2006-2010, 2008, Africké cichlidy, Akvaristika, Časová línia, Cichlidy, Organizmy, Príroda, Ryby, Tanganika cichlidy, Živočíchy

Julidochromis regani

skala
Hits: 2791

Juli­doc­hro­mis rega­ni Poll, 1942 je druh jaze­ra Tan­ga­ni­ka, pat­ria­ci medzi cich­li­dy. V prí­ro­de žije v pH 8.5 – 9.2, dH 8 – 14, pri tep­lo­te 22 – 25°C. Je ende­mi­tom jaze­ra Tan­ga­ni­ka (Fish Base). Dosa­hu­je 13 cm. Vysky­tu­je sa skôr v plyt­ších vodách s pies­ko­vých pod­lo­žím a množ­stvom skál. Na ska­ly sú tie­to ryby via­za­né. Pri cho­ve sú ryby chú­los­ti­vé na väč­šie zme­ny, na hla­di­nu dusí­ku. Tep­lo­ta je vhod­ná 24 – 27°C, ph 7.8 – 9.2, dGH 7 – 13°N (akva​ris​ta​.cz). Regis­tru­jem tie­to for­my: Chi­san­se, Kipi­li, Sum­bu, Zambia yel­low, Bujum­bu­ra, Chim­ba, Kache­se, Kagon­go, Kari­la­ni Island, Nsum­bu, Gom­bi, Kigo­ma, Sum­bu, Nyan­za. Konings popí­sal tie­to zau­jí­ma­vé ryby prvý­krát v roku 1998. Juli­doc­hro­mis rega­ni má typic­ky štíh­le a pre­dĺže­né telo, s výraz­ný­mi zvis­lý­mi pruh­mi a žia­ri­vý­mi far­ba­mi. Sú zná­me tým, že tvo­ria páry. Pred­nost­ne vyhľa­dá­va­jú dob­re pre­kys­li­če­nú vodu a sú cit­li­vé na kva­li­tu vody. Kla­dú ikry na sub­strát, oba­ja rodi­čia sa podie­ľa­jú na ochra­ne a sta­rost­li­vos­ti o potom­stvo. V zaja­tí je dôle­ži­té poskyt­núť vhod­né úkry­ty pre páry pri rozmnožovaní.

Juli­doc­hro­mis rega­ni Poll, 1942 is a spe­cies from Lake Tan­ga­ny­i­ka, belo­n­ging to the cich­lid fami­ly. In the wild, it inha­bits waters with a pH of 8.5 – 9.2, dH 8 – 14, at tem­pe­ra­tu­res of 22 – 25°C. It is an ende­mic spe­cies of Lake Tan­ga­ny­i­ka (Fish Base). It rea­ches a size of 13 cm. The­se fish are usu­al­ly found in shal­lo­wer waters with san­dy sub­stra­tes and nume­rous rocks. They are clo­se­ly asso­cia­ted with rocks in the­ir natu­ral habi­tat. When kept in cap­ti­vi­ty, the­se fish are sen­si­ti­ve to sig­ni­fi­cant chan­ges, espe­cial­ly in nit­ro­gen levels. The recom­men­ded tem­pe­ra­tu­re is 24 – 27°C, pH 7.8 – 9.2, dGH 7 – 13°N (akva​ris​ta​.cz). Dif­fe­rent forms have been iden­ti­fied, inc­lu­ding Chi­san­se, Kipi­li, Sum­bu, Zambia yel­low, Bujum­bu­ra, Chim­ba, Kache­se, Kagon­go, Kari­la­ni Island, Nsum­bu, Gom­bi, Kigo­ma, Sum­bu, Nyan­za. Konings desc­ri­bed the­se intri­gu­ing fish for the first time in 1998. Juli­doc­hro­mis rega­ni has a typi­cal­ly slen­der and elon­ga­ted body, with dis­tinc­ti­ve ver­ti­cal stri­pes and vib­rant colors. They are kno­wn to form pairs. They pre­fer well-​oxygenated water and are sen­si­ti­ve to water quali­ty. They lay eggs on the sub­stra­te, and both parents are invol­ved in pro­tec­ting and caring for the offs­pring. In cap­ti­vi­ty, it is cru­cial to pro­vi­de suitab­le hiding spots for pairs during breeding.

