posudzovanie

Akcie, Akvaristika, Burzy, Chovateľské burzy, Chovateľské výstavy, Chovateľstvo, Teraristické burzy, Teraristické výstavy, Výstavy, Výstavy rýb

Akcie klubu.akva.sk

14/11/202113/07/2024 skala

klub.akva.sk poriadal svoje akcie aj v Dome kultúry Ružinov na Ružinovskej 28 v Bratislave.

The klub.akva.sk also organized its events at the Ružinov Cultural Center on Ružinovská 28 in Bratislava.

Der klub.akva.sk organisierte seine Veranstaltungen auch im Kulturhaus Ružinov in der Ružinovská 28 in Bratislava.

Akvaristická zima 2013

Výstava miniakvárií (ďalšia časť akcie pribudne neskôr)

Výstava miničiek bola pekná, rovnako aj výstava divokých živorodiek.

Aquarium Winter 2013.

Exhibition of Miniature Aquariums (more parts of the event will be added later).

The exhibition of mini fish was beautiful, as well as the exhibition of wild livebearers.

Aquarienwinter 2013.

Ausstellung von Miniaturaquarien (weitere Teile der Veranstaltung werden später hinzugefügt).

Die Ausstellung von Miniaturfischen war wunderschön, ebenso wie die Ausstellung von wilden Lebendgebärenden.

Akvaristická zima 2012

V tomto roku klub.akva.sk už tradične zorganizoval výstavu miničiek Nebolo ich veľa, snáď sa v budúcnosti prihlási viac akvaristov :-).

Aquarium Winter 2012.

This year, klub.akva.sk traditionally organized an exhibition of mini fish.

There weren’t many of them, hopefully more aquarists will participate in the future :-).

Aquarienwinter 2012.

Auch in diesem Jahr organisierte klub.akva.sk traditionell eine Ausstellung von Miniaturfischen.

Es gab nicht viele, hoffentlich werden in Zukunft mehr Aquarianer teilnehmen :-).

Akvaristická jar 2010 /Aquarium Spring 2010 /Aquarienfrühling 2010

Milan Tichavský

Klub.akva.sk zorganizoval Akvaristickú zimu 21. – 22.11.2009. Ako sa pomaly stáva zvykom, akcia sa venovala predovšetkým miniakváriam. Akvazima sa konala v rovnakom termíne ako bola akcia v Plzni, čo sa možno trošku negatívne prejavilo na nižšej účasti predajcov, ale predovšetkým na nižšej účasti návštevníkov z Česka. Na druhej strane, napr. z Romana Slabocha z Prahy sa stáva počas konania akcií klubu.akva.sk bratislavčan ;-). Každopádne z hľadiska návštevnosti sa klubu akcia nadmieru vydarila. Ešte som nezažil na akcii klubu.akva.sk, v pomerne veľkých priestoroch DK Ružinov, aby v sobotu počas prvého dňa akcie bolo cez obed toľko ľudí. Odhadujem, že na Akvazimu prišlo viac ako 900 ľudí. Ja sám som sa tentokrát na akciu pripravil dôkladnejšie. Je pravda, že som ponúkal iba malý sortiment, moja príprava skôr spočívala v propagácii. Na sebe som mal tričko, ktoré okrem toho, že ma identifikovalo a obsahovalo reklamu na moje vlastné stránky (viď koniec fotoreportu), odporúčal som pomocou neho aj iné chovateľsky zamerané stránky, ktoré má podľa mňa zmysel sledovať: www.akvaria.sk, www.akva.sk, maniakva.seznam.cz www.akvarijni.cz, www.aquatab.net, www.akvamalawi.com, www.rybicky.net, www.reef.sk, www.fishbase.com, www.ifauna.sk, www.teraristika.sk. Na stole som mal notebook, na ktorom bežala prezentácia, kde boli screenshoty týchto stránok spolu s mojou stránkou a do ktorej som pridal ešte stránku www.cichlid.sk. Na výstave miničiek sa mi najviac páčilo akvárium Andreja Žitného, alias azeta a Khanhove akvárium – Khanh Ta. Tie boli skutočné krásne. V^o fotoreportáži sú vidno viaceré, ktoré sa mi páčili a podarilo sa mi ich slušne odfotografovať. Sú v poradí, v akom by som ich zhodnotil ja. Súťaže som sa zúčastnil aj ja. Nebol som vôbec so sebou spokojný, svoje predsavzatie venovať sa miničku dlhší čas som silne zanedbal. Celkovo sa súťaže zúčastnilo 34 miniakvárií od 22 akvaristov. Oficiálne vyhodnotenie organizátorom je na konci príspevku o tejto akcii. Ja len stručne spomeniem, že výsledkom hodnotenia poroty je 1. Khanh Ta Fire Wood, 2. Markéta Rejlková – Australský podzim, 3. Michal Toufar – Adršpach. Hlasovanie návštevníkov dopadlo trochu inak: 1. Andrej Žitný – Leto, 2. Khanh Ta – Fire Wood, 3. Michal Toufar – Adršpach.

Klub.akva.sk organized the Aquatic Winter event on November 21 – 22, 2009. As it is slowly becoming customary, the event primarily focused on mini aquariums. The Aquazima took place at the same time as the event in Plzeň, which may have negatively impacted the lower participation of vendors, but especially the lower attendance of visitors from the Czech Republic. On the other hand, Roman Slaboch from Prague is becoming a Bratislava resident during the events organized by klub.akva.sk ;-). In terms of attendance, the event was extremely successful for the club. I have never experienced so many people at a klub.akva.sk event, especially during the first day of the event on Saturday around lunchtime, in the relatively large premises of the DK Ružinov. I estimate that more than 900 people attended the Aquazima. This time, I prepared more thoroughly for the event. It is true that I offered only a small assortment, but my preparation focused more on promotion. I wore a T‑shirt that, besides identifying me and containing advertising for my own website (see the end of the photo report), recommended other fishkeeping websites that, in my opinion, are worth following: www.akvaria.sk, www.akva.sk, maniakva.seznam.cz, www.akvarijni.cz, www.aquatab.net, www.akvamalawi.com, www.rybicky.net, www.reef.sk, www.fishbase.com, www.ifauna.sk, www.teraristika.sk. I had a laptop on the table running a presentation with screenshots of these websites along with my website, to which I added the website www.cichlid.sk. At the mini aquarium exhibition, I liked the aquariums of Andrej Žitný, aka azeta, and Khanh Ta the most. They were truly beautiful. In the photo report, you can see several that I liked and managed to photograph decently. They are in the order in which I would evaluate them. I also participated in the competitions. I was not satisfied with myself at all; I strongly neglected my resolution to focus on mini aquariums for a longer time. In total, there were 34 mini aquariums from 22 hobbyists participating in the competition. The official evaluation by the organizers is at the end of the article about this event. I will just briefly mention that the jury’s evaluation resulted in 1^st place for Khanh Ta with Fire Wood, 2^nd place for Markéta Rejlková with Australian Autumn, and 3^rd place for Michal Toufar with Adršpach. The voting by visitors turned out a bit differently: 1^st place for Andrej Žitný with Summer, 2^nd place for Khanh Ta with Fire Wood, and 3^rd place for Michal Toufar with Adršpach.

