Rodina

Najbližšia rodina

skala
Hits: 6820

Najbližšia rodina /  Closest family

Meno Priezvisko Rodená Narodený/Zomrel Posledné známe miesto pobytu Miesto narodenia
František Kaclík   1937-2021 Filipovo
Eva Kaclíková Ondrášiková 1941 Piešťany Piešťany
František Kaclík   1961 Piešťany Piešťany
Pavol Kaclík   1963 Báb / Pezinok Piešťany
Eva Bareková Kaclíková 1964 Hlohovec Piešťany
Peter Kaclík   1974 Senec / Piešťany Piešťany
Romana Kaclíková   1986 Piešťany
Ivana Kaclíková   1989-2021 Olomouc Piešťany
Lenka Kaclíková   1986 Báb Nové
Martina Kaclíková   1990 Bán Nové Zámky
Barbara Bareková   1993 Hlohovec Piešťany

Rodina

Kern – meno späté s našou rodinou

skala
Hits: 4769

Potomkov Rudolfa Kerna som zatiaľ pri svojom pátraní po praslici zistil pomerne dosť. Podobne ako pri mene Pecka, dnes sa už takto takmer nikto z mne známych rodinných blízkych nevolá, najmä v Hôrke nie. Jeden z mužských potomkov žije v Piešťanoch, jeden žil v Oravskom Podzámku. Najstarší známy Kern je Rudolf Kern, ktorý si zobral Jozefínu Artzovú. Ako už meno napovedá, meno má pravdepodobne nemecký pôvod. Napr. Jozefína Artzová, manželka Rudolfa Kerna pochádzajúca zo Starých Hôr pri Duchonke sa napr. modlila v nemčine. Zistil som, že Kernovci vedeli nemecky a niektorí písali švabachom.

Descendants of Rudolf Kern have been quite extensively researched in my search for family roots. Similar to the name Pecka, hardly anyone from my known close family goes by this name today, especially in Hôrka. One of the male descendants lives in , and one lived in Oravský Podzámok. The oldest known Kern is Rudolf Kern, who married Jozefína Artzová. As the name suggests, Kern likely has German origins. For example, Jozefína Artzová, Rudolf Kern’s wife from Staré Hôrky near Duchonka, prayed in German. I found that the Kerns spoke German, and some even wrote in the Schwabach script.

Die Nachkommen von Rudolf Kern habe ich bisher bei meiner Suche nach meinen Vorfahren ziemlich viel herausgefunden. Ähnlich wie beim Namen Pecka, wird heute so gut wie niemand aus meinem bekannten Familienkreis so genannt, vor allem nicht in Horka. Einer der männlichen Nachkommen lebt in Piešťany, einer lebte in Oravský Podzámok. Der älteste bekannte Kern ist Rudolf Kern, der Josefine Artzová geheiratet hat. Wie der Name schon vermuten lässt, hat der Name wahrscheinlich einen deutschen Ursprung. Zum Beispiel betete Josefine Artzová, die Frau von Rudolf Kern aus Staré bei Duchonka, auf Deutsch. Ich habe herausgefunden, dass die Kerns Deutsch konnten und einige in Schwabacher Schrift schrieben.

Rodina

Pecka – meno späté s našou rodinou

skala
Hits: 4931

Pecka je moravské meno. Ako sa napokon aj traduje po generáciách, ale neviem nič bližšie. Najstarší známy Pecka je Ondrej Pecka. Jeho syn Ján chodil na roboty do Rakúska a zrejme prebýval častejšie v Uhorskej Vsi kde aj zomrel, keď sa stavil, že dvihne 100 litrový sud piva (mimochodom asi 170 kg). Jeho syn Pecka mal niekoľko zranení z 1. svetovej , napr. mal aj guľku pod lopatkou. Kurióznym spôsobom sa jej zbavil. Dopomohol mu k tomu kôň. Šli spolu s Dr. Berlanským na voze, kôň mykol opratami, ktoré držal Martin Pecka a to spôsobilo, že guľka spod lopatky sa dostala na povrch pod kožu. Krátko nato mu ju spomínaný Dr. Berlanský vybral. Martin Pecka si vzal najprv Máriu Púchovskú, avšak kým sa vrátil z vojny, zomrela na tuberkulózu – suchoty. Následne si vzal jej o 5 rokov mladšiu tetu – Máriu Šugrovú, ktorej matka bola Anna Púchovská, otec bol Matej Šugra. V Piešťanoch žil aj František Pecka – obchodník. Avšak neviem o spojitosti s našou rodinou. Mal dcéru a syna. Vlastnil obchod s miešaným tovarom v dnešných starých Piešťanoch, oproti farskému kostolu. Dnes už na tom mieste stojí iná stavba. Neskôr mal obchod oproti dnešnému Domossu na Bratislavskej ulici. Tento obchod od neho kúpil v Piešťanoch veľmi dobre známy Kršjak.

