Krajina, Slovensko, Obce, Slovenské, Orava, Fotografie

Sedliacka Dubová

skala
Hits: 2612

Sedliacka Dubová leží na severe Žilinského kraja, neďaleko od Oravského hradu (sedliackadubova.sk) v nadmorskej výške 530 metrov nad morom (Wikipedia). Dnes v obci žije asi 500 obyvateľov (sedliackadubova.sk) na rozlohe 11.65 km2.(Wikipedia). Prvá písomná zmienka je z roku 1397 (sedliackadubova.sk). V obci sa nachádza veľmi pekný gotický kostol, ktorého vznik sa predpokladá v rokoch 1334 – 1397, najprv pod názvom Dubowa Colonorum (Informačná tabuľa) a Paraszt Dubova (sedliackadubova.sk). Obec sa však postupne presídľovala z lokality Žiar (Hrádok – dubovacolonorum.sk) nižšie do , kostol postupne strácal svoj význam. Funkčne zanikol v roku 1880 vybudovaním nového kostola v obci. Zo starého kostola bola dokonca strhnutá strecha, začal samozrejme pustnúť (dubovacolonorum.sk). Dnes nad obcou sa nachádza zrúcanina tohto kostolíka Svätého Kozmu a Damiána, ktorí sú patrónmi lekárov a farmaceutov. V areáli kostola sa spomína aj škola a fara, ktoré sa však zatiaľ nepodarilo lokalizovať (Informačná tabuľa). Na kopci Hradište sa nachádza zrúcanina kostola z roku 1754 (oravaliptov.sk), Kostolík svätého Kozmu a Damiána (dubovacolonorum.sk). Svätý Kozma a Damián boli bratia lekári, hlásatelia Božieho slova a mučeníci, ktorí sa narodili v Sýrii. Pohanskí kňazi v roku 303 bratov obžalovali a sťali. Neskôr cisár Justinán na ich počesť postaviť baziliku, stali sa patrónmi lekárov, medikov a farmaceutov. V súčastnosti na kostolíku prebiehajú záchranné práce mladých dobrovoľníkov (Informačná tabuľa). Zachovalo sa na týchto miestach praveké sídlisko haltštatskej kultúry z 2. až 3. storočia pred n.l. (dubovacolonorum.sk). 

V 18. storočí tu žilo v 62 domoch 332 obyvateľov. Obyvatelia sa zaoberali roľníctvom, rybolovom a poľovníctvom. V rokoch 1808 a 1813 povodne takmer celú obec zničili. V roku 1831 obec postihla cholera (sedliackadubova.sk). V rokoch 1880 – 1886 bol v obci vybudovaný nový kostol, barokový oltár v kostolíku demontovali, strhli strechu a dokonala dielo skazy (Informačná tabuľa). Začiatkom 20. storočia sa mnoho obyvateľov vysťahovalo do Kanady (sedliackadubova.sk).

Sedliacka Dubová is located in the northern part of the Žilina Region, near Orava Castle (sedliackadubova.sk), at an elevation of 530 meters above sea level (Wikipedia). The village is currently inhabited by approximately 500 residents (sedliackadubova.sk) within an area of 11.65 km2 (Wikipedia). The first written mention of the village dates back to 1397 (sedliackadubova.sk). In the village, there is a beautiful Gothic church, assumed to have been built between 1334 and 1397, initially under the name Dubowa Colonorum (Information board) and Paraszt Dubova (sedliackadubova.sk). However, the village gradually relocated from the Žiar locality (Hrádok – dubovacolonorum.sk) down to the Orava River valley, and the church gradually lost its significance. It functionally ceased in 1880 with the construction of a new church in the village. The old church’s roof was even dismantled, and it naturally began to decay (dubovacolonorum.sk). Today, the ruins of this church dedicated to Saints Cosmas and Damian, patrons of doctors and pharmacists, stand above the village. The church’s premises also mention a school and rectory, but their exact location has not yet been identified (Information board). On the Hradište hill, there are ruins of a church from 1754 (oravaliptov.sk), the Church of Saints Cosmas and Damian (dubovacolonorum.sk). Saints Cosmas and Damian were physician brothers, preachers of the divine word, and martyrs born in Syria. In 303, pagan priests accused and beheaded the brothers. Later, Emperor Justinian built a basilica in their honor, and they became patrons of doctors, medics, and pharmacists. Currently, restoration work is underway on the small church, led by young volunteers (Information board). Prehistoric settlements of the Hallstatt culture from the 2nd to the 3rd century BCE have been preserved in these places (dubovacolonorum.sk).