Klub.akva.sk hat den Aquaristischen Winter am 21. – 22. November 2009 organisiert. Wie es langsam zur Gewohnheit wird, lag der Schwerpunkt der Veranstaltung hauptsächlich auf Mini-Aquarien. Die Aquazima fand zur gleichen Zeit wie die Veranstaltung in Pilsen statt, was sich möglicherweise negativ auf die geringere Beteiligung von Verkäufern, aber vor allem auf die geringere Beteiligung von Besuchern aus der Tschechischen Republik ausgewirkt haben könnte. Auf der anderen Seite wird Roman Slaboch aus Prag während der Veranstaltungen von klub.akva.sk immer mehr zu einem Einwohner von Bratislava ;-). In Bezug auf die Teilnahme war die Veranstaltung für den Verein äußerst erfolgreich. Ich habe noch nie so viele Menschen bei einer Veranstaltung von klub.akva.sk erlebt, insbesondere während des ersten Tages der Veranstaltung am Samstag zur Mittagszeit in den relativ großen Räumlichkeiten des DK Ružinov. Ich schätze, dass mehr als 900 Personen an der Aquazima teilgenommen haben. Dieses Mal habe ich mich gründlicher auf die Veranstaltung vorbereitet. Es stimmt, dass ich nur ein kleines Sortiment angeboten habe, aber meine Vorbereitung konzentrierte sich eher auf die Werbung. Ich trug ein T‑Shirt, das mich identifizierte und Werbung für meine eigene Website enthielt (siehe Ende des Fotoberichts). Darin empfahl ich auch andere fischzüchterische Websites, die meiner Meinung nach eine Verfolgung wert sind: www.akvaria.sk, www.akva.sk, maniakva.seznam.cz, www.akvarijni.cz, www.aquatab.net, www.akvamalawi.com, www.rybicky.net, www.reef.sk, www.fishbase.com, www.ifauna.sk, www.teraristika.sk. Auf dem Tisch hatte ich einen Laptop, auf dem eine Präsentation mit Screenshots dieser Websites zusammen mit meiner Website lief, zu der ich die Website www.cichlid.sk hinzufügte. Bei der Mini-Aquarienausstellung gefielen mir die Aquarien von Andrej Žitný, alias azeta, und Khanh Ta am besten. Sie waren wirklich wunderschön. Im Fotobericht können Sie mehrere sehen, die mir gefallen haben und die ich ordentlich fotografieren konnte. Sie sind in der Reihenfolge, in der ich sie bewerten würde. Ich habe auch an den Wettbewerben teilgenommen. Ich war überhaupt nicht zufrieden mit mir; Ich habe meinen Vorsatz, mich länger auf Mini-Aquarien zu konzentrieren, stark vernachlässigt. Insgesamt gab es 34 Mini-Aquarien von 22 Hobbyisten, die am Wettbewerb teilnahmen. Die offizielle Bewertung durch die Organisatoren finden Sie am Ende des Artikels über diese Veranstaltung. Ich möchte nur kurz erwähnen, dass die Bewertung der Jury zu folgenden Ergebnissen führte: 1. Platz für Khanh Ta mit Fire Wood, 2. Platz für Markéta Rejlková mit Australian Autumn und 3. Platz für Michal Toufar mit Adršpach. Die Abstimmung der Besucher ergab etwas anderes: 1. Platz für Andrej Žitný mit Summer, 2. Platz für Khanh Ta mit Fire Wood und 3. Platz für Michal Toufar mit Adršpach.

Na akciách klubu.akva.sk som sa doteraz vždy pravidelne zúčastňoval. Do konca roka 2008 som dokonca bol členom rady tohto klubu. Aj preto si dovolím v nasledujúcich riadkoch trochu sumarizovať a byť trochu kritický. Skúsim zhodnotiť z pohľadu návštevníka čo mi Akvazima 2009 ponúkla aj s ohľadom na minulosť. Vstupné ostalo nezmenené, 1.5 €. Mohol som si nakúpiť, predovšetkým v sobotu bolo celkom z čoho vybrať, aj sortiment bol všakovaký. Príjemne potešila vyššia návštevnosť. V nedeľu by som bol sklamaný, pretože polovička predajcov bola fuč. Keďže sa táto situácia opakovala a navyše jednotliví predajcovia boli rozťahaní po celom priestore, tak by som ocenil, keby usporiadateľ akcie apeloval oveľa viac na predajcov, najmä tých objemnejších, aby zostali aj v nedeľu na akcii. A zdá sa mi vhodné, keby prázdne stoly, ktoré po sobote osirejú, zmizli z dosahu očí návštevníkov, a aby jednotlivých predajcov usporiadateľ po odchode iných presunul tak, aby boli pri sebe. Výstava miniakvárií bola pekná, ale nemyslím si, že je vhodné mať výstavu v tom zastrčenom kúte, kde zvyčajne klub.akva.sk umiestňuje výstavy a kde bola aj teraz. Zvlášť s ohľadom na slabú informovanosť o lokalizácii samotnej výstavy. Myslím si, že ambíciou klubu.akva.sk je poriadať výstavy a tým ovplyvňovať akvaristov aj neakvaristov. Na mňa ale tým, že výstavy sú situované vzadu a vpredu priestor je prázdny, to pôsobí aj tak, že usporiadateľ akoby nechcel svoje dielo prezentovať. V priestore DK Ružinov je dosť miesta, napravo od stolov, kde býva najdlhší rad burzových predajcov, tam je ideálny priestor pre prezentovanie, a to nielen výstavy akvárií. Aj tentokrát sa konali prednášky. Nuž, keby som nebol vo veci znalý, tak by som nevedel ale kedy sa konali. Nikto, ani mňa neupozornil na začiatok prednášok a mám silný pocit, že ani väčšina náhodných návštevníkov nemala tušenie o tejto chvályhodnej aktivite. Ak si to sami neprečítali predtým na plagáte, tak zrejme na žiadnej prednáške neboli a ani o nej netušili. Ja som si akurát všimol, kde mala byť. Navštevujem akcie podobného druhu, napr. aj fotografické akcie, výstavy výtvarných diel, vernisáže, filmové projekcie, veľtrhy technickej povahy, rôzne obchodné a prezentačné akcie a všade tam obyčajne je nejaký prvok, ktorý zabezpečuje komunikáciu aj priamo na akcii. Častokrát plnia túto funkciu aj deti organizátorov v rovnakých tričkách, ktoré operujú po priestore výstaviska a vyzývajú ľudí, aby šli tam, či onam. Pri vstupe často predávajúci vstupenky, alebo aj niekto iný, stojí a informuje. A zväčša na rôznych prezentáciách vnímam spolupatričnosť. Na akciách klubu.akva.sk by som, keby som dobre nepoznal organizátorov a aj kopec návštevníkov, nevedel rozoznať asi ani žiadneho organizátora. O nejakej odpozorovanej spolupatričnosti sa nedá hovoriť, snáď len podľa niektorých tričiek, aj to rôznych farieb u ťažko definovateľných okoloidúcich. Na akciách klubu.akva.sk skôr funguje “chémia” medzi predajcami, čiastočne aj medzi návštevníkmi. V DK Ružinov sú k dispozícii panely, na ktoré sa dajú umiestniť propagačné, edukačné materiály, prípadne fotografie. Na Akvazime 2009 nebolo nič. Využite týchto panelov klesá od akcie ku akcii. Pre návštevníka akvaristickej akcie je tento priestor prázdny, nečitateľný. Na predchádzajúcej Akvajeseni boli na paneloch myslím edukačné materiály, veď prečo nie? Čo iné má mohlo pozitívne zaujať na Akvazime 2009? Bohužiaľ, nič ma nenapadlo pre bežného návštevníka. Iný program nebol, aspoň ja som ho nezaregistroval. Predtým klub pripravil aspoň stôl a deti, ale aj dospelí si mohli kresliť. V minulosti deti napr. hádzali kockou. Keď to preženiem, tak počas Akvazimy 2009 sa na deti nikto ani nepozrel. Ako odmena za nakreslenie sa vyskytovali pri pokladni cukríky, často sa zapojili aj dospelí. Sám som počas Akvajesene 2009 úspešne vyzval pri pokladni pani v najlepších rokoch, ktorá potom kreslila asi 4 – 5 obrázkov. Nezabudla a čosi venovala aj okolo pobehujúcim deťom a vyžiadala si aj cukrík ;-). Na niektorých akciach bola na programe dražba. Keby som aspoň videl, že samotní organizátori sú radi, ako pripravili akciu, prípadne keby som videl, že sa vyskytujú v priestore, snažia sa niečo napraviť, informovať druhých. Nič také som ale nezaregistroval.. Veľmi pozitívny bol “spoločenský večer”, ktorý sa konal opäť v priestoroch domáceho bistra. Tentokrát som sa na ňom zdržal cca do 22-ej hodiny. Výborne sme sa bavili. Tento večer je pre aktívnych účastníkov a je pochopiteľne mimo verejného programu. V každom prípade je to najzmysluplnejšia aktivita pre kredit akcie v očiach zažratých účastníkov.