Juli­doc­hro­mis rega­ni Poll, 1942 ist eine Art aus dem Tan­gan­ji­ka­see und gehört zur Fami­lie der Bunt­bars­che. In fre­ier Wild­bahn lebt sie in Gewäs­sern mit einem pH-​Wert von 8,5 – 9,2, dH 8 – 14 und Tem­pe­ra­tu­ren von 22 – 25°C. Es han­delt sich um einen ende­mis­chen Fisch des Tan­gan­ji­ka­se­es (Fish Base). Er erre­icht eine Größe von 13 cm. Die­se Fis­che sind nor­ma­ler­we­i­se in fla­che­ren Gewäs­sern mit san­di­gem Unter­grund und zahl­re­i­chen Fel­sen zu fin­den. Sie sind eng mit Fel­sen in ihrem natür­li­chen Lebens­raum ver­bun­den. In Gefan­gen­schaft gehal­te­ne Fis­che rea­gie­ren emp­find­lich auf sig­ni­fi­kan­te Verän­de­run­gen, ins­be­son­de­re bei Sticks­tof­fwer­ten. Die emp­foh­le­ne Tem­pe­ra­tur liegt bei 24 – 27°C, der pH-​Wert bei 7,8 – 9,2 und der dGH bei 7 – 13°N (akva​ris​ta​.cz). Es wur­den vers­chie­de­ne For­men iden­ti­fi­ziert, darun­ter Chi­san­se, Kipi­li, Sum­bu, Zambia Yel­low, Bujum­bu­ra, Chim­ba, Kache­se, Kagon­go, Kari­la­ni Island, Nsum­bu, Gom­bi, Kigo­ma, Sum­bu, Nyan­za. Konings besch­rieb die­se fas­zi­nie­ren­den Fis­che ers­tmals 1998. Juli­doc­hro­mis rega­ni hat einen typis­cher­we­i­se sch­lan­ken und län­gli­chen Kör­per mit mar­kan­ten Längss­tre­i­fen und leb­haf­ten Far­ben. Sie sind dafür bekannt, Paa­re zu bil­den. Sie bevor­zu­gen gut durch­lüf­te­tes Was­ser und rea­gie­ren emp­find­lich auf die Was­se­rqu­ali­tät. Sie legen ihre Eier auf den Unter­grund, und bei­de Eltern­te­i­le sind daran bete­i­ligt, den Nach­wuchs zu schüt­zen und zu pfle­gen. In Gefan­gen­schaft ist es wich­tig, gee­ig­ne­te Vers­teck­mög­lich­ke­i­ten für Paa­re wäh­rend der Brut­ze­it bereitzustellen.

Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post

2006-2010, 2008, Africké cichlidy, Akvaristika, Časová línia, Cichlidy, Organizmy, Príroda, Ryby, Tanganika cichlidy, Živočíchy

Altolamprologus calvus

skala
Hits: 5138

Alto­lam­pro­lo­gus cal­vus (Poll, 1978). Syno­ny­má: Lam­pro­lo­gus cal­vus, Neolam­pro­lo­gus cal­vus, Lam­pro­lo­gus com­pres­si­ceps. Dosa­hu­je 13.5 cm, je ende­mi­tom jaze­ra Tan­ga­ni­ka. Medzi akva­ris­ta­mi sú naj­viac roz­ší­re­né popu­lá­cie Zambia a Moli­ro, menej Chai­ti­ka. Sam­ci dosa­hu­jú väč­šie roz­me­ry, majú aj viac pre­dĺže­né plut­vy. Trie sa v úkry­te (Elie­son), ale aj voľ­ne na sub­strát (aqu​apa​ge​.cz). Má via­ce­ro mor­fo­lo­gic­kých variet: black, whi­te, zeb­ra (Elie­son), Chi­san­se (aqu​apa​ge​.cz). Je to dra­vec, kto­rý sa živí pote­rom iných rýb, ale podob­ne veľ­ké cich­li­dy iné­ho dru­hu si viac­me­nej nevší­ma (aqu​apa​ge​.cz). Roz­mno­žu­je sa pomer­ne ľah­ko, počet ikier dosa­hu­je 200 kusov (akva​ris​ta​.cz). Názov ​“cal­vus” je odvo­de­ný z latin­či­ny a zna­me­ná ​“lysý” ale­bo ​“holý”, čo odka­zu­je na jeho jedi­neč­ný tvar hla­vy. Ten­to druh je cha­rak­te­ri­zo­va­ný štíh­lym telom a pre­dĺže­nou, stla­če­nou hla­vou. Naj­vý­raz­nej­ším zna­kom toh­to dru­hu je str­mý sklon čela. Far­ba tela je obvyk­le tma­vá, pohy­bu­jú­ca sa od hne­dé­ho po čier­ne, čas­to s lesk­lý­mi mod­rý­mi ale­bo zele­ný­mi odtieň­mi. Obý­va úkry­ty, úto­čis­ko hľa­dá medzi ska­la­mi, využí­va úkry­ty na ochra­nu a roz­mno­žo­va­nie. V akvá­riu je dôle­ži­té poskyt­núť vhod­né pro­stre­die so skal­na­tý­mi for­má­cia­mi a úkryt­mi, alka­lic­kú vodu o tep­lo­te od 23 do 28 °C.

Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post

2006-2010, 2008, Africké cichlidy, Akvaristika, Časová línia, Cichlidy, Organizmy, Príroda, Ryby, Tanganika cichlidy, Živočíchy

Altolamprologus compressiceps

skala
Hits: 3931

Alto­lam­pro­lo­gus com­pres­si­ceps (Bou­len­ger, 1898) je dra­vec dosa­hu­jú­ci 15 cm. Samič­ky sú výraz­ne men­šie (Růžek). Je ende­mi­tom jaze­ra Tan­ga­ni­ka. Je zná­my aj ​“Comps” (Elie­son). Sú to špe­cia­lis­ti na lov pote­ru (Růžek). For­my: Gold Head, Black, Black Pear­ly, Oran­ge, Red Fin Black, Red Fin Oran­ge, Red Fin Gold, Gold Zambia, Kari­la­ni Gold, Mabi­li­bi­li Oran­ge, Red Bulu Point, Chai­ti­ka, Muton­dwe, Mabi­li­bi­li, Gold Face, Oran­ge Top, Red, Red Fin, Fire Fin, Anthrazite.

Alto­lam­pro­lo­gus com­pres­si­ceps pat­rí medzi men­šie dru­hy cich­líd, jeho telo je pre­tia­hnu­té a boč­ne sploš­te­né, čo je adap­tá­cia na život medzi ska­la­mi a úkryt­mi v jaze­re Tan­ga­ni­ka. Fareb­ne varí­ru­jú od šedej po hne­dú, čo pomá­ha sply­núť s oko­li­tým pro­stre­dím. Žijú v skal­na­tých oblas­tiach jaze­ra, v hĺb­ke od 5 do 50 met­rov. Sú to teri­to­riál­ne ryby. Je dôle­ži­té poskyt­núť im dosta­tok úkry­tov v akvá­riu, poskyt­núť im tep­lo­tu vody v roz­me­dzí medzi 24 – 28 °C a mier­ne zása­di­té pH.

Alto­lam­pro­lo­gus com­pres­si­ceps (Bou­len­ger, 1898) is a pre­da­tor rea­ching 15 cm in size. Fema­les are sig­ni­fi­can­tly smal­ler (Růžek). It is an ende­mic spe­cies of Lake Tan­ga­ny­i­ka. Also kno­wn as ​“Comps” (Elie­son). They are spe­cia­lists in hun­ting fry (Růžek). Varie­ties inc­lu­de: Gold Head, Black, Black Pear­ly, Oran­ge, Red Fin Black, Red Fin Oran­ge, Red Fin Gold, Gold Zambia, Kari­la­ni Gold, Mabi­li­bi­li Oran­ge, Red Bulu Point, Chai­ti­ka, Muton­dwe, Mabi­li­bi­li, Gold Face, Oran­ge Top, Red, Red Fin, Fire Fin, Anthrazite.

Alto­lam­pro­lo­gus com­pres­si­ceps belo­ngs to the smal­ler cich­lid spe­cies, with its body elon­ga­ted and late­ral­ly com­pres­sed, an adap­ta­ti­on for life among rocks and shel­ters in Lake Tan­ga­ny­i­ka. They vary in color from gray to bro­wn, hel­ping them blend into the sur­roun­ding envi­ron­ment. They inha­bit roc­ky are­as of the lake, at depths ran­ging from 5 to 50 meters. They are ter­ri­to­rial fish. Pro­vi­ding them with enough hiding spots in the aqu­arium, main­tai­ning a water tem­pe­ra­tu­re bet­we­en 24 – 28 °C, and slight­ly alka­li­ne pH are essential.

