Príroda, Živočíchy, Ryby, Akvaristika, Cichlidy, Africké cichlidy, Malawi cichlidy, Organizmy, Fotografie

Dvojfarebná krása Maylandia lombardoi

skala
Hits: 9895

Pôvodný druh jazera , známy aj ako Pseudotropheus lombardi. Veľmi ľahko sa dá u tohto druhu rozlíšiť pohlavie v dospelosti. Známy aj ako „Kenyi Cichlid“, mladé jedince tohto druhu sú často ťažké pohlavne rozlíšoteľné.  Samička je modrá, samec (dospelý) je okrovo-žltý. Prefarbenie nastáva okolo 12 mesiaca. Zaujímavosťou a zároveň nevýhodou tohto druhu je fakt, že modré sfarbenie rýb je najvýraznejšie u mladých jedincov, neskôr sa modrá stráca. Dosahuje veľkosť 10 – 15 cm. Samci sú pomerne agresívny, správa sa ako typická zebra. Neraz som bol svedkom bitiek medzi dvoma samcami navzájom, alebo medzi dominantným samcom a samcom Maylandia estherae.

Original species from Lake Malawi, also known as Pseudotropheus lombardi. Gender differentiation in adulthood is very easy in this species. Also known as „Kenyi Cichlid,“ young individuals of this species are often difficult to distinguish sexually. The female is blue, the male (adult) is orange-yellow. Coloration occurs around 12 months. A peculiarity and at the same time disadvantage of this species is the fact that the blue coloration of the fish is most pronounced in young individuals, later the blue fades. It reaches a size of 10 – 15 cm. Males are relatively aggressive, behaving like typical zebras. I have often witnessed fights between two males or between the dominant male and a male Maylandia estherae.

Ursprüngliche Art des Malawisees, auch bekannt als Pseudotropheus lombardi. Die Geschlechtsunterscheidung im Erwachsenenalter ist bei dieser Art sehr einfach. Auch bekannt als „Kenyi Cichlid“, junge Individuen dieser Art sind oft schwer sexuell zu unterscheiden. Das Weibchen ist blau, das Männchen (erwachsen) ist orange-gelb. Die Färbung tritt etwa nach 12 Monaten auf. Eine Besonderheit und gleichzeitig Nachteil dieser Art ist die Tatsache, dass die blaue Färbung der Fische bei jungen Individuen am ausgeprägtesten ist, später verblasst das Blau. Es erreicht eine Größe von 10 – 15 cm. Männchen sind relativ aggressiv und verhalten sich wie typische Zebras. Ich habe oft Kämpfe zwischen zwei Männchen oder zwischen dem dominanten Männchen und einem männlichen Maylandia estherae beobachtet.

Spishi ya asili kutoka Ziwa Malawi, inayojulikana pia kama Pseudotropheus lombardi. Tofauti ya jinsia katika utu uzima ni rahisi sana kwa spishi hii. Inajulikana pia kama „Kenyi Cichlid,“ watoto wachanga wa spishi hii mara nyingi ni ngumu kutofautisha kijinsia. Jike ni buluu, dume (mtu mzima) ni rangi ya machungwa-njano. Ubadilishaji wa rangi hutokea karibu miezi 12. Kitu cha pekee na wakati huo huo hasara ya spishi hii ni ukweli kwamba rangi ya bluu ya samaki ni kali zaidi kwa vijana, baadaye bluu inapotea. Inafikia ukubwa wa 10 – 15 cm. Madume ni wa kiasi cha ugomvi, wanajitokeza kama zebro ya kawaida. Mara nyingi nimekuwa shahidi wa mapigano kati ya madume wawili au kati ya dume lenye mamlaka na dume la Maylandia estherae.