At klub.akva.sk events, I have always regularly participated. Until the end of 2008, I was even a member of the club’s board. Therefore, I dare to summarize and be a bit critical in the following lines. I will try to evaluate what Aquazima 2009 offered me from the visitor’s perspective, also considering the past. The entrance fee remained unchanged at €1.5. I could make purchases, especially on Saturday, there was quite a selection, and the assortment was diverse. The higher attendance was pleasantly surprising. I would have been disappointed on Sunday because half of the vendors were missing. Since this situation repeated itself, and individual vendors were scattered throughout the space, I would appreciate it if the event organizer urged vendors, especially larger ones, to stay on Sunday as well. It seems appropriate to me that empty tables, which become vacant after Saturday, disappear from the visitors’ sight, and that the organizer relocates individual vendors after others leave so that they are close to each other. The mini aquarium exhibition was nice, but I don’t think it’s suitable to have the exhibition in that tucked-away corner where klub.akva.sk usually places exhibitions and where it was also located this time. Especially considering the poor information about the location of the exhibition itself. I think the ambition of klub.akva.sk is to organize exhibitions and thus influence both aquarists and non-aquarists. However, to me, having the exhibitions located in the back and front with empty space in between gives the impression that the organizer does not want to showcase their work. There is plenty of space in the DK Ružinov venue, to the right of the tables where the longest row of market vendors usually is, which is an ideal space for presentation, not only for aquarium exhibitions. This time, there were also lectures. Well, if I didn’t know the subject matter, I wouldn’t have known when the lectures were held. No one, not even me, was notified of the start of the lectures, and I strongly feel that most random visitors had no idea about this commendable activity. If they didn’t read about it on the poster beforehand, they probably didn’t attend any lecture and didn’t even know about them. I just noticed where they were supposed to be. I attend events of a similar nature, such as photography events, art exhibitions, openings, film screenings, technical fairs, various commercial and presentation events, and there is usually an element that enables communication directly at the event. Often, this function is fulfilled by the children of the organizers wearing the same T‑shirts, who operate throughout the exhibition space and encourage people to go here or there. At the entrance, ticket sellers often inform visitors. And usually, at various presentations, I perceive a sense of solidarity. At klub.akva.sk events, if I didn’t know the organizers well and also many of the visitors, I probably wouldn’t even recognize any organizer. There is no sense of observed solidarity, perhaps only based on some T‑shirts, even of different colors, worn by the hardly definable passers-by. At klub.akva.sk events, “chemistry” between vendors, and partly between visitors, seems to work rather than observed solidarity. Panels are available in the DK Ružinov venue, on which promotional and educational materials, or even photos, can be placed. At Aquazima 2009, there was nothing. The use of these panels decreases from event to event. For the visitor of the aquarium event, this space is empty and unreadable. At the previous Aquajesen, I think there were educational materials on the panels, why not? What else could have positively impressed me at Aquazima 2009? Unfortunately, nothing comes to mind for an average visitor. There was no other program, at least I didn’t notice any. The club used to set up a table and children, but also adults, could draw. In the past, children, for example, played with dice. If I overdo it, during Aquazima 2009, no one even looked at the children. As a reward for drawing, there were candies at the cashier, often adults also got involved. During Aquajesen 2009, I successfully encouraged the cashier, a lady in the prime of life, to draw about 4 – 5 pictures. She didn’t forget and gave something to the children running around and also asked for candy ;-). Auctions were part of some events. If I had at least seen that the organizers themselves were pleased with how they prepared the event, or if I had seen them present in the venue, trying to fix something, informing others. But I didn’t notice anything like that. The “social evening” held again in the domestic bistro premises was very positive. This time, I stayed until about 10 p.m. We had a great time. This evening is for active participants and is, of course, outside the public program. In any case, it is the most meaningful activity for the credit of the event in the eyes of enthusiastic participants.

Auf den Veranstaltungen von klub.akva.sk habe ich bisher immer regelmäßig teilgenommen. Bis Ende 2008 war ich sogar Mitglied des Vorstands dieses Vereins. Daher erlaube ich mir, in den folgenden Zeilen ein wenig zu resümieren und auch etwas kritisch zu sein. Ich werde versuchen, aus der Perspektive eines Besuchers zu bewerten, was mir die Aquazima 2009 bot, auch unter Berücksichtigung der Vergangenheit. Die Eintrittsgebühr blieb unverändert bei 1,5 €. Ich konnte Einkäufe tätigen, besonders am Samstag gab es eine recht große Auswahl, und das Sortiment war vielfältig. Die höhere Besucherzahl war angenehm überraschend. Ich wäre enttäuscht gewesen, wenn am Sonntag die Hälfte der Verkäufer gefehlt hätte. Da sich diese Situation wiederholt hat und einzelne Verkäufer über den gesamten Raum verteilt waren, würde ich es begrüßen, wenn der Veranstalter die Verkäufer, insbesondere größere, dazu ermutigen würde, auch am Sonntag auf der Veranstaltung zu bleiben. Es scheint mir angemessen, dass leere Tische, die nach dem Samstag frei werden, aus dem Blickfeld der Besucher verschwinden und dass der Veranstalter einzelne Verkäufer nach dem Verlassen anderer näher beieinander platziert. Die Mini-Aquarium-Ausstellung war schön, aber ich glaube nicht, dass es sinnvoll ist, die Ausstellung in dieser versteckten Ecke zu haben, wo klub.akva.sk normalerweise Ausstellungen platziert und wo sie auch dieses Mal platziert wurde. Besonders angesichts der schlechten Information über den Standort der Ausstellung selbst. Ich denke, das Bestreben von klub.akva.sk ist es, Ausstellungen zu organisieren und damit sowohl Aquarianer als auch Nicht-Aquarianer zu beeinflussen. Jedoch vermittelt mir die Platzierung der Ausstellungen im hinteren und vorderen Bereich mit leerem Platz dazwischen den Eindruck, dass der Veranstalter seine Arbeit nicht präsentieren möchte. Im DK Ružinov gibt es genügend Platz, rechts von den Tischen, wo normalerweise der längste Stand von Marktverkäufern steht, gibt es einen idealen Platz zur Präsentation, nicht nur für Aquarium-Ausstellungen. Diesmal gab es auch Vorträge. Nun, wenn ich mich mit dem Thema nicht auskenne, hätte ich nicht gewusst, wann die Vorträge stattfanden. Niemand, auch ich nicht, wurde über den Beginn der Vorträge informiert, und ich habe stark das Gefühl, dass die meisten zufälligen Besucher keine Ahnung von dieser lobenswerten Aktivität hatten. Wenn sie es nicht vorher auf dem Plakat gelesen hatten, haben sie wahrscheinlich keinen Vortrag besucht und wussten auch nichts davon. Ich habe nur bemerkt, wo sie sein sollten. Ich besuche Veranstaltungen ähnlicher Art, wie zum Beispiel Fotoveranstaltungen, Kunstausstellungen, Eröffnungen, Filmvorführungen, technische Messen, verschiedene kommerzielle und Präsentationsveranstaltungen, und es gibt normalerweise ein Element, das die Kommunikation direkt auf der Veranstaltung ermöglicht. Oft erfüllen diese Funktion auch die Kinder der Organisatoren, die die gleichen T‑Shirts tragen, im gesamten Ausstellungsbereich aktiv sind und die Menschen dazu ermutigen, hier oder dort hinzugehen. Am Eingang informieren oft Kartenverkäufer die Besucher. Und in der Regel nehme ich bei verschiedenen Präsentationen eine Art Zusammenhalt wahr. Bei den Veranstaltungen von klub.akva.sk würde ich, wenn ich die Organisatoren nicht gut kennen würde und auch viele der Besucher nicht, wahrscheinlich nicht einmal einen Organisator erkennen. Es gibt keinen Sinn für beobachtete Solidarität, vielleicht nur aufgrund einiger T‑Shirts, auch in verschiedenen Farben, die von den schwer definierbaren Passanten getragen werden. Bei den Veranstaltungen von klub.akva.sk scheint eher “Chemie” zwischen den Verkäufern und teilweise zwischen den Besuchern zu funktionieren als beobachtete Solidarität. In der DK Ružinov gibt es Paneele, auf denen Werbe- und Bildungsmaterialien oder sogar Fotos platziert werden können. Bei der Aquazima 2009 gab es nichts. Die Nutzung dieser Paneele nimmt von Veranstaltung zu Veranstaltung ab. Für den Besucher der Aquarienveranstaltung ist dieser Raum leer und unleserlich. Bei der vorherigen Aquajesen gab es meines Wissens nach Bildungsmaterialien auf den Paneelen, warum also nicht? Was hätte mich sonst noch positiv beeindrucken können bei der Aquazima 2009? Leider fällt mir nichts für einen durchschnittlichen Besucher ein. Es gab kein anderes Programm, zumindest habe ich keines bemerkt. Der Club hatte früher einen Tisch und Kinder, aber auch Erwachsene, konnten malen. In der Vergangenheit haben Kinder zum Beispiel mit Würfeln gespielt. Wenn ich übertreibe, hat während der Aquazima 2009 niemand auch nur einen Blick auf die Kinder geworfen. Als Belohnung für das Malen gab es an der Kasse Bonbons, oft haben sich auch Erwachsene beteiligt. Während der Aquajesen 2009 habe ich erfolgreich die Kassiererin, eine Dame in den besten Jahren, dazu ermutigt, etwa 4 – 5 Bilder zu malen. Sie hat nicht vergessen und etwas den umherlaufenden Kindern geschenkt und hat auch um ein Bonbon gebeten ;-). Auf einigen Veranstaltungen gab es Auktionen. Wenn ich zumindest gesehen hätte, dass die Organisatoren selbst zufrieden damit waren, wie sie die Veranstaltung vorbereitet haben, oder wenn ich gesehen hätte, dass sie im Raum präsent waren, um etwas zu reparieren, andere zu informieren. Aber ich habe nichts dergleichen bemerkt. Sehr positiv war der “gesellschaftliche Abend”, der wieder in den Räumlichkeiten des hauseigenen Bistros stattfand. Diesmal blieb ich etwa bis 22 Uhr dort. Wir hatten eine tolle Zeit. Dieser Abend ist für aktive Teilnehmer und befindet sich natürlich außerhalb des öffentlichen Programms. In jedem Fall ist es die sinnvollste Aktivität für das Ansehen der Veranstaltung in den Augen der begeisterten Teilnehmer.