Alto­lam­pro­lo­gus com­pres­si­ceps (Bou­len­ger, 1898) ist ein Räu­ber, der eine Größe von 15 cm erre­icht. Die Weib­chen sind deut­lich kle­i­ner (Růžek). Er ist ein Ende­mit des Tan­gan­ji­ka­se­es. Auch als ​“Comps” bekannt (Elie­son). Sie sind Spe­zia­lis­ten in der Jagd auf den Nach­wuchs (Růžek). Zu den Varian­ten gehören: Gold­kopf, Sch­warz, Sch­warz Per­lig, Oran­ge, Rotf­los­sen Sch­warz, Rotf­los­sen Oran­ge, Rotf­los­sen Gold, Gold Zambia, Kari­la­ni Gold, Mabi­li­bi­li Oran­ge, Rote Bulu Point, Chai­ti­ka, Muton­dwe, Mabi­li­bi­li, Gold­ge­sicht, Oran­ge Top, Rot, Rotf­los­sen, Feuerf­los­se, Anthrazit.

Alto­lam­pro­lo­gus com­pres­si­ceps gehört zu den kle­i­ne­ren Bunt­bars­char­ten, sein Kör­per ist ges­trec­kt und seit­lich abgef­lacht, eine Anpas­sung an das Leben zwis­chen Fel­sen und Vers­tec­ken im Tan­gan­ji­ka­see. Die Farb­pa­let­te reicht von Grau bis Braun, was ihnen hilft, sich in die Umge­bung ein­zu­fügen. Sie leben in fel­si­gen Gebie­ten des Sees in Tie­fen von 5 bis 50 Metern. Es han­delt sich um ter­ri­to­ria­le Fis­che. Es ist wich­tig, im Aqu­arium aus­re­i­chend Vers­teck­mög­lich­ke­i­ten zu bie­ten, die Was­ser­tem­pe­ra­tur zwis­chen 24 und 28 °C zu hal­ten und einen leicht alka­lis­chen pH-​Wert zu gewährleisten.

Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post

2006-2010, 2007, 2008, Akvaristika, Časová línia, Obchody

Akvaprodukt v Banskej Bystrici

skala
Hits: 5531

V Ban­skej Bys­tri­ci na adre­se Majer­ská ces­ta 98 síd­li­la Akva­ris­ti­ka fir­my Akva­pro­dukt. Je to akva­ris­ti­ka, kto­rá bola na Dol­nej. Je zalo­že­ná od roku 2002 a je zame­ra­ná iba na Akva­ris­ti­ku. Objem nádr­ží pred­sta­vu­je cca 5 000 lit­rov, v kto­rých sa nachá­dza sa mini­mál­ne 70 dru­hov tro­pic­kých a jazier­ko­vých rýb. Akva­ris­ti­ka má aj svoj inter­ne­to­vý pre­daj. Akva­ris­ti­ka takis­to zria­ďu­je akvá­riá, vždy je k dis­po­zí­cii dob­rá ponu­ka živo­ro­diek, afric­kých cich­líd jazier Mala­wi a Tan­ga­ni­ka. Samoz­rej­mos­ťou sú akvá­ri­ové aj jazier­ko­vé rast­li­ny, kre­ve­ty, krmi­vá, tech­ni­ka, lie­či­vá, krmi­vá. Richard sám je posu­dzo­va­teľ rýb. Akva­ris­ti­ka na Dol­nej posky­tu­je širo­kú pale­tu tova­ru a ja vám ju odpo­rú­čam navštíviť.

Či obchod aj v roku 2024 fun­gu­je, neviem.

In Ban­ská Bys­tri­ca, at Majer­ská ces­ta 98, the­re used to be an aqu­arium sto­re cal­led Akva­ris­ti­ka ope­ra­ted by the com­pa­ny Akva­pro­dukt. It was an aqu­arium sto­re that was loca­ted in Dol­ná. Estab­lis­hed in 2002, it focu­sed exc­lu­si­ve­ly on aqu­ariums. The total volu­me of the tanks was app­ro­xi­ma­te­ly 5,000 liters, hou­sing a mini­mum of 70 spe­cies of tro­pi­cal and pond fish. The aqu­arium sto­re also had an onli­ne shop. They set up aqu­ariums and alwa­ys had a good selec­ti­on of live­be­a­rers, Afri­can cich­lids from the Mala­wi and Tan­ga­ny­i­ka lakes. They offe­red a varie­ty of aqu­arium and pond plants, shrimp, feeds, equ­ip­ment, medi­ca­ti­ons, and fish food. Richard him­self is a fish jud­ge. The aqu­arium sto­re in Dol­ná pro­vi­ded a bro­ad ran­ge of pro­ducts, and I recom­mend pay­ing it a visit.

