Krajina, Slovensko, Typ krajiny, Mestá, Slovenské mestá, Objekty, predmety a priestory, Mestá, Orava, Kostoly, Umenie, Stavby, Fotografie

Tvrdošín

skala
Hits: 2772

Tvrdošín je najstaršie mesto na Orave, v ktorom dnes žije asi 9300 obyvateľov. V roku 1265 sa mesto spomína ako Toardosina. Drevený gotický Kostol všetkých svätých v Tvrdošíne pochádza z polovice 15. storočia. 7.7.2008 bol zapísaný do Zoznamu svetového kultúrneho a prírodného dedičstva UNESCO. Bol rekonštruovaný v rokoch 1986 – 1993. Dnešná podoba je renesančná úprava kostolíka z rokov 1650, 1653 – 1654. Raritou je barokový oltár z 2. polovice 17. až začiatku 18. storočia. Architektúru tvrdošínskeho dreveného kostola nemôžeme zaradiť do tradičného vývoja. Vychádza z čistých slohových prvkov a vyhýba sa ľudovej tradícii. Vytvára vlastné umelecké hodnoty odlišné od bežného vidieckeho prostredia. Nie je to eklekticizmus, je to vytvorenie celkom novej hodnoty, ktorá priam volala po záchrane (tvrdosin.sk).

Tvrdošín is the oldest town in , where approximately 9,300 inhabitants reside today. In 1265, the town was mentioned as Toardosina. The wooden Gothic Church of All Saints in Tvrdošín dates back to the mid-15th century. On July 7, 2008, it was inscribed on the UNESCO World Cultural and Natural Heritage List. The church underwent reconstruction from 1986 to 1993. Its present form represents a Renaissance modification from 1650, 1653 – 1654. A rarity within is the Baroque altar from the second half of the 17th to the early 18th century. The architecture of the wooden church in Tvrdošín does not fit into the traditional development, avoiding folk tradition and deriving from pure stylistic elements. It creates its own artistic values, distinct from ordinary rural surroundings. It is not eclecticism but the creation of an entirely new value that called for preservation (tvrdosin.sk).

Tvrdošín to najstarsze miasto na Orawie, w którym obecnie mieszka około 9300 mieszkańców. W roku 1265 miasto wspomniano jako Toardosina. Drewniany gotycki Kościół Wszystkich Świętych w Tvrdošín pochodzi z połowy XV wieku. 7 lipca 2008 roku został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO. Kościół przeszedł rekonstrukcję w latach 1986-1993. Jego obecna forma to renesansowa modyfikacja z lat 1650, 1653-1654. Rarytasem jest barokowy ołtarz z drugiej połowy XVII do początku XVIII wieku. Architektura drewnianego kościoła w Tvrdošín nie mieści się w tradycyjnym rozwoju, unikając ludowej tradycji i wywodząc się z czystych elementów stylowych. Tworzy własne wartości artystyczne, odrębne od zwykłego wiejskiego otoczenia. To nie jest eklektyzm, lecz stworzenie zupełnie nowej wartości, która wzywała do ochrony (tvrdosin.sk).

,

Krajina, Slovensko, Typ krajiny, Polia, Fotografie

Tarnov

skala
Hits: 2702

Tarnov leží v Nízkych Beskydách, neďaleko od Bardejova, v nadmorskej výške 333 metrov nad morom. Na ploche 5.84 km2 žije 382 obyvateľov (Wikipedia). Založili ho pravdepodobne usadlíci z poľského Tarnova na prelome 13. a 14. storočia. Najstaršia písomná správa je z roku 1355. Od polovice 16. storočia do roku 1848 patrila Bardejovu. S malou prestávkou až do roku 1883. V dávnejšej minulosti to bola poľnohospodárska a šindliarska obec (tarnov.sk).

Tarnov is situated in the Low Beskids, near Bardejov, at an altitude of 333 meters above sea level. It has an area of 5.84 km2 and is inhabited by 382 residents (Wikipedia). It was likely founded by settlers from the Polish Tarnov at the turn of the 13th and 14th centuries. The oldest written record dates back to 1355. From the mid-16th century until 1848, it belonged to Bardejov, with a brief interruption until 1883. In the distant past, it was an agricultural and shingle-making village (tarnov.sk).