Viem, že nasledujúca akcia podobného typu bude Akvaristická jar a má sa konať 8.5.2009. Nám predajcom sa to samozrejme nepáči, pretože je to veľmi neskoro od Akvaristickej zimy. Myslím, že ani pre obyčajných návštevníkov to nie je práve dobrá správa. Pre nás, ktorí sa aktívnejšie podieľame na akciách v sumáre pomaly po celej strednej Európe, je zlý aj ten fakt, že termín akcie Akvajari 2010 sme sa dozvedeli až na Akvaristickej zime 2009. Je bežné, že si poniektorí robíme rozpis na rok dopredu. Očakával by som, že organizátori podobných akcií a hlavne tam, kde je obrovský potenciál masy ľudí (a to v Bratislave je), sa bude k tomuto stavať inak. Ja napr. okamžite, ako som sa dozvedel, že Akvajar 2010 bude 8.5.2010, som vedel, že na nej nebudem osobne zastúpený, pretože v ten deň mám iný program. A vzhľadom na to, že klub.akva.sk usporadúva už len tri akcie do roka namiesto štyroch, tak nasledujúca akcia klubu.akva.sk, na ktorej sa budem môcť zúčastniť bude zrejme najskôr koncom septembra 2010. A to je takmer o 10 mesiacov !! Chcem a budem veľmi rád, keď klub.akva.sk a podobné spolky, ktoré sa snažia robiť niečo pekné, budú mať návštevnosť a budú schopné prežiť. Obzvlášť v Bratislave. Aj preto, lebo je to drahé mesto a na prenájom priestorov výstavy sú istotne vyššie náklady, ako by boli a sú v iných mestách. A chcem, aby sa takýmto akciám darilo.

I know that the next event of a similar type will be the Aquarium Spring and it is supposed to take place on May 8, 2009. We, the vendors, of course, do not like it because it is very late after the Aquarium Winter. I don’t think it’s good news even for ordinary visitors. For those of us who are more actively involved in events across Central Europe, it’s also bad news that we only learned about the date of the Aquajari 2010 event at the Aquarium Winter 2009. It is common for some of us to plan our schedules a year in advance. I would expect that organizers of such events, especially where there is huge potential for a mass of people (and this is the case in Bratislava), would approach this differently. For example, as soon as I learned that the Aquajari 2010 would be on May 8, 2010, I knew that I would not be personally present because I have other plans for that day. And considering that klub.akva.sk only organizes three events per year instead of four, the next event of klub.akva.sk that I will be able to attend will probably be at the end of September 2010. And that’s almost 10 months later!! I want and will be very glad when klub.akva.sk and similar organizations, which are trying to do something nice, have attendance and are able to survive. Especially in Bratislava. Also because it is an expensive city and the rental costs for exhibition spaces are certainly higher than they would be in other cities. And I want such events to succeed.

Ich weiß, dass die nächste Veranstaltung ähnlichen Typs die Aquariumfrühling sein wird und am 8.5.2009 stattfinden soll. Uns Verkäufern gefällt das natürlich nicht, weil es sehr spät nach der Aquariumwinter ist. Ich denke, dass es auch für gewöhnliche Besucher keine gute Nachricht ist. Für uns, die wir aktiver an Veranstaltungen in ganz Mitteleuropa teilnehmen, ist auch die Tatsache schlecht, dass wir den Termin für die Veranstaltung Aquajari 2010 erst auf der Aquariumwinter 2009 erfahren haben. Es ist üblich, dass einige von uns einen Plan für das nächste Jahr machen. Ich hätte erwartet, dass die Organisatoren ähnlicher Veranstaltungen, insbesondere dort, wo ein riesiges Potenzial an Menschenmassen vorhanden ist (und das ist in Bratislava der Fall), sich anders dazu verhalten würden. Zum Beispiel, als ich erfuhr, dass Aquajari 2010 am 8.5.2010 sein wird, wusste ich sofort, dass ich persönlich nicht teilnehmen werde, weil ich an diesem Tag andere Pläne habe. Und da der klub.akva.sk nur noch drei Veranstaltungen pro Jahr anstatt vier organisiert, wird die nächste Veranstaltung des klub.akva.sk, an der ich teilnehmen könnte, wahrscheinlich Ende September 2010 stattfinden. Und das ist fast 10 Monate später!! Ich möchte und werde sehr froh sein, wenn klub.akva.sk und ähnliche Organisationen, die versuchen, etwas Schönes zu machen, Besucher haben und überlebensfähig sind. Besonders in Bratislava. Auch deshalb, weil es eine teure Stadt ist und die Mietkosten für Ausstellungsräume sicherlich höher sind als in anderen Städten. Und ich möchte, dass solche Veranstaltungen erfolgreich sind.

Vyhodnotenie súťaže miniakvárií:

1. Cena za najlepšiu prezentáciu – Andrej Žitný
2. Cena za originálnosť prezentácie – Markéta Rejlková
3. Cena za kreativitu – Michal Toufar

Evaluation of the mini aquarium competition:

1. Award for the best presentation – Andrej Žitný
2. Award for presentation originality – Markéta Rejlková
3. Award for creativity – Michal Toufar

Bewertung des Mini-Aquarium-Wettbewerbs:

1. Auszeichnung für die beste Präsentation – Andrej Žitný
2. Auszeichnung für die Originalität der Präsentation – Markéta Rejlková
3. Auszeichnung für Kreativität – Michal Toufar

Akvaristická jeseň 2009

Akvajeseň (3. – 4.10.2009) sa niesla v znamení bojovníc, krevetiek, rakov a krabov. Stalo sa už tradíciou, že klub.akva.sk usporadúva výstavy bojovníc s medzinárodnou účasťou. Bojovnice sa tešia veľkému záujmu nielen súťažiacich, ale aj návštevníkov. Musím sa priznať, že som pochodil pomerne dosť výstav, ale také bojovnice, prípadne tak pekne nasvietené bojovnice, som ešte nevidel. Súťažilo sa podľa štandardu ČLA, to znamená, že sme videli na výstave plakaty, halfmoony, ale aj doubletaily. Na akvária s bojovnicami svietilo horné svetlo “halogénov”, ktoré boli pomerne na husto nad nimi. Môj prvý pocit bol, keď som si ešte nevšimol svetlá, ako je to možné, že na ryby svieti slnko. Myslím, že aj značný bodový charakter tohto typu osvetlenia spravil výbornú službu pre pekné vyfarbenie rýb. Netrúfam si povedať nakoľko to vplývalo na bojovnice, ale tie boli v každom prípade mimoriadne kľudné. Myslím, že to bol jeden z faktorov, popri dobrej vode a iných, ktoré prispeli k tomu, aby sa betky v Ružinove cítili dobre. Celkovým víťazom výstavy sa stal Milo Pešek. Jedným zo zúčastnených bol aj Hristo Atanasov, ktorý bol veľmi úspešný na predošlej výstave v rámci Akvaleta 2008. Tentokrát zvíťazil v dvoch kategóriách – singletail female a plakat. Kombinované variety vyhral Martin Haláč, veiltail Ľudovít Fujko, crowntail Marek Bôrik, doubletail Miloslav Pešek a halfmoon Daniel Dekánek. Posudzovaných bolo 89 kolekcií. Každopádne ma nepríjemne prekvapila veľmi slabá účasť ľudí okolo splendenspower.cz. Dúfam že nabudúce spravia do Bratislavy inváziu ;-). Celková výsledková listina je na stránkach klubu. V nedeľu popoludní prebehla dražba, čo je v každom prípade výborná tradícia a určite lákadlo pre zabehnutých aj potenciálnych chovateľov bojovníc, prípadne len pre obdivovateľov týchto osobitých rýb. Ďalšie veľké lákadlo na návštevu akcie, a priznávam sa, že pre mňa oveľa väčšie, vzhľadom na to, že výstav bojovníc som videl kopec, bola výstava zo skupiny bezstavovcov: rakov, krabov a kreviet. Najmä na kraby som sa veľmi tešil. Sklamaný som nebol, článkované zvieratká sa mi páčili. Rovnako inštalácia výstavy, naaranžovanie mi pripadalo esteticky pekne zladená, aj funkčne spôsobilá.