Sedliacka Dubová leży na północy kraju żylińskiego, niedaleko zamku Orawskiego (sedliackadubova.sk), na wysokości 530 metrów nad poziomem morza (Wikipedia). Obec zamieszkuje obecnie około 500 mieszkańców (sedliackadubova.sk) na powierzchni 11,65 km2 (Wikipedia). Pierwsza pisemna wzmianka o wsi pochodzi z roku 1397 (sedliackadubova.sk). We wsi znajduje się piękny gotycki kościół, którego budowę przypuszcza się w latach 1334-1397, pierwotnie pod nazwą Dubowa Colonorum (Tablica informacyjna) i Paraszt Dubova (sedliackadubova.sk). Jednakże wieś stopniowo przenosiła się z lokalizacji Žiar (Hrádok – dubovacolonorum.sk) w dół doliny rzeki Orawy, a kościół stopniowo tracił swoje znaczenie. Funkcjonalnie zakończył swoje istnienie w 1880 roku, wraz z wybudowaniem nowego kościoła we wsi. Z dachu starego kościoła zdjęto nawet dach, a on naturalnie zaczął podupadać (dubovacolonorum.sk). Obecnie, ponad wsią, znajdują się ruiny tego kościółka poświęconego św. Kosmasowi i Damianowi, patronom lekarzy i farmaceutów. W miejscu kościoła wymienia się także szkołę i plebanię, jednak ich dokładne położenie nie zostało jeszcze zidentyfikowane (Tablica informacyjna). Na wzgórzu Hradište znajdują się ruiny kościoła z roku 1754 (oravaliptov.sk), Kościół Świętych Kosmasa i Damiana (dubovacolonorum.sk). Święci Kosmas i Damian byli braćmi lekarzami, głosicielami Słowa Bożego i męczennikami urodzonymi w Syrii. W 303 roku kapłani pogańscy oskarżyli i ścięli braci. Później cesarz Justynian wybudował im ku czci bazylikę, stając się patronami lekarzy, medyków i farmaceutów. Obecnie trwają prace restauracyjne przy małym kościele, prowadzone przez młodych ochotników (Tablica informacyjna). Osiedla prehistoryczne kultury halsztackiej z II-III w. p.n.e. zachowały się w tych miejscach (dubovacolonorum.sk).

Objekty, predmety a priestory, Dokumenty, Stavby, Fotografie

Hrady nad strechami

skala
Hits: 2311

Občas sa vyskytne, že sa zobrazujú v priestore presne nad strechami , ktoré k objektu hradu nepatria. Doslova to vyznieva, akoby boli postavené nad týmito stavbami.

Occasionally, castles are depicted in space exactly above the roofs of homes that do not belong to the castle structure. It literally appears as if they were built above these buildings.

, , , ,

Krajina, Typ krajiny, Dokumenty, Dokumenty v čase, TOP, Fotografie

Noc – hra svetiel a tmy

skala
Hits: 7530

Noc je obdobie plné kontrastov medzi svetlom a tmou, ktoré vytvárajú pôsobivú atmosféru. Hra svetiel a tmy v môže vytvoriť rôzne vizuálne zážitky a . v noci často ožívajú tisíckami svetelných zdrojov. , reklamné billboardy a pouličné lampy vytvárajú pestrofarebné scenérie. Svetelné pruhy z áut a odlesky vodnej hladiny môžu pridávať dojem pohybu a života. Na vidieku mimo mestského svetelného znečistenia môžete zažiť tmavšie nočné oblohy a jasné hviezdne nebo. mesiaca a hviezdy vytvárajú nádherný kontrast s tmou, čím vytvárajú romantickú a pokojnú atmosféru. Svietiace lampy na uliciach a chodníkoch vytvárajú niekedy zaujímavé tieňové vzory. Tmavé aleje alebo môžu byť pôsobivé, keď sú osvetlené iba sporadickými svetlami. Ak napadne , svetelné pomery sa celkom zmenia. Tma vytvára tajomnú atmosféru. Tmavé , neosvetlené alebo záhadné nočné krajiny môžu vyvolávať dojem tajomstva a neobjavených miest. Umelci často využívajú noc ako plátno pre svoje svetelné inštalácie. Tvorivé kombinácie farebných svetiel a tmy môžu vytvoriť jedinečné . Hra svetiel a tmy v noci pôsobivým zážitkom, ktorý môže vyvolať rôzne emócie a inšpirácie.

Night is a period full of contrasts between light and darkness, creating an impressive atmosphere. The play of lights and shadows at night can generate various visual experiences and emotions. Cities at night often come alive with thousands of light sources. Buildings, advertising billboards, and street lamps create vibrant and colorful scenes. Light trails from cars and reflections on the water surface can give a sense of movement and vitality. In the countryside, away from urban light pollution, one can experience darker night skies and bright starry heavens. Moonlight and stars create a beautiful contrast with the darkness, fostering a romantic and tranquil atmosphere. Illuminated lamps on streets and sidewalks sometimes create intriguing shadow patterns. Dark alleys or lanes can be striking when lit only by sporadic lights. When snow falls, the lighting conditions undergo a complete transformation. Darkness creates a mysterious atmosphere. Dark forests, unlit streets, or mysterious nocturnal landscapes can evoke a sense of mystery and undiscovered places. Artists often utilize the night as a canvas for their light installations. Creative combinations of colored lights and darkness can result in unique works of art. The play of lights and shadows at night is an immersive experience that can evoke various emotions and inspirations.