Whet­her the sto­re still ope­ra­tes in 2024, I do not know.

Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post

2006-2010, 2007, Akcie, Akvaristika, Časová línia

Produktové školenie firmy SERA

skala
Hits: 3835

Fir­ma Aqua World, nemec­ká SERA a čes­ká SERA uspo­ria­da­la 18.11.2007 odbor­ný semi­nár spo­je­ný s pred­náš­kou Hyn­ka Dařbu­já­na. Semi­nár sa konal v pries­to­roch hote­la Kot­va vo Veľ­kom Bie­li. Bol urče­ný maji­te­ľom, vedú­cim pre­daj­ní a per­so­ná­lu ZOO pre­daj­ní s pokro­či­lý­mi skú­se­nos­ťa­mi a zna­los­ťa­mi. Zúčast­ni­lo sa ho pri­bliž­ne 40 – 50 záu­jem­cov. Semi­nár pre­bie­hal cca od 10:00 a kon­čil po 17 hodi­ne. O účast­ní­kov bolo dob­re posta­ra­né, dosta­li sme občerstve­nie, obed, pre­klad z nemči­ny bol zabez­pe­če­ný. Pre­kla­dal Ing. Oldřich Šime­ček z čes­kej SERY a Ing. Ján Kolc z fir­my AQUA WORLD. Z náš­ho klu­bu sme sa zúčast­ni­li tra­ja Pet­ro­via 🙂 – Ben­čú­rik, Neubau­er a ja. Rád by som vám popí­sal zopár infor­má­cií, kto­ré sa mi zda­li uži­toč­né. Pred­ná­ša­jú­ci­mi boli Die­ter Unter­gas­ser – vedec­ký porad­ca spo­loč­nos­ti SERA GmbH a Ing. Hynek Dařbu­ján – odbor­ník na cich­li­dy a mor­skú akva­ris­ti­ku. S tými­to téma­mi a v tom­to pora­dí: Die­ter Unter­gas­ser – Osved­če­né rie­še­nia čas­tých prob­lé­mov vedec­ky pod­lo­že­né, Hynek Dařbu­ján – Ces­ta po jaze­re Tan­ga­ni­ka a novin­ky medzi cich­li­da­mi, Die­ter Unter­gas­ser – Lie­če­nie, vrá­ta­ne nových príp­rav­kov, poskyt­nu­tie vlast­ných skú­se­nos­tí z tes­to­va­nia. Die­ter Unter­gas­ser bol výbor­ne pri­pra­ve­ný, roz­prá­val o širo­kej pale­te výrob­kov, kto­ré SERA pro­du­ku­je, od krmív až po lie­či­vá, výlu­hy a iné príp­rav­ky upra­vu­jú­ce vodu. Pri­znám sa, že som čakal ďale­ko viac chvá­ly na výrob­ky ​“svo­jej” fir­my, ale toho som sa nedoč­kal. Pán Unter­gas­ser mal pri­pra­ve­né aj pomôc­ky, na kto­rých demon­štro­val účin­ky nie­kto­rých výrob­kov na úpra­vu vody – napr. ​“Toxi­ve­cu”. Okrem iné­ho som sa dozve­del, že SERA posky­tu­je naj­kom­plet­nej­šiu sadu krmív pre jed­not­li­vé dru­hy rýb. Zis­til som, že SERA krmi­vá ozna­če­né znač­kou FD sú krmi­vá lyo­fi­li­zo­va­né, čiže suše­né sil­ným mra­zom. Mož­no aj vy pozná­te Aqu­atan. Ja sám ho občas pou­ží­vam, keď pre­ná­šam ryby, a stre­tol som sa s tým aj v nie­kto­rých akva­ris­tic­kých pre­daj­niach. Ryby sú po ňom pokoj­nej­šie. Aqu­atan via­že ťaž­ké kovy, chlór vo vode, chrá­ni pokož­ku rýb, pôso­bí pro­ti stre­su rýb tým že vplý­va na ich ner­vo­vú sústa­vu. Avšak via­ce­rým akva­ris­tom vadil zápach Aqu­ata­nu po vita­mí­ne B. Nový Aqu­atan ten­to zápach už nemá.