Aquatic Autumn 2009

The Aquatic Autumn event (3^rd-4th October 2009) was characterized by betta fish, shrimps, crayfish, and crabs. It has become a tradition for klub.akva.sk to organize betta exhibitions with international participation. Bettas attract great interest not only from competitors but also from visitors. I must admit that I have attended quite a few exhibitions, but I have never seen bettas, especially so beautifully illuminated ones. The competition followed the standards of the Czech Betta Club, which means that we saw posters, halfmoons, and doubletails at the exhibition. The betta aquariums were illuminated by “halogen” lights from above, which were quite dense over them. My first impression was when I didn’t notice the lights yet, how is it possible that the sun shines on the fish. I think that the considerable point-like nature of this type of lighting did an excellent job in enhancing the beautiful coloration of the fish. I dare not say to what extent it influenced the bettas, but they were exceptionally calm in any case. I think this was one of the factors, along with good water and others, that contributed to the bettas feeling comfortable in Ružinov. The overall winner of the exhibition was Milo Pešek. One of the participants was also Hristo Atanasov, who was very successful at the previous exhibition as part of Aqualete 2008. This time he won in two categories – singletail female and plakat. The combined variety was won by Martin Haláč, veiltail by Ľudovít Fujko, crowntail by Marek Bôrik, doubletail by Miloslav Pešek, and halfmoon by Daniel Dekánek. A total of 89 collections were judged. However, I was unpleasantly surprised by the very weak attendance of people around splendenspower.cz. I hope they will invade Bratislava next time ;-). The overall results list is on the club’s website. On Sunday afternoon, there was an auction, which is always an excellent tradition and definitely an attraction for established and potential betta breeders, or just for admirers of these peculiar fish. Another big attraction to attend the event, and I admit, much bigger for me, considering that I’ve seen plenty of betta exhibitions, was the exhibition from the group of invertebrates: crayfish, crabs, and shrimps. I was particularly looking forward to the crabs. I was not disappointed; the showcased animals appealed to me. Similarly, the installation of the exhibition, the arrangement, seemed aesthetically pleasing and functionally effective.

Aquatische Herbst 2009

Die Aquatische Herbstveranstaltung (3. – 4. Oktober 2009) war geprägt von Kampffischen, Garnelen, Flusskrebsen und Krabben. Es ist bereits zur Tradition geworden, dass klub.akva.sk Ausstellungen von Kampffischen mit internationaler Beteiligung organisiert. Kampffische erregen nicht nur das Interesse der Teilnehmer, sondern auch der Besucher. Ich muss zugeben, dass ich schon ziemlich viele Ausstellungen besucht habe, aber solche Kampffische, besonders so schön beleuchtete, habe ich noch nie gesehen. Der Wettbewerb folgte den Standards des Tschechischen Kampffischclubs, was bedeutet, dass wir auf der Ausstellung Poster, Halbmonde und Doppelschweife sahen. Die Kampffisch-Aquarien wurden von oben mit “Halogen” ‑Lichtern beleuchtet, die ziemlich dicht darüber waren. Mein erster Eindruck war, als ich die Lichter noch nicht bemerkt hatte, wie ist es möglich, dass die Sonne auf die Fische scheint. Ich denke, dass die beträchtlich punktuelle Natur dieser Art von Beleuchtung einen ausgezeichneten Job darin geleistet hat, die schöne Färbung der Fische zu verbessern. Ich traue mich nicht zu sagen, inwieweit dies die Kampffische beeinflusst hat, aber sie waren auf jeden Fall außergewöhnlich ruhig. Ich denke, dies war einer der Faktoren, zusammen mit gutem Wasser und anderen, die dazu beitrugen, dass sich die Kampffische in Ružinov wohl fühlten. Der Gesamtsieger der Ausstellung war Milo Pešek. Einer der Teilnehmer war auch Hristo Atanasov, der bei der vorherigen Ausstellung als Teil von Aqualete 2008 sehr erfolgreich war. Dieses Mal gewann er in zwei Kategorien – Singletail-Female und Plakat. Die kombinierte Vielfalt wurde von Martin Haláč gewonnen, Schleierschwanz von Ľudovít Fujko, Krönchenschwanz von Marek Bôrik, Doppelschwanz von Miloslav Pešek und Halbmond von Daniel Dekánek. Insgesamt wurden 89 Kollektionen bewertet. Ich war jedoch von der sehr schwachen Beteiligung von Menschen um splendenspower.cz sehr überrascht. Ich hoffe, sie werden das nächste Mal Bratislava überfallen ;-). Die Gesamtliste der Ergebnisse befindet sich auf der Website des Clubs. Am Sonntagnachmittag fand eine Versteigerung statt, was immer eine ausgezeichnete Tradition ist und definitiv eine Attraktion für etablierte und potenzielle Kampffischzüchter oder einfach nur für Bewunderer dieser eigenartigen Fische ist. Eine weitere große Attraktion, um an der Veranstaltung teilzunehmen, und ich gebe zu, für mich viel größer, da ich bereits viele Kampffischausstellungen gesehen habe, war die Ausstellung aus der Gruppe der Wirbellosen: Flusskrebse, Krabben und Garnelen. Ich habe mich besonders auf die Krabben gefreut. Ich wurde nicht enttäuscht; die präsentierten Tiere sprachen mich an. Ebenso schien die Installation der Ausstellung, die Anordnung, ästhetisch ansprechend und funktional effektiv zu sein.

Organizátori aj tento krát pripravili prednášky, ktoré mali páni Norbert Dokoupil a Norman Durný. Nie som si istý presne témami – sám som predával, čiže prednášok som sa bohužiaľ opäť nezúčastnil. Pán Dokoupil prednášal svoje “Neučesané myšlienky o živorodkách” a pán Durný prednášal o krevetkách. Deti, ale aj dospelí mali možnosť vyfarbovať “akvaristické” omaľovánky. Burza, alebo ak chcete akvatrhy, bola čo sa týka počtu predajcov zatiaľ za éru klubu.akva.sk najpočetnejšia (snáď cez 35 predajcov). Pri rozhovoroch sme sa zhodli, že ponuka bola naozaj veľmi dobrá a snáď si takmer každý návštevník mohol vybrať k spokojnosti. Z môjho pohľadu chovateľa a aj akvaristu som o tom presvedčený. Navyše si myslím, že aj keď prišiel cez Akvajeseň 2009 nejaký návštevník, ktorý v Ružinove nikoho nepoznal, mal veľmi dobrú možnosť pobaviť sa a vnímať ochotu sa podeliť o skúsenosti, riešiť najrôznejšie problémy, získať potrebné kontakty apod. Aj z hľadiska druhu tovarov (krmivo, technika, ryby, rastliny atď.) sa ponuka pekne zaobľuje, kompletizuje, dokonca už hádam aj možno vravieť o vnímateľnej konkurencii. Tento krát však musím priznať, že ponuka rastlín bola o poznanie slabšia než v minulosti. Ako som už načrtol, akcie podobného typu majú v sebe pre aktívnejších zúčastnených aj spoločenský charakter. Jednak sa zídu rôzni chovatelia, známi z rôznych končín, ktorí sa potom navštevujú aj doma, v chovniach apod., a jednak organizátor často poskytne možnosť spoznať sa aj ľudom “nanovo”. Akvajeseň 2009 bola tým správnym areálom rozšírenia typovo podobných, prípadne vzájomne sa priťahujúcich ľudí. Ja sám som registroval napr. pánov Dočekala, Balnara, Csongára, Trunkvaltera, Bydžovského, Slabocha, Kačenu, Chmelařa, Frimla, Vetráka, Konôpku, Burgera a mnohých ďalších, ktorí sa rôznym spôsobom podieľali na podujatí. Klub.akva.sk plánovane pripravil na sobotu večer 3.10.2009, pár metrov od priestoru výstavy (pod rovnakou strechou), v spolupráci s miestnym podnikom, spoločenský priestor pre pobavenie. Klobáska bola vraj “prvotřídní, exkluzivní” a ja s tým musím súhlasiť, pivo, kofola a iné dobroty pevne verím, že chutili tiež. Preberalo sa všetko možné, dôležitá bola pohodová nálada. Ja som bohužiaľ musel veľmi skoro odísť, ale mám informácie, a na začiatku ma snáď moje oči a uši neklamali, že sa tam vystriedalo do tretej nad ránom možno 40 – 50 akvapozitívnych ľudí. A, že bolo veselo, je hádam všetkým jasné.

