tatrzańska. Leżą tuż przy granicy ze Słowacją (Wikipedia). Pierwsze wzmianki pisemne pochodzą z końca XVI wieku, a sama wieś datowana jest na rok 1625 (wizytor.com).