Maylandia lombardoi

Príroda, Živočíchy, Organizmy, Fotografie

World Dog Show Bratislava

skala
Hits: 3369

V Bratislave v Inchebe sa konala 8. až 11.10.2009 Svetová výstava psov. Mrzí ma, že som si našiel málo času na to, aby som si vychutnal túto výstavu. Našiel som si iba hodinku a to som musel dávať pozor na , aby som stihol vlak. Nabudúce určite pôjdem od rána. Veľmi ma potešilo aj to, že počas akcie som stretol Ivana Čanigu, ktorý sa tiež zjavne bavil vďaka štvornohým stvoreniam všakovakých tvarov.

Svojho času som už navštívil viaceré psov. Táto bola naozaj obrovská. Samotné priestory Incheby, kde zvyknú byť výstavy psov nestačili a preto sa súťažilo a vystavovalo aj pred hlavnými halami pod velikánskym stanom. Napokon, je to vidno na úvodných fotografiách. Už teraz sa teším na nasledujúcu výstavu.

In at Incheba, the World Dog Show took place from October 8th to 11th, 2009. I regret that I didn’t manage to find enough time to fully enjoy the exhibition. I only had an hour, and I had to keep an eye on the time to catch my train. Next time, I’ll definitely go early in the morning. It was also a great pleasure to meet Ivan Čaniga during the event, who seemed to be enjoying himself among the various four-legged creatures of all shapes and sizes.

Over time, I’ve attended several dog shows, but this one was truly massive. The Incheba premises, where dog shows are usually held, proved insufficient, leading to competitions and displays taking place even outside the main halls under a gigantic tent, as evident in the introductory photos. I’m already looking forward to the next exhibition.

Príroda, Živočíchy, Ryby, Akvaristika, Cichlidy, Africké cichlidy, Malawi cichlidy, Organizmy, Fotografie

Malé tmavomodré nezmary Pseudotropheus demasoni

skala
Hits: 11003

Demasonky sú krásne dorastajúce do 6 cm. Sú veľmi neznášanlivé voči sebe aj bojovné voči iným druhom. Dovoľujú si aj voči desať krát väčším sokom. Často naháňajú mlaď s úmyslom zastrašenia. Je to však nádherná tmavomodrá ryba, ktorá sa ťažšie rozmnožuje. Je vhodné chovať demasonky vo väčšom počte, trebárs 20-50 jedincov. Pohlavie sa určí len veľmi ťažko, viac-menej len podľa správania. Samček obyčajne pláva po celom akváriu a dospelá samička je väčšinu dňa na jednom mieste, resp. zdržuje sa len vo svojom úzko vymedzenom rajóne. Demasonky sú veľmi elegantné rybičky, ak sú v kondícii tak sú nádhernou časťou nášho . V jazere sa vyskytuje na dvoch lokalitách: Pombo Rocks a Ndumbi Reef (Akvarista.cz). Registrujem tieto formy: Pombo Rocks, Ndumbi Reef. Samce majú výrazné modré a čierne pruhy na svojom telách. V prírodnom prostredí žijú v skalnatých oblastiach.

Demasonis are beautiful fish that grow up to 6 cm. They are very intolerant towards each other and aggressive towards other species. They dare to challenge fish ten times their size and often chase fry with the intention of intimidation. However, they are stunning dark blue fish that reproduce less easily. It is advisable to keep Demasonis in larger groups, for example, 20-50 individuals. Determining their gender is quite challenging, mostly based on behavior. The male usually swims throughout the entire aquarium, while the mature female spends most of the day in one place or stays in her narrowly defined territory. Demasonis are very elegant fish, and when in good condition, they become a beautiful part of our aquarium. In Lake Malawi, they are found in two locations: Pombo Rocks and Ndumbi Reef (Akvarista.cz). I register these forms: Pombo Rocks, Ndumbi Reef. Males have distinctive blue and black stripes on their bodies. In their natural environment, they live in rocky areas.