Organizers once again prepared lectures, this time conducted by Mr. Norbert Dokoupil and Mr. Norman Durný. I’m not exactly sure about the topics – I was selling myself, so unfortunately, I didn’t attend the lectures again. Mr. Dokoupil lectured on his “Unkempt Thoughts on Livebearers” and Mr. Durný lectured on shrimp. Children, as well as adults, had the opportunity to color “aquaristic” coloring pages. The exchange, or if you prefer, the aqua market, had the highest number of sellers so far in the era of klub.akva.sk (perhaps over 35 sellers). In conversations, we agreed that the offer was really good, and almost every visitor could choose to their satisfaction. From my perspective as a breeder and also an aquarist, I am convinced of this. Moreover, I believe that even if a visitor who didn’t know anyone in Ružinov came through Aquatic Autumn 2009, they had a very good opportunity to have fun, perceive the willingness to share experiences, solve various problems, gain necessary contacts, etc. Also in terms of the variety of goods (feed, equipment, fish, plants, etc.), the offer is nicely rounding out, completing, and perhaps even one could now speak of noticeable competition. However, this time I must admit that the offer of plants was noticeably weaker than in the past. As I have outlined, events of a similar type have a social character for more active participants. On the one hand, various breeders gather, acquaintances from various corners, who then visit each other at home, in breeding facilities, etc., and on the other hand, the organizer often provides an opportunity to meet people “anew.” Aquatic Autumn 2009 was the right venue for expanding the circle of similar types, or mutually attractive, people. I myself registered, for example, Messrs. Dočekal, Balnar, Csongár, Trunkvalter, Bydžovský, Slaboch, Kačena, Chmelař, Friml, Vetrák, Konôpka, Burger, and many others who contributed to the event in various ways. Klub.akva.sk planned to prepare a social space for entertainment on the evening of Saturday, October 3, 2009, a few meters from the exhibition space (under the same roof), in cooperation with a local company. The sausage was reportedly “first-class, exclusive,” and I must agree with that, I firmly believe that the beer, Kofola, and other goodies tasted good too. Everything possible was discussed, and the important thing was the relaxed atmosphere. Unfortunately, I had to leave very early, but I have information, and hopefully my eyes and ears didn’t deceive me at the beginning, that there were perhaps 40 – 50 aqua-positive people there until three in the morning. And it was fun, which I think is clear to everyone.

Die Organisatoren haben auch dieses Mal Vorträge vorbereitet, die von Herrn Norbert Dokoupil und Herrn Norman Durný gehalten wurden. Ich bin mir nicht genau über die Themen im Klaren – ich habe selbst verkauft, daher habe ich leider wieder nicht an den Vorträgen teilgenommen. Herr Dokoupil hielt seinen Vortrag über “Ungekämmte Gedanken über Lebendgebärende” und Herr Durný referierte über Garnelen. Kinder sowie Erwachsene hatten die Möglichkeit, “aquaristische” Malvorlagen auszumalen. Der Austausch, oder wenn Sie möchten, der Aqua-Markt, hatte die höchste Anzahl von Verkäufern bisher in der Ära von klub.akva.sk (vielleicht über 35 Verkäufer). In Gesprächen waren wir uns einig, dass das Angebot wirklich gut war und fast jeder Besucher zufrieden sein konnte. Aus meiner Sicht als Züchter und auch als Aquarianer bin ich davon überzeugt. Außerdem glaube ich, dass selbst wenn ein Besucher, der niemanden in Ružinov kannte, während des Aquatischen Herbstes 2009 kam, er eine sehr gute Gelegenheit hatte, Spaß zu haben, die Bereitschaft zum Austausch von Erfahrungen wahrzunehmen, verschiedene Probleme zu lösen, notwendige Kontakte zu knüpfen usw. Auch in Bezug auf die Vielfalt der Waren (Futter, Ausrüstung, Fische, Pflanzen usw.) rundet das Angebot sich schön ab, vervollständigt sich und vielleicht kann man jetzt sogar von einer spürbaren Konkurrenz sprechen. Diesmal muss ich jedoch zugeben, dass das Angebot an Pflanzen auffällig schwächer war als in der Vergangenheit. Wie ich skizziert habe, haben Veranstaltungen ähnlicher Art einen sozialen Charakter für aktivere Teilnehmer. Einerseits versammeln sich verschiedene Züchter, Bekannte aus verschiedenen Ecken, die sich dann gegenseitig zu Hause, in Zuchteinrichtungen usw. besuchen, und andererseits bietet der Organisator oft die Möglichkeit, Menschen “neu” kennenzulernen. Der Aquatische Herbst 2009 war der richtige Ort, um den Kreis ähnlicher Typen oder gegenseitig attraktiver Menschen zu erweitern. Ich selbst habe beispielsweise registriert, dass Herren Dočekal, Balnar, Csongár, Trunkvalter, Bydžovský, Slaboch, Kačena, Chmelař, Friml, Vetrák, Konôpka, Burger und viele andere auf unterschiedliche Weise zum Ereignis beigetragen haben. Klub.akva.sk plante, einen gesellschaftlichen Raum zur Unterhaltung am Abend des Samstag, 3. Oktober 2009, nur wenige Meter vom Ausstellungsbereich entfernt (unter demselben Dach), in Zusammenarbeit mit einem örtlichen Unternehmen vorzubereiten. Die Wurst war angeblich “erstklassig, exklusiv”, und dem stimme ich zu, ich bin fest davon überzeugt, dass auch das Bier, Kofola und andere Leckereien gut geschmeckt haben. Alles Mögliche wurde diskutiert, und das Wichtige war die entspannte Atmosphäre. Leider musste ich sehr früh gehen, aber ich habe Informationen, und hoffentlich haben mich meine Augen und Ohren am Anfang nicht getäuscht, dass dort bis drei Uhr morgens vielleicht 40 – 50 aquapositive Menschen waren. Und es hat Spaß gemacht, was ich denke, ist für jeden offensichtlich.

Odkazy

Arowana – Akvajeseň 2009

Akvaristická jar 2009

25. – 26.4.2009 bola v Bratislave výstava venovaná rybám Južnej Ameriky s názvom Perly Amazónie. Počas prednáškového popoludnia rozprával Josef Ešpandr a svojej “Ceste do neznáma” – Južná Amerika a Markéta Rejlková na tému “Čierne vody Južnej Ameriky – na vlastnej koži a v akváriu”.

Aquarium Spring 2009

On April 25^th-26th, 2009, there was an exhibition in Bratislava dedicated to the fish of South America called Pearls of the Amazon. During the afternoon of lectures, Josef Ešpandr spoke about his “Journey into the Unknown” – South America, and Markéta Rejlková talked about “Black Waters of South America – Firsthand Experience and in the Aquarium.”

Aquarium Frühling 2009

Am 25. – 26. April 2009 fand in Bratislava eine Ausstellung statt, die den Fischen Südamerikas gewidmet war und den Titel “Perlen des Amazonas” trug. Während des Nachmittags der Vorträge sprach Josef Ešpandr über seine “Reise ins Unbekannte” – Südamerika, und Markéta Rejlková referierte über “Die Schwarzen Gewässer Südamerikas – hautnah und im Aquarium”.

Odkazy

Jiří Valíček

Akvaristická zima 2008

29.11. – 30.11.2008 usporiadal klub.akva.sk 2. ročník súťaže miniakvárií. Výstava to bola pekná, aj účasť naznačila, že táto myšlienka má budúcnosť. 31 “miničiek” súťažilo o priazeň poroty, aj divákov. Mne sa veľmi páčili kompozície Khana. Utkvelo mi v pamäti, že súťažil zo štyrmi miničkami. Tri z nich sa mi páčili, jedno veľmi. Dve akvária medzi miničkami boli tentokrát aj morské. Hneď po vstupe do priestoru DK Ružinov boli na stojanoch krásne 200 litrové akváriá, ktoré reprezentovali “Výstavu vodných rastlín”. Musím uznať, že akvária boli zariadené pekne. Myslím, že to bol dobrý ťah aj od organizátora, Návštevníka upútali hneď na začiatku. V rámci “Akvatrhov” som postrehol vyššiu účasť slovenských chovateľov a firiem. Uvítali sme medzi nami aj pána Chmelařa z Hradca Králové, ktorí “u nás” predávali ryby. Okrem iného sa dali kúpiť na trhoch aj menšie nové akváriá. Na piatich paneloch boli vystavené fotografie. Zväčša boli na nich vodné rastliny a miniakvária. Deti si opäť vymaľovávali, myslím teda, že bolo načim tento víkend prísť do Ružinova na Akvaristickú zimu.

Aquarium Winter 2008

On November 29^th-30th, 2008, klub.akva.sk organized the 2^nd edition of the mini aquarium competition. The exhibition was beautiful, and the attendance indicated that this idea has a future. 31 “mini aquariums” competed for the favor of the jury and the audience. I particularly liked Khan’s compositions. It stuck in my memory that he competed with four mini aquariums. Three of them appealed to me, one very much so. Two of the aquariums among the miniatures were marine this time. Right after entering the DK Ružinov space, there were beautiful 200-liter aquariums on stands representing the “Water Plant Exhibition.” I must admit that the aquariums were nicely arranged. I think it was a good move from the organizer to attract the visitors right from the beginning. As part of the “Aquarium Market,” I noticed a higher participation of Slovak breeders and companies. Among us, we also welcomed Mr. Chmelař from Hradec Králové, who sold fish “here.” Among other things, smaller new aquariums could also be purchased at the markets. Photographs were exhibited on five panels. Mostly, they featured aquatic plants and mini aquariums. Children again had the opportunity to paint, so I think it was worth coming to Ružinov for Aquarium Winter this weekend.