Naj­viac ma zau­ja­li šty­ri výrob­ky: Toxi­vec, Phos­vec, Sipo­rax a Pro­ta­zol. Toxi­vec je príp­ra­vok, kto­rý odstra­ňu­je škod­li­vé lát­ky z vody ako napr. amó­nium, dusič­na­ny, chlór, chlo­ra­mín, ťaž­ké kovy, lie­či­vá. Phos­vec je urče­ný na odstrá­ne­nie fos­fá­tov z vody – pre­by­tok fos­fá­tov je prí­či­nou ras­tu rias. Účin­ku­je tak, že vytvo­rí zra­ze­ni­nu (zákal), kto­rý sa odstrá­ni fil­trá­ci­ou. 500 g Phos­vec gra­nu­lá­tu via­že až 12 500 mg fos­fá­tov. Sipo­rax je vyso­ko poréz­ny samo­čis­tia­ci mate­riál vhod­ný do bio­fil­tra ako fil­trač­né médium. Jeden liter sipo­ra­xu poskyt­ne 270 m2 plo­chy pre nit­ri­fi­kač­né bak­té­rie. Sipo­ra­xo­vé val­če­ky sú zo skla, pre­to sú che­mic­ky neut­rál­ne. Pro­ta­zol je príp­ra­vok pro­ti jed­no­bun­ko­vým kož­ným para­zi­tom – napr. pro­ti kru­pič­ke. Účin­ná lát­ka pre­ni­ká bun­ko­vou ste­nou para­zi­ta. Pro­ta­zol vodu nefarbí.

Pred­náš­ka Hyn­ka Dařbu­já­na bola zau­jí­ma­vá a navy­še vtip­ne poda­ná. Pro­stred­níc­tvom nej sme sa pozre­li do sve­ta, kto­rý je od náš­ho veľ­mi vzdia­le­ný, exo­tic­ký. Hynek sa vyjad­ril aj tom, že Tan­ga­ni­ka nie je prá­ve naj­bez­peč­nej­ší regi­ón. Cen­trá obcho­du, prí­sta­vy a asi všet­ko tam nie­len vypa­dá inak ako u nás, ale čas­to je to aj veľ­mi roz­diel­ne od našich pred­stáv. Dar­mo, Tan­ga­ni­ka je iná kul­tú­ra. Hynek spo­me­nul, že by sa rád na toto jaze­ro ešte vrá­til, tak nech mu to vyj­de :-). Semi­nár zakon­čil Unter­gas­ser ško­le­ním o lie­či­vách a cho­ro­bách. Jeho roz­prá­va­nie bolo veľ­mi pod­rob­né. Na Inter­ne­te dokon­ca môže­te pána Unter­gas­se­ra nájsť pod pome­no­va­ním ​„rybí doktor“.

The com­pa­ny Aqua World, Ger­man SERA, and Czech SERA orga­ni­zed a pro­fes­si­onal semi­nar with a lec­tu­re by Hynek Dařbu­ján on Novem­ber 18, 2007. The semi­nar took pla­ce at the Kot­va Hotel in Veľ­ký Biel and was aimed at owners, sto­re mana­gers, and expe­rien­ced ZOO sto­re per­son­nel. App­ro­xi­ma­te­ly 40 – 50 ent­hu­siasts atten­ded the semi­nar, which ran from around 10:00 to 17:00. Par­ti­ci­pants were well taken care of with ref­resh­ments, lunch, and trans­la­ti­on from Ger­man. Trans­la­tors were Ing. Oldřich Šime­ček from Czech SERA and Ing. Ján Kolc from Aqua World. Three mem­bers from our club par­ti­ci­pa­ted – Pet­ro­vá, Neubau­er, and myself.

I would like to sha­re some use­ful infor­ma­ti­on from the semi­nar. The spe­a­kers were Die­ter Unter­gas­ser, a scien­ti­fic advi­sor to SERA GmbH, and Hynek Dařbu­ján, an expert on cich­lids and mari­ne aqu­aris­tics. The topics cove­red by Die­ter Unter­gas­ser inc­lu­ded pro­ven solu­ti­ons to com­mon prob­lems scien­ti­fi­cal­ly sup­por­ted, tre­at­ment, inc­lu­ding new pre­pa­ra­ti­ons, and sha­ring per­so­nal expe­rien­ces from tes­ting. Unter­gas­ser spo­ke exten­si­ve­ly about the ran­ge of pro­ducts SERA pro­du­ces, from feeds to medi­ca­ti­ons, extracts, and other water con­di­ti­oning pro­ducts. He demon­stra­ted the effects of some pro­ducts on water tre­at­ment, such as ​“Toxi­vec.”