, , , , , , ,

Krajina, Slovensko, Obce, Slovenské, Orava, Fotografie

Oravský Podzámok

skala
Hits: 3438

Obec, nad ktorou sa čnie Oravský hrad (). Oravský Podzámok leží v Oravskej vrchovine, na pravom brehu , asi 11 kilometrov od Dolného Kubína. V nadmorskej výške 511 metrov nad morom (Wikipedia). Archeologické nálezy datujú počiatky lokality do obdobia prelomu letopočtov. Prvá písomná zmienka o osídlení je z roku 1267. Samostatnou sa obec stala až v druhej polovici 19. storočia (oravskypodzamok.sk). V roku 1619 tu bolo mýto, mlyn, píla, pivovar, valcha na súkno a mlyn na pušný prach. V roku 1785 tu žilo 139 obyvateľov, v roku 1910 355 obyvateľov (orava-liptov.sk). Dnes tu na rozlohe 35.25 km2 žije 1372 obyvateľov (Wikipedia).

The village dominated by Orava Castle (Peter Kaclík), Oravský Podzámok, is located in the Orava Highlands, on the right bank of the Orava River, about 11 kilometers from Dolný Kubín. It is situated at an altitude of 511 meters above sea level (Wikipedia). Archaeological findings date the beginnings of settlement in the area to the turn of the millennia. The first written mention of the settlement is from the year 1267. It became an independent village only in the second half of the 19th century (oravskypodzamok.sk). In 1619, there was a toll, mill, sawmill, brewery, fulling mill, and gunpowder mill. In 1785, 139 inhabitants lived here, and in 1910, there were 355 inhabitants (orava-.sk). Today, 1372 inhabitants live on an area of 35.25 km2 (Wikipedia).

Miejscowość dominowana przez Zamek Orawski (Peter Kaclík), Oravský Podzámok, znajduje się w Kotlinie Orawskiej, na prawym brzegu rzeki Orawy, około 11 kilometrów od Dolného Kubína. Położona jest na wysokości 511 metrów nad poziomem morza (Wikipedia). Znaleziska archeologiczne datują początki osadnictwa w tej okolicy na przełom tysiącleci. Pierwsza pisemna wzmianka o osadzie pochodzi z roku 1267. Stała się samodzielną wsią dopiero w drugiej połowie XIX wieku (oravskypodzamok.sk). W 1619 roku istniało tu pobór, młyn, tartak, browar, młyn sukwiarski i młyn na proch strzelniczy. W 1785 roku mieszkało tu 139 mieszkańców, a w 1910 roku było ich już 355 (orava-liptov.sk). Obecnie na obszarze 35,25 km2 mieszka 1372 mieszkańców (Wikipedia).

TOP

Všetky

Objekty, predmety a priestory, Dokumenty, Slovenské dokumenty, Fotografie, Dopravné a technické diela

Výstava kočiarov v Oravskom Podzámku

skala
Hits: 2034

Výstava kočiarov v Oravskom Podzámku predstavuje zaujímavú zbierku kočiarov, ponúkajúc návštevníkom pohľad do  histórie tejto dopravy. Rozmanitá škála kočiarov na výstave zahŕňa príklady z rôznych ér, pričom každý odráža štýl a funkcionalitu svojej doby. Výstava nielen zdôrazňuje technologický pokrok v návrhu kočiarov, ale aj preskúma kultúrne a spoločenské aspekty spojené s týmito druhom dopravy. Slúži aj ako cenný vzdelávací zdroj, zachovávajúci remeslo výroby kočiarov a jeho význam pri formovaní spôsobu, akým sa pohybovali v minulosti.

The carriage exhibition in Oravský Podzámok presents an intriguing collection of carriages, providing visitors with a glimpse into the history of this mode of transportation. The diverse range of carriages on display includes examples from different eras, each reflecting the style and functionality of its time. The exhibition not only highlights technological advancements in carriage design but also explores the cultural and societal aspects associated with this form of transportation. It serves as a valuable educational resource, preserving the craft of carriage manufacturing and its significance in shaping the way people moved in the past.

Wystawa powozów w Oravský Podzámok prezentuje fascynującą kolekcję powozów, oferując odwiedzającym spojrzenie w historię tego środka transportu. Różnorodna gama powozów na wystawie obejmuje przykłady z różnych epok, z każdym odzwierciedlającym styl i funkcjonalność swojej epoki. Wystawa nie tylko podkreśla postępy technologiczne w projektowaniu powozów, ale także bada aspekty kulturowe i społeczne związane z tym rodzajem transportu. Pełni również rolę cennego źródła edukacyjnego, zachowując rzemiosło produkcji powozów i jego znaczenie w kształtowaniu sposobu, w jaki ludzie poruszali się w przeszłości.