Aquarium Winter 2008

Am 29. – 30. November 2008 organisierte klub.akva.sk die 2. Auflage des Mini-Aquarien-Wettbewerbs. Die Ausstellung war wunderschön, und die Teilnahme deutete darauf hin, dass diese Idee Zukunft hat. 31 “Mini-Aquarien” konkurrierten um die Gunst der Jury und des Publikums. Besonders gut gefielen mir die Kompositionen von Khan. Es ist mir in Erinnerung geblieben, dass er mit vier Mini-Aquarien antrat. Drei von ihnen sprachen mich an, eines besonders. Zwei der Aquarien unter den Miniaturen waren dieses Mal maritim. Direkt nach dem Betreten des Raumes im DK Ružinov standen schöne 200-Liter-Aquarien auf Ständern, die die “Wasserpflanzenausstellung” repräsentierten. Ich muss zugeben, dass die Aquarien schön arrangiert waren. Ich denke, es war ein kluger Schachzug des Veranstalters, die Besucher gleich zu Beginn anzulocken. Im Rahmen des “Aquarienmarkts” bemerkte ich eine höhere Beteiligung slowakischer Züchter und Unternehmen. Unter uns begrüßten wir auch Herrn Chmelař aus Hradec Králové, der “hier” Fische verkaufte. Unter anderem konnten auch kleinere neue Aquarien auf den Märkten gekauft werden. Auf fünf Paneelen wurden Fotografien ausgestellt. Meistens waren darauf Wasserpflanzen und Mini-Aquarien zu sehen. Kinder hatten wieder die Möglichkeit zu malen, daher denke ich, dass es sich gelohnt hat, an diesem Wochenende nach Ružinov zur Aquarium Winter zu kommen.

Odkazy

Michal Toufar – Prodloužený akvaristický víkend

Akvaristická jeseň 2008

Klub.akva.sk usporiadal v dňoch 11. – 12.10.2008 Akvaristickú jeseň. Tradične v Dome kultúry v Ružinove v Bratislave na Ružinovskej 2008. Hlavný programom podujatia boli Majstrovstvá Európy Guppy párov a Klubová výstava divokých živorodiek. Zvedavých na našu akciu bolo cca 700 návštevníkov. Bola pre nás veľká česť usporiadať ME Guppy párov, sme predsa len ešte mladý klub a dostali sme dôveru usporiadať finálové 4. kolo. Súťaže gupiek majú veľkú tradíciu po celom svete, v rámci Európy sa koná každý rok zhruba sedem kôl v kategórii Guppy triá. Tri samčekovia tvoria jednu kolekciu. My sme usporiadali Guppy páry, kde kolekciu tvorí samček a samička. Pre triá platí, že z konaných výstav sa sčítajú najlepšie štyri výsledky chovateľa a podľa toho sa určí celkové poradie. Tieto výstavy musia byť dopredu uznané ako kolá v rámci ME. Pre páry pred rokom 2008 platilo, že sa nikdy neusporiadalo viac ako dve výstavy do roka. Dve výstavy je minimálny počet na to, aby sa vyhlasovalo poradie ME. Tento rok, 2008, bude možno prelomový, pretože sa podarilo uskutočniť štyri výstavy Guppy páry. Pred našou finálovou výstavou v Bratislave bolo prvé kolo v poľskej Bielsko-Bialej, v Banskej Bystrici a v Ostrave. Hodnotenie gupiek sa riadi podľa štandardu IKGH, čo je medzinárodná organizácia, ktorá zastrešuje súťažné výstavy gupiek. Aj celkovú oficiálnu výsledkovú listinu musí zostaviť IKGH. Okrem výstav gupiek v rámci ME sa koná každý rok aj niekoľko ďalších výstav, ktoré sa nezaratúvajú do celkových výsledkov.

My sme mali tú česť, že sa našej výstavy osobne zúčastnilo niekoľko súťažiacich, ktorí skončili na popredných miestach v rámci celej súťaže Guppy párov za rok 2008. Konkrétne sme medzi nami radi privítali Boguslawa Micinského, Ivana Krouského, Josefa Felta, Jaroslava Baleju, Milana Vetráka, Mariána Stieranku, Jána Budaia, Vladimíra Protivu, Miroslava Konôpku a Richarda Tokuševa. Teší nás, že všetci víťazi v jednotlivých kategóriach boli na našej výstave osobne – páni Micinski, Protiva a Tokušev. Členovia nášho klubu nevyšli naprázdno. Ivan Vyslúžil, ktorý síce súťaži za SZCH skončil medzi veľkoplutvými celkovo na 6. mieste. Braňo Barčin skončil tesne za ním. Braňo sa umiestnil aj medzi krátkoplutvými – na 6. mieste. Milan Líbal skončil v tejto kategórii jedenásty. Braňo sa umiestnil aj v rámci mečíkatých na 3. mieste. Víťazom aj umiestneným gratulujeme a želáme im veľa ďalších úspechov. Pevne verím, že sme sa uviedli do európskej gupkárskej spoločnosti dobre. Vedúcim výstavy bol Branislav Barčin (KAS-SK). Medzinárodného pozorovateľa robil Miroslav Konôpka (SZCH-SK). Posudzovali: Boguslaw Micinski (KPR-PL), Marián Stieranka (SZCH-SK), Jaroslav Baleja (CKG-CZ), Vladimír Protiva (IRIS-CZ) a na moju veľkú radosť aj ja – Peter Kaclík (KAS-SK). Klasifikovali sme 114 kolekcií. Dve kolekcie boli diskvalifikované, 8 kolekcií uhynulo pri transporte. Výstavy sa zúčastnilo 34 chovateľov z deviatich klubov z Poľska, Česka, Talianska a Slovenska. Traja účastníci boli bez klubovej príslušnosti. Akvária s gupkami boli umiestnené dobre, páčilo sa mi aj solídne osvetlenie.

Aquarium Autumn 2008

Klub.akva.sk organized the Aquarium Autumn on October 11^th-12th, 2008. Traditionally held at the House of Culture in Ružinov, Bratislava, on Ružinovská Street 2008. The main events of the program were the European Guppy Pairs Championship and the Club Exhibition of Wild Livebearers. Approximately 700 visitors were curious about our event. It was a great honor for us to organize the European Guppy Pairs Championship; after all, we are still a young club and we were entrusted with organizing the final 4^th round. Guppy competitions have a long tradition worldwide, and in Europe, about seven rounds of Guppy trios are held every year. Three males constitute one collection. We organized Guppy pairs, where a collection consists of a male and a female. For trios, the best four results of the breeder from the held exhibitions are added up, and the overall ranking is determined accordingly. These exhibitions must be recognized in advance as rounds within the European Championship. Until 2008, pairs were subject to the rule that no more than two exhibitions per year were held. Two exhibitions are the minimum number for declaring the European Championship rankings. This year, 2008, might be a breakthrough because four Guppy pairs exhibitions were successfully held. Before our final exhibition in Bratislava, the first round took place in Bielsko-Biała, Poland, in Banská Bystrica, and in Ostrava. Guppy evaluation is based on the IKGH standard, which is the international organization overseeing competitive Guppy exhibitions. The overall official results list must also be compiled by IKGH. In addition to Guppy exhibitions within the European Championship, several other exhibitions are held annually, which do not count towards the overall results.

We had the honor of having several contestants who finished in top positions in the Guppy pairs competition for the year 2008 personally attend our exhibition. Specifically, we were pleased to welcome among us Boguslaw Micinski, Ivan Krouský, Josef Felt, Jaroslav Baleja, Milan Vetrák, Marián Stieranka, Ján Budai, Vladimír Protiva, Miroslav Konôpka, and Richard Tokusev. We are delighted that all the winners in the individual categories attended our exhibition personally – Mr. Micinski, Protiva, and Tokusev. Members of our club did not leave empty-handed. Ivan Vyslúžil, who competes for SZCH, finished 6^th overall among the big-finned. Braňo Barčin finished just behind him. Braňo also placed among the short-finned – in 6^th place. Milan Líbal finished eleventh in this category. Braňo also placed third among the swordtails. Congratulations to the winners and placed contestants, and we wish them many more successes. I firmly believe that we have made a good impression in the European Guppy community. The exhibition was led by Branislav Barčin (KAS-SK). Miroslav Konôpka (SZCH-SK) served as the international observer. The judges were: Boguslaw Micinski (KPR-PL), Marián Stieranka (SZCH-SK), Jaroslav Baleja (CKG-CZ), Vladimír Protiva (IRIS-CZ), and much to my delight, myself – Peter Kaclík (KAS-SK). We judged 114 collections. Two collections were disqualified, and 8 collections perished during transport. The exhibition was attended by 34 breeders from nine clubs from Poland, Czech Republic, Italy, and Slovakia. Three participants were without club affiliation. The aquariums with guppies were well placed, and I also liked the solid lighting.