The name „Pecka“ is of Moravian origin, and its legacy has been passed down through generations. The earliest known Pecka is Ondrej Pecka. His son Ján worked as a laborer in Austria and likely resided more frequently in Uhorská Ves, where he eventually passed away. An interesting anecdote recounts Ján’s attempt to lift a 100-liter beer barrel (approximately 170 kg), leading to his demise. Ján’s son, Martin Pecka, sustained several injuries during World War I, including a bullet lodged under his shoulder blade. In a peculiar turn of events, a horse assisted in removing the bullet. While riding on a carriage with Dr. Berlanský, the horse’s movements caused the saddle straps, held by Martin Pecka, to dislodge the bullet from under his shoulder blade. Shortly thereafter, Dr. Berlanský extracted the bullet. Martin Pecka first married Mária Púchovská, but she succumbed to tuberculosis (consumption) before his return from the war. Subsequently, he married her five years younger aunt, Mária Šugrová, whose mother was Anna Púchovská, and father was Matej Šugra. František Pecka, a merchant in , also carried the Pecka name. However, any connection to your family is not currently known. He had a daughter and a son, and he owned a general store in the old part of Piešťany, across from the parish church. Today, a different building stands in that location. Later, František Pecka had a store across from the present-day Domoss on Bratislavská Street, which was eventually purchased by the well-known Kršjak in Piešťany.

Pecka je moravské jméno. Jak se také traduje po generacích, ale nevím o tom nic bližšího. Nejstarší známý Pecka je Ondřej Pecka. Jeho syn Jan chodil na práce do Rakouska a pravděpodobně pobýval častěji v Uherské Vsi, kde také zemřel, když se vsadil, že zvedne 100litrový sud piva (mimochodem asi 170 kg). Jeho syn Martin Pecka měl několik zranění z 1. světové války, například měl kulku pod lopatkou. Kuriózním způsobem se jí zbavil. Pomohl mu k tomu kůň. Jeli spolu s doktorem Berlanským na voze, kůň škubl opratěmi, které držel Martin Pecka, a to způsobilo, že se kulka spod lopatky dostala na povrch pod kůži. Krátce nato mu ji zmíněný doktor Berlanský vyjmul. Martin Pecka si vzal nejprve Marii Púchovskou, avšak než se vrátil z války, zemřela na tuberkulózu – souchotiny. Následně si vzal její o 5 let mladší tetu – Marii Šugrovou, jejíž matka byla Anna Púchovská a otec Matěj Šugra. V Piešťanech žil také František Pecka – obchodník. Nevím však o spojitosti s naší rodinou. Měl dceru a syna. Vlastnil obchod se smíšeným zbožím v dnešních starých Piešťanech, naproti farnímu kostelu. Dnes už na tom místě stojí jiná stavba. Později měl obchod naproti dnešnímu Domossu na Bratislavské ulici. Tento obchod od něj koupil v Piešťanech velmi známý Kršjak.

Objekty, predmety a priestory, Umenie, Fotografie

Grafity

skala
Hits: 32762

Grafity sú často sprevádzané kontroverziami, výraznými názormi, ale grafity sa stalo legitímnou formou umenia. Jeho siahajú ku historickým kresbám z minulosti. Moderné grafity začali vznikať v New Yorku v 60-tych rokoch 20. storočia. Vychádza z hip-hopovej kultúry. V 70-tych a 80-tych rokoch sa grafity stali výrazným znakom subkultúry a rebélie. Umelecké a jednotlivci svoje diela podpisovali pseudonymami. Časom sa táto šírila a v 90-tych rokoch sa grafity začali objavovať v galériách.

Grafity vyjadrujú rôzne sociálne, politické a kultúrne témy. Sú často formou protestu, kritiky alebo jednoducho spôsobom, ako umelci komunikujú s verejnosťou. Okrem toho slúžia ako prostriedok na vyjadrenie jedinečnej umeleckej identity a k vytvoreniu diskusie o meste a jeho dynamike. V súčasnosti umelci často kombinujú rôzne techniky a médiá, grafity sa neustále vyvíjajú. Mnohí umelci využívajú túto formu umeleckého vyjadrenia aj na podporu verejných projektov, a tým prispievajú k estetike miestnych komunít. Grafity našli svoje miesto v umeleckom svete, ich legitímnosť je stále predmetom diskusií. Niekedy sú považované za nelegálne, keďže umelci maľujú na verejných alebo súkromných objektoch bez povolenia. Grafity môžu poškodiť verejný majetok, na druhej strane pridávajú charakter a autenticitu mestám. Grafity sú uznávaným a rešpektovaným umeleckým vyjadrením. 