Four pro­ducts that caught my atten­ti­on were Toxi­vec, Phos­vec, Sipo­rax, and Pro­ta­zol. Toxi­vec remo­ves harm­ful sub­stan­ces from water, such as ammo­nium, nit­ra­tes, chlo­ri­ne, chlo­ra­mi­ne, hea­vy metals, and medi­ca­ti­ons. Phos­vec is desig­ned to remo­ve phosp­ha­tes from water, which cau­se algae gro­wth. Sipo­rax is a high­ly porous, self-​cleaning mate­rial suitab­le for bio­fil­ters as a fil­tra­ti­on medium. Pro­ta­zol is a pre­pa­ra­ti­on against single-​celled skin para­si­tes, such as vel­vet disease.

Hynek Dařbu­já­n’s lec­tu­re was inte­res­ting and humo­rous­ly pre­sen­ted. Through it, we glim­psed into a world very dif­fe­rent and exo­tic from ours. Hynek men­ti­oned that Tan­ga­ny­i­ka is not the safest regi­on, and he would like to return to this lake. The semi­nar conc­lu­ded with Unter­gas­se­r’s trai­ning on medi­ca­ti­ons and dise­a­ses, pro­vi­ding detai­led infor­ma­ti­on. You can find Mr. Unter­gas­ser on the inter­net under the name ​“fish doctor.”

Fir­ma Aqua World, die deuts­che SERA und die tsche­chis­che SERA verans­tal­te­ten am 18.11.2007 ein Fach­se­mi­nar mit dem Vor­trag von Hynek Dařbu­ján. Das Semi­nar fand im Hotel Kot­va in Vel­ký Biel statt und rich­te­te sich an Besit­zer, Lei­ter von Ges­chäf­ten und Per­so­nal von ZOO-​Geschäften mit fort­gesch­rit­te­nen Erfah­run­gen und Kenn­tnis­sen. Etwa 40 – 50 Inte­res­sen­ten nahmen daran teil. Das Semi­nar lief von etwa 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Die Teil­neh­mer wur­den gut ver­sorgt, erhiel­ten Verpf­le­gung und Mit­ta­ges­sen, und die Über­set­zung aus dem Deuts­chen wur­de sicher­ges­tellt. Die Über­set­zer waren Ing. Oldřich Šime­ček von der tsche­chis­chen SERA und Ing. Ján Kolc von der Fir­ma AQUA WORLD. Drei von unse­rem Klub haben teil­ge­nom­men – Ben­čú­rik, Neubau­er und ich. Ich wür­de Ihnen ger­ne eini­ge Infor­ma­ti­onen mit­te­i­len, die mir nütz­lich ers­chie­nen. Die Refe­ren­ten waren Die­ter Unter­gas­ser – wis­sen­schaft­li­cher Bera­ter der Fir­ma SERA GmbH und Ing. Hynek Dařbu­ján – Exper­te für Bunt­bars­che und Meer­was­se­ra­qu­aris­tik. Mit die­sen The­men und in die­ser Rei­hen­fol­ge: Die­ter Unter­gas­ser – Bewä­hr­te Lösun­gen für häu­fi­ge wis­sen­schaft­lich fun­dier­te Prob­le­me, Hynek Dařbu­ján – Rei­se durch den Tan­gan­ji­ka­see und Neuig­ke­i­ten bei den Bunt­bars­chen, Die­ter Unter­gas­ser – Behand­lung, ein­sch­lie­ßlich neuer Prä­pa­ra­te, Bere­its­tel­lung eige­ner Erfah­run­gen aus Tests. Die­ter Unter­gas­ser war sehr gut vor­be­re­i­tet, sprach über die bre­i­te Palet­te von Pro­duk­ten, die SERA hers­tellt, von Fut­ter­mit­teln bis hin zu Heil­mit­teln, Extrak­ten und ande­ren Was­ser­be­hand­lungs­pro­duk­ten. Ich muss zuge­ben, dass ich viel mehr Lob für die Pro­duk­te mei­ner Fir­ma erwar­tet hat­te, aber das blieb aus. Herr Unter­gas­ser hat­te auch Uten­si­lien vor­be­re­i­tet, anhand derer er die Wir­kung eini­ger Pro­duk­te auf die Was­ser­be­hand­lung demons­trier­te, zum Beis­piel ​“Toxi­vec”. Unter ande­rem habe ich erfah­ren, dass SERA das umfas­send­ste Sor­ti­ment an Fut­ter­mit­teln für vers­chie­de­ne Fis­char­ten anbie­tet. Ich habe fest­ges­tellt, dass mit der Bez­e­ich­nung FD gekenn­ze­ich­ne­te SERA-​Futtermittel lyop­hi­li­siert sind, also durch star­ken Frost get­rock­net. Viel­le­icht ken­nen Sie auch Aqu­atan. Ich selbst benut­ze es manch­mal, wenn ich Fis­che tran­s­por­tie­re, und bin in eini­gen Zoohand­lun­gen darauf ges­to­ßen. Fis­che sind nach der Anwen­dung ruhi­ger. Aqu­atan bin­det Sch­wer­me­tal­le, Chlor im Was­ser, schützt die Haut der Fis­che und wir­kt stress­re­du­zie­rend, indem es auf ihr Ner­ven­sys­tem ein­wir­kt. Aber vie­len Aqu­aria­nern miss­fiel der Geruch von Aqu­atan nach Vita­min B. Der neue Aqu­atan hat die­sen Geruch nicht mehr.