Tarnov leży w Niskich Beskidach, niedaleko Bardejova, na wysokości 333 metrów nad poziomem morza. Zajmuje obszar o powierzchni 5,84 km2 i zamieszkuje go 382 mieszkańców (Wikipedia). Prawdopodobnie założone zostało przez osadników z polskiego Tarnowa na przełomie XIII i XIV wieku. Najstarszy zapis pisemny pochodzi z roku 1355. Od połowy XVI wieku do 1848 roku należało do Bardejova, z krótką przerwą do 1883 roku. W dawniejszych czasach była to wieś rolnicza i wytwórcza gontów (tarnov.sk).

Тарнів розташований у Низьких Бескидах, недалеко від Бардейова, на висоті 333 метри над рівнем моря. Займає площу 5,84 км2 і населений 382 мешканцями (Вікіпедія). Ймовірно, заснований поселенцями з польського Тарнува на перетині XIII і XIV століть. Найстаріший писемний звіт відноситься до 1355 року. З середини XVI століття до 1848 року він належав до Бардейова, з короткою перервою до 1883 року. У давнину це було сільське господарство та виробництво шинглів (tarnov.sk).

Krajina, Zahraničie, Fotografie

Trybsz

skala
Hits: 2005

Trybsz sa nachádza v oblasti Podhale. Tatry, ktoré sa nachádzajú, čo by kameňom dohodil, tvoria impozantnú kulisu. V zimných mesiacoch sa z Trybszu stáva lyžiarske a snowboardové centrum.

Trybsz je spišská dedina, nachádzajúca sa v južnej časti Poľska, pri hranici zo Slovenskom. Slovenský názov pre obec je Tribš, maďarsky Újterebes, Tribs, nemecky Treibs. Pôvodne bola takmer výlučne osídlená slovenským etnikom, bola súčasťou Uhorska. Anektovaná bola v roku 1945 Poľskom (Wikipedia). Spomína sa od 16. storočia, patril majiteľom hradu Dunajec – dnes Niedzica. Žije tu 833 obyvateľov (Wikipedia PL).

Trybsz is located in the Podhale region. The Tatra Mountains, situated just a stone’s throw away, create an impressive backdrop. During the winter months, Trybsz transforms into a skiing and snowboarding center.

Trybsz is a village located in the southern part of Poland, near the border with Slovakia. The Slovak name for the village is Tribš, in Hungarian, it is Újterebes or Tribs, and in German, it’s Treibs. Originally, it was almost exclusively settled by the Slovak ethnic group and was part of Hungary. It was annexed by Poland in 1945 (Wikipedia). It has been mentioned since the 16th century and belonged to the owners of Dunajec Castle, which is known as Niedzica today. The village is home to 833 inhabitants (Wikipedia PL).

Trybsz to słowacka wieś spišska położona w południowej części Polski, przy granicy ze Słowacją. Słowacka nazwa wsi to Tribš, węgierska to Újterebes lub Tribs, a niemiecka to Treibs. Początkowo była ona niemal wyłącznie zamieszkana przez grupę etniczną Słowaków i była częścią Węgier. W 1945 roku została anektowana przez Polskę (Wikipedia). Jest wspominana od XVI wieku i należała do właścicieli Zamku Dunajec, obecnie znanego jako Niedzica. W wiosce mieszka 833 mieszkańców (Wikipedia PL).

Krajina, Zahraničie, Rakúsko, Fotografie

Groissenbrunn

skala
Hits: 2025

Groißenbrunn je obec v okrese Gänserndorf v Dolnom Rakúsku. V južnom Marchfelde na severe trhového mesta v oblasti schodiska vo Wagrame. Prvá písomná zmienka je z roku 1150. V roku 1260 sa odohrala bitka pri Kressenbrunne medzi Ottokarom II. a Belom IV. V roku 1683 došlo k tureckému vpádu. V rokoch 1704/1706 tu boli kurucké vpády . V roku 1938 tu pôsobili dvaja viazači, dvaja krčmári, dvaja obchodníci so zmiešaným tovarom, mliekarenské družstvo, mlynár, zámočník, dvaja kováči, kolár a mnoho roľníkov. Na severe stojí farský kostol (Wikipedia). Veľmi rada ho navštevovala Mária Terézia (donau.com). Väčšina okrajových ulíc má uzavreté jednoposchodové konštrukcie na odkvapoch. Zwerchhöfe sú väčšinou uličkové so štítmi. Na západnej vonkajšej ulici sú pozdĺžne a priečne stodoly z konca 19. storočia. V strede mesta sa nachádzajú , ktoré sa v minulosti používali ako zberné pre vodné prvky na zámku Schlosshof (Wikipedia).