Demasonis sind wunderschöne Fische, die bis zu 6 cm groß werden. Sie sind sehr intolerant gegenüber ihren Artgenossen und aggressiv gegenüber anderen Arten. Sie wagen es, sich Fischen anzunehmen, die zehnmal so groß sind wie sie selbst, und jagen oft Nachwuchs, um ihn einzuschüchtern. Dennoch handelt es sich um atemberaubend dunkelblaue Fische, die sich etwas schwerer vermehren. Es ist ratsam, Demasonis in größeren Gruppen zu halten, beispielsweise 20-50 Individuen. Das Geschlecht zu bestimmen ist ziemlich herausfordernd, hauptsächlich basierend auf dem Verhalten. Das Männchen schwimmt normalerweise durch das gesamte Aquarium, während das ausgewachsene Weibchen den größten Teil des Tages an einem Ort verbringt oder sich in ihrem eng definierten Territorium aufhält. Demasonis sind sehr elegante Fische, und wenn sie sich in gutem Zustand befinden, werden sie zu einem wunderschönen Teil unseres Aquariums. Im Malawisee kommen sie an zwei Standorten vor: Pombo Rocks und Ndumbi Reef (Akvarista.cz). Ich registriere diese Formen: Pombo Rocks, Ndumbi Reef. Männchen haben auffällige blaue und schwarze Streifen auf ihren Körpern. In ihrer natürlichen Umgebung leben sie in felsigen Gebieten.

Demasoni ni samaki wazuri wanaokua hadi sentimita 6. Wanakosa uvumilivu kati yao na ni wagomvi kwa spishi nyingine. Wanajitia kushindana na samaki kumi mara ukubwa wao na mara nyingine huwafukuza fry kwa nia ya kuwatisha. Hata hivyo, ni samaki wa rangi ya buluu yenye kuvutia ambao wanazalisha kwa ugumu zaidi. Inashauriwa kuwaweka Demasoni kwa makundi makubwa, kwa mfano, watu 20-50. Kutambua jinsia zao ni jambo lenye changamoto, kwa kiasi kikubwa kulingana na tabia. Kiume kawaida huogelea kote kwenye tangi, wakati wa kike mzima hupitisha sehemu kubwa ya siku mahali pamoja au hukaa katika eneo lake dogo la uhakika. Demasoni ni samaki wa kupendeza sana, na wanapokuwa katika hali nzuri, wanakuwa sehemu nzuri ya bwawa letu la samaki. Ziwa Malawi, wanapatikana kwenye maeneo mawili: Pombo Rocks na Ndumbi Reef (Akvarista.cz). Ninasajili haya: Pombo Rocks, Ndumbi Reef. Wanaume wana mistari ya buluu na nyeusi kwenye miili yao. Katika mazingira yao asilia, wanakaa maeneo ya miamba.

Pseudotropheus demasoni
Imrich Fuljer – www.cichlid.sk

Príroda, Živočíchy, Organizmy, Fotografie

Pomacea bridgesii

skala
Hits: 12757

Čelaď Ampullariidae – Apple snails – jablkové slimáky sú niekedy nazývané aj mystery snails – záhadné slimáky (Apple snail). Druh Pomacea bridgesi dorastá bežne do 6 – 7 cm, maximum je 15 cm. Pochádza z Južnej Ameriky – Rio Grande, Reyes River at Beni, povodie Amazonu (Apple snail). Synonymom je pomenovanie Ampullarius australis. P. bridgesii patrí do čeľade Ampulárkovité, ktorá sa vyznačuje tým, že na treba mať samičku aj samčeka. Tento druh sa nevyznačuje hermafroditizmom. Do tejto aj iné druhy, avšak do rastlinných akvárií je vhodný len rod P. bridgesii, pretože ako jediný nežerie rastliny.  týchto slimákov – ampulárii si nevyžaduje žiadne špeciálne nároky, čo sa však už nedá celkom povedať o ich odchove. Avšak veľké požiadavky nekladie ani ten. Stačí, aby mala ampulária prístup k suchému miestu. Obyčajne vytvoria kokón na krycom skle, na vyčnievajúcom liste.