V rámci otvorenia kúpeľnej sezóny 2005 v Piešťanoch mali grafiťáci k dispozícii stenu, na ktorú pomocou spreja, nutnej dávky vdychovania, vášne a lásky.

Graffiti is often accompanied by controversies, strong opinions, but it has become a legitimate form of art. Its roots trace back to historical drawings from the past. Modern graffiti began to emerge in New York in the 1960s, influenced by hip-hop culture. In the ’70s and ’80s, graffiti became a prominent symbol of subculture and rebellion. Artistic groups and individuals signed their works with pseudonyms. Over time, this culture spread, and in the 1990s, graffiti started appearing in galleries.

Graffiti expresses various social, political, and cultural themes. It is often a form of protest, criticism, or simply a way for artists to communicate with the public. Additionally, it serves as a means to express a unique artistic identity and sparks discussions about the city and its dynamics. Nowadays, artists often combine different techniques and media, and graffiti continues to evolve. Many artists use this form of artistic expression to support public projects, contributing to the aesthetics of local communities. Graffiti has found its place in the art world, but its legitimacy is still a subject of debate. Sometimes considered illegal, as artists paint on public or private property without permission, graffiti can damage public property; on the other hand, it adds character and authenticity to cities. Graffiti is a recognized and respected form of artistic expression.

As part of the opening of the bathing season in 2005 in , graffiti artists had a wall at their disposal, where, using spray paint, they expressed themselves through a necessary dose of inhalation, passion, and love.

Objekty, predmety a priestory, Umenie, Fotografie

Drevorezba Františka Kaclíka

skala
Hits: 9332

Keď mal môj otec František Kaclík 44 rokov, bolo mu operované srdce. Vtedy som mal 7 rokov. Následne už nikdy nebol bežným spôsobom zamestnaný. Pracoval potom už len buď pár hodín denne, alebo ako zástup cez letné prázdniny. Vždy bol pomerne manuálne zručný, ale nikde to nemal priestor príliš rozvíjať. Iba v bežných podmienkach bytu a chaty.

Po operácii mu zrazu ostalo veľmi veľa času a potreboval niečo robiť. Povedal by som, že nemal nejaké koníčky, ktoré by mohol v byte, resp. v meste realizovať. Nebol nikdy ani veľmi sociálne aktívny, nebol práve aktívne spoločenský. Najmä z rozprávania viem, keďže v tom čase som bol ešte dieťa, že skúšal všeličo, ale schopnosť vyrezávať aj jeho, aj jeho okolie dosť prekvapilo. Najprv bola asi koža, ktorá sa asi niekde „vyskytla“ a neskôr sa mu asi zapáčili diela druhých. Otec vyrezával, pretože ho to bavilo. Nešlo o umeleckú hodnotu, často obkreslil nejaké pôvodné dielo, nejaký motív a podľa neho tvoril kópie. Postupne sa tieto „výrobky“ viac a viac líšili od predlohy. Buď kvôli nejakej vade dreva, zjednodušeniu, ale čiastočne aj pre nejakú tvorivosť. Vymýšľať si a tvoriť čisto podľa seba začal až oveľa neskôr. Odhadol by som to, že až po 15-tich rokoch. Otec zomrel v roku 2021, posledné roky už očakávateľne nevyrezával. 

When my father, František Kaclík, was 44 years old, he had heart surgery. I was 7 years old at the time. After the surgery, he was never employed in a regular job again. He only worked a few hours a day or as a temporary replacement during summer holidays. He was quite skilled with his hands, but he never had much opportunity to develop this talent, except under normal apartment and cottage conditions.

After the surgery, he suddenly had a lot of free time and needed something to do. I would say he didn’t have hobbies that he could pursue in an apartment or in the town of Piešťany. He was never very socially active and wasn’t particularly outgoing. From what I’ve heard, since I was still a child at the time, he tried various things, but his ability to carve surprised both him and those around him.

He started with leather, which somehow came into his possession, and later he became interested in the works of others. My father carved because he enjoyed it. It wasn’t about artistic value; he often traced an original work or a motif and created copies. Gradually, these „products“ began to differ more and more from the original, either due to some defect in the wood, simplification, or partly due to some creativity. He started inventing and creating purely from his imagination much later, probably after about 15 years. My father passed away in 2021, and in his last years, he understandably no longer carved.