Groißenbrunn is a municipality in the Gänserndorf district in Lower Austria. It is located in southern Marchfeld to the north of the market town in the Wagram staircase area. The first written mention dates back to 1150. In 1260, the Battle of Kressenbrunn took place between Ottokar II and Bela IV. In 1683, there was a Turkish invasion. Between 1704 and 1706, there were Kuruc invasions. In 1938, there were two bookbinders, two innkeepers, two general store owners, a dairy cooperative, a miller, a locksmith, two blacksmiths, a wheelwright, and many farmers operating here. To the north stands the parish church (Wikipedia). Maria Theresa was very fond of visiting it (donau.com). Most of the peripheral streets have enclosed single-story constructions on the eaves. Zwerchhöfe are mostly street houses with gables. On the western outer street, there are longitudinal and transverse barns from the late 19th century. In the center of the town, there are ponds that were historically used as collection basins for water features at Schlosshof Castle (Wikipedia).

Groißenbrunn ist eine Gemeinde im Bezirk Gänserndorf in Niederösterreich. Sie liegt im südlichen Marchfeld nördlich der Marktgemeinde im Bereich der Wagramstiege. Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1150. Im Jahr 1260 fand die Schlacht bei Kressenbrunn zwischen Ottokar II. und Bela IV. statt. 1683 gab es einen türkischen Einfall. Zwischen 1704 und 1706 gab es Einfälle der Kuruzzen. 1938 gab es hier zwei Buchbinder, zwei Gastwirte, zwei Gemischtwarenhändler, eine Molkereigenossenschaft, einen Müller, einen Schlosser, zwei Schmiede, einen Wagner und viele Bauern. Im Norden steht die Pfarrkirche (Wikipedia). Maria Theresia besuchte sie sehr gerne (donau.com). Die meisten Randstraßen haben geschlossene einstöckige Bauten an den Traufen. Zwerchhöfe sind meist Straßengebäude mit Giebeln. In der westlichen Außenstraße gibt es längs und quer verlaufende Scheunen aus dem späten 19. Jahrhundert. Im Zentrum der Stadt befinden sich Teiche, die früher als Sammelbecken für die Wasserspiele im Schloss Schlosshof genutzt wurden (Wikipedia).

Krajina, Slovensko, Obce, Slovenské, Zamagurie, Fotografie

Plavnica

skala
Hits: 3005

Leží v doline potoka Šambronka (obecplavnica.sk), v Spišsko-šarišskom medzihorí, na rozhraní Spiša a Šariša (plavnica.sk), v nadmorskej výške 530 metrov nad morom. Na rozlohe 19.61 km2 tu žije 1655 obyvateľov. Časti : Plavnich, Noua plaunych, Plavnicha, Plawnicza, Pavonica (Wikipedia). Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1325 (obecplavnica.sk). Historické a archeologické výskumy naznačujú, že pôvodná (Stará) Plavnica bola založená možno už 10. storočí. Aj usadenie strážneho kmeňa Plavcov v susednom Plavči predpokladá existenciu starších slovenských dedín v blízkom okolí. Názov obce je pravdepodobne odvodený od činnosti, ktorou sa jej obyvatelia zaoberali – plavením na rieke Poprad (obecplavnica.sk). Historické názvy obce: Plavnich, Noua plaunych, Plavnicha, Plawnicza, Pavonica (buyflags.eu). V roku 1787 v Plavnici žilo 1055 obyvateľov. V roku 2008 1551 (plavnica.sk).

Plavnica is situated in the valley of the Šambronka stream (obecplavnica.sk), in the Spišsko-šarišské medzihorí, on the border of and (plavnica.sk), at an altitude of 530 meters above sea level. With an area of 19.61 km2, it is home to 1655 inhabitants. The parts of the municipality include Plavnich, Noua plaunych, Plavnicha, Plawnicza, and Pavonica (Wikipedia). The first written mention of the village dates back to 1325 (obecplavnica.sk). Historical and archaeological research suggests that the original (Old) Plavnica might have been founded as early as the 10th century. The settlement of the guard family Plavcov in the neighboring Plavče also implies the existence of older Slovak villages in the nearby vicinity. The name of the village is likely derived from the activity its inhabitants were engaged in – rafting on the Poprad River (obecplavnica.sk). Historical names of the village include Plavnich, Noua plaunych, Plavnicha, Plawnicza, Pavonica (buyflags.eu). In 1787, Plavnica had 1055 inhabitants, and in 2008, it had 1551 residents (plavnica.sk).