Vplyv na chov má obsah vápnika vo vode, čo môže byť problém v mäkkej vode, kde je potrebné poskytnúť slimákom pravú sépiu. Zo sépie bude slimák čerpať vápnik. Napokon viacero akvaristov, najmä rastlinkárov používa slimáky na zmäkčenie . Slimáky samozrejme čerpajú vápnik aj z vody. Dokážu ho vo väčšom množstvo viazať do svojich ulít. Naopak pri jeho nedostatku chradnú, schránka im mäkne.

The family Ampullariidae, commonly known as Apple snails, are sometimes also referred to as mystery snails. The species Pomacea bridgesi typically grows to a length of 6-7 cm, with a maximum size of 15 cm. It originates from South America, specifically the Rio Grande, Reyes River at Beni, and the Amazon River basin. Synonymously, it is also called Ampullarius australis. P. bridgesii belongs to the Ampullariidae family, characterized by the need for both a female and a male for reproduction. This species does not exhibit hermaphroditism. While other species belong to this group, only the P. bridgesii genus is suitable for planted aquariums because it is the only one that does not consume plants. The care of these snails, ampullaries, does not require any special demands, but the same cannot be said about their breeding. Nevertheless, their breeding does not impose significant requirements either. It is sufficient for the ampullaria to have access to a dry area, typically creating a cocoon on the tank’s cover glass or a protruding leaf.

The calcium content in the water affects their breeding, and this can be a concern in soft water, where providing real cuttlebone is necessary. Snails extract calcium from the cuttlebone, which is crucial for their development. Some aquarium enthusiasts, especially those with planted tanks, use snails to soften water. Snails naturally absorb calcium from the water and can bind a considerable amount into their shells. Conversely, a lack of calcium can lead to their shells weakening and shrinking.

Die Familie Ampullariidae, allgemein als Apfelschnecken bekannt, werden manchmal auch als Mystery-Schnecken bezeichnet. Die Art Pomacea bridgesi erreicht normalerweise eine Länge von 6-7 cm, mit einer maximalen Größe von 15 cm. Sie stammt aus Südamerika, genauer gesagt dem Rio Grande, dem Reyes River am Beni und dem Amazonas-Einzugsgebiet. Synonym wird sie auch Ampullarius australis genannt. P. bridgesii gehört zur Familie der Ampullariidae, die durch die Notwendigkeit von sowohl einem Weibchen als auch einem Männchen für die Fortpflanzung gekennzeichnet ist. Diese Art zeigt keine Hermaphroditismus. Während andere Arten zu dieser Gruppe gehören, ist nur die Gattung P. bridgesii für bepflanzte Aquarien geeignet, da sie die einzige ist, die keine Pflanzen frisst. Die Pflege dieser Schnecken, auch Ampullarien genannt, erfordert keine besonderen Ansprüche, aber dasselbe kann nicht unbedingt über ihre Zucht gesagt werden. Dennoch stellt auch die Zucht keine großen Anforderungen. Es reicht aus, wenn die Ampullaria Zugang zu einem trockenen Bereich hat, in der Regel durch die Bildung eines Kokons auf der Abdeckung des Aquariums oder einem herausragenden Blatt.

Der Kalziumgehalt im Wasser beeinflusst ihre Zucht, und dies kann in weichem Wasser ein Problem sein, wo es notwendig ist, den Schnecken echte Sepienknochen zur Verfügung zu stellen. Schnecken entziehen der Sepie Kalzium, das für ihre Entwicklung entscheidend ist. Einige Aquarienliebhaber, insbesondere solche mit bepflanzten Aquarien, verwenden Schnecken, um das Wasser auf natürliche Weise zu erweichen. Schnecken nehmen natürlich Kalzium aus dem Wasser auf und binden eine erhebliche Menge in ihre Schalen. Umgekehrt kann ein Mangel an Kalzium zu einer Schwächung und Schrumpfung ihrer Schalen führen.

,