Vier Pro­duk­te haben mich beson­ders inte­res­siert: Toxi­vec, Phos­vec, Sipo­rax und Pro­ta­zol. Toxi­vec ist ein Prä­pa­rat, das schäd­li­che Sub­stan­zen wie Ammo­nium, Nit­ra­te, Chlor, Chlo­ra­min, Sch­wer­me­tal­le und Medi­ka­men­te aus dem Was­ser ent­fernt. Phos­vec ist zur Ent­fer­nung von Phosp­ha­ten aus dem Was­ser bes­timmt – ein Übers­chuss an Phosp­ha­ten ist die Ursa­che für Algen­wachs­tum. Es wir­kt, indem es eine Fäl­lung (Trübung) erze­ugt, die durch Fil­tra­ti­on ent­fernt wird. 500 g Phosvec-​Granulat bin­det bis zu 12.500 mg Phosp­ha­te. Sipo­rax ist ein hoch­po­röses, selb­s­tre­i­ni­gen­des Mate­rial, das als Fil­ter­me­dium in Bio­fil­tern ver­wen­det wird. Ein Liter Sipo­rax bie­tet 270 m² Oberf­lä­che für nit­ri­fi­zie­ren­de Bak­te­rien. Siporax-​Röllchen bes­te­hen aus Glas, sind daher che­misch neut­ral. Pro­ta­zol ist ein Prä­pa­rat gegen ein­zel­li­ge Haut­pa­ra­si­ten – zum Beis­piel gegen die Krät­ze. Der wirk­sa­me Bes­tand­te­il dringt durch die Zel­lwand des Para­si­ten ein. Pro­ta­zol färbt das Was­ser nicht.

Der Vor­trag von Hynek Dařbu­ján war inte­res­sant und außer­dem humor­voll dar­geb­racht. Durch ihn haben wir einen Blick in eine Welt gewor­fen, die sehr weit von unse­rer ent­fernt und exo­tisch ist. Hynek äußer­te auch, dass Tan­gan­ji­ka nicht gera­de die sichers­te Regi­on ist. Zen­tral­mär­kte, Häfen und wahrs­che­in­lich alles dort sehen nicht nur anders als bei uns aus, son­dern oft auch sehr unters­chied­lich von unse­ren Vors­tel­lun­gen. Nun ja, Tan­gan­ji­ka ist eine ande­re Kul­tur. Hynek erwähn­te, dass er ger­ne wie­der an die­sen See zurück­keh­ren wür­de, also möge ihm das gelin­gen :-). Das Semi­nar sch­loss Unter­gas­ser mit einer Schu­lung über Heil­mit­tel und Kran­khe­i­ten ab. Sein Vor­trag war sehr detail­liert. Im Inter­net kön­nen Sie Herrn Unter­gas­ser sogar unter dem Namen ​“Fis­charzt” finden.

Use Facebook to Comment on this Post