Aquarium Herbst 2008

Klub.akva.sk veranstaltete am 11. – 12. Oktober 2008 den Aquarium Herbst. Traditionell fand dies im Kulturhaus in Ružinov, Bratislava, in der Ružinovská-Straße 2008 statt. Die Hauptveranstaltungen des Programms waren die Europameisterschaft im Guppy-Paare und die Clubausstellung von Wilden Lebendgebärenden. Etwa 700 Besucher waren neugierig auf unser Event. Es war uns eine große Ehre, die Europameisterschaft im Guppy-Paare zu organisieren; schließlich sind wir immer noch ein junger Verein und wir wurden damit betraut, die letzte 4. Runde zu organisieren. Guppy-Wettbewerbe haben weltweit eine lange Tradition, und in Europa finden jedes Jahr etwa sieben Runden von Guppy-Trios statt. Drei Männchen bilden eine Sammlung. Wir haben Guppy-Paare organisiert, bei denen eine Sammlung aus einem Männchen und einem Weibchen besteht. Bei Trios werden die vier besten Ergebnisse des Züchters aus den durchgeführten Ausstellungen addiert, und die Gesamtwertung wird entsprechend bestimmt. Diese Ausstellungen müssen im Voraus als Runden innerhalb der Europameisterschaft anerkannt werden. Bis 2008 unterlagen Paare der Regel, dass nicht mehr als zwei Ausstellungen pro Jahr stattfinden durften. Zwei Ausstellungen sind die Mindestanzahl für die Festlegung der europäischen Meisterschaftsrangliste. Dieses Jahr, 2008, könnte ein Durchbruch sein, weil erfolgreich vier Guppy-Paarausstellungen abgehalten wurden. Vor unserer finalen Ausstellung in Bratislava fand die erste Runde in Bielsko-Biała, Polen, in Banská Bystrica und in Ostrava statt. Die Bewertung der Guppies erfolgt nach dem IKGH-Standard, der die internationale Organisation für wettbewerbsfähige Guppy-Ausstellungen ist. Die offizielle Gesamtergebnisliste muss ebenfalls von der IKGH erstellt werden. Neben den Guppy-Ausstellungen innerhalb der Europameisterschaft finden jährlich auch mehrere andere Ausstellungen statt, die nicht in die Gesamtergebnisse einfließen.

Wir hatten die Ehre, dass mehrere Teilnehmer, die in der Guppy-Paare-Wettbewerb für das Jahr 2008 in den vorderen Positionen landeten, persönlich an unserer Ausstellung teilnahmen. Insbesondere freuten wir uns, unter uns Boguslaw Micinski, Ivan Krouský, Josef Felt, Jaroslav Baleja, Milan Vetrák, Marián Stieranka, Ján Budai, Vladimír Protiva, Miroslav Konôpka und Richard Tokusev begrüßen zu dürfen. Wir freuen uns, dass alle Gewinner in den einzelnen Kategorien persönlich an unserer Ausstellung teilnahmen – Herr Micinski, Protiva und Tokusev. Die Mitglieder unseres Clubs gingen nicht leer aus. Ivan Vyslúžil, der für SZCH antritt, belegte insgesamt den 6. Platz unter den Großflossen. Braňo Barčin landete knapp dahinter. Braňo platzierte sich auch unter den Kurzflossen – auf dem 6. Platz. Milan Líbal belegte in dieser Kategorie den elften Platz. Braňo platzierte sich auch unter den Schwertträgern auf dem 3. Platz. Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner und platzierten Teilnehmer, und wir wünschen ihnen viele weitere Erfolge. Ich bin fest davon überzeugt, dass wir einen guten Eindruck in der europäischen Guppy-Gemeinschaft hinterlassen haben. Die Ausstellung wurde von Branislav Barčin (KAS-SK) geleitet. Miroslav Konôpka (SZCH-SK) fungierte als internationaler Beobachter. Die Richter waren: Boguslaw Micinski (KPR-PL), Marián Stieranka (SZCH-SK), Jaroslav Baleja (CKG-CZ), Vladimír Protiva (IRIS-CZ) und zu meiner großen Freude auch ich – Peter Kaclík (KAS-SK). Wir bewerteten 114 Sammlungen. Zwei Sammlungen wurden disqualifiziert, und 8 Sammlungen starben während des Transports. An der Ausstellung nahmen 34 Züchter aus neun Clubs aus Polen, Tschechien, Italien und der Slowakei teil. Drei Teilnehmer waren ohne Club-Zugehörigkeit. Die Aquarien mit Guppies waren gut platziert, und auch das solide Licht gefiel mir.

Výsledky 4. kola ME Guppy páry 2008 – najlepší výsledok chovateľa – Veľkoplutvé

Results of the 4^th round of the European Guppy Pairs Championship 2008 – Best breeder result – Big-finned

Ergebnisse der 4. Runde der Europameisterschaft im Guppy-Paare-Wettbewerb 2008 – Bestes Zuchtergebnis – Großflossen

Poradie	Meno	Klub	Štandard	Body
1.	Boguslaw Micinski	PL/KPR	2−3−1	155.33
2.	Vlastislav Šenkýř	CZ/FREE	2−3−10÷1	152.00
3.	Vladimír Sládek	CZ/IRIS	2−1−10÷4	151.67
4.	Ivan Krouský	CZ/AKV	2−6−1	149.67
5.	Gabriel Štůla	CZ/AKV	2−1−10÷4	149.33
6 – 8.	Ján Budai	SK/SZCH	2−1−11	148.67
6 – 8.	Miroslaw Kubajka	PL/MOL	2−3−1	148.67
6 – 8.	Branislav Barčin	SK/KAS	2−3−1	148.67
9 – 10.	Anne-Marie Štůlová	CZ/AKV	2−1−10÷4	148.00
9 – 10.	Krzysztof Kujawa	PL/MOL	2−3−1	148.00

Najlepší výsledok chovateľa – Mečíkaté

Best breeder result – Swordtails

Bestes Zuchtergebnis – Schwertträger

Poradie	Meno	Klub	Štandard	Body
1.	Vladimír Sládek	CZ/IRIS	6−3−11	149.67
2.	Milan Líbal	SK/KAS	7−3−14	146.33
3.	Richard Tokušev	SK/SZCH	5−1−17	144.33
4.	Věra Kubinová	CZ/CKG	5−1−17	144.00
5.	Cristian Salogni	IT/AIG	5−3−17	139.67
6.	Branislav Barčin	SK/KAS	5−1−17	138.67
7.	Josef Felt	CZ/IRIS	5−1−17	136.33
8.	Pavol Sedlák	SK/KAS	5−1−9	134.67
9.	Anton Domin	SK/SZCH	6−1−17	131.00

Najlepší výsledok chovateľa – Krátkoplutvé

Best breeder result – Short-finned

Bestes Zuchtergebnis – Kurzgeflossen

Poradie	Meno	Klub	Štandard	Body
1.	Vladimír Protiva	CZ/IRIS	11−1−11	148.00
2.	Milan Líbal	SK/KAS	11−5−10÷6	147.67
3.	Vladimír Sládek	CZ/IRIS	9−3−11	145.00
4.	Miroslav Konôpka	SK/SZCH	11−3−1	144.67
5.	Peter Benčúrik	SK/KAS	11−1−10÷4	143.33
6.	Marián Stieranka	SK/SZCH	9−3−1	143.00
7.	Janusz Oziomek	PL/PTAT	11−3−4	142.00
8 – 9.	Mario Bertocco	IT/AIG	9−1−8÷11	137.33
8 – 9.	Branislav Barčin	SK/KAS	11−1−11	137.33
10.	Simone Fumagalli	IT/AIG	9−1−8÷11	134.67

Celkové výsledky ME Guppy páry 2008 (neoficiálne)

Najlepší výsledok chovateľa – Veľkoplutvé

Overall results of the 2008 European Guppy Pairs Championship (unofficial)

Best breeder result – Long-finned

Gesamtergebnisse der Europameisterschaft im Guppy-Paar 2008 (inoffiziell)

Bestes Zuchtergebnis – Langgeflossen

Poradie	Meno	Klub	Body
1.	Boguslaw Micinski	PL/KPR	621.33
2.	Ivan Krouský	CZ/AKV	603.33
3.	Krzysztof Kujava	PL/MOL	596.33
4.	Jozef Felt	CZ/IRIS	590.33
5.	Miroslaw Kubajka	PL/MOL	588.00
6.	Ivan Vyslúžil	SK/SZCH	585.00
7.	Branislav Barčin	SK/KAS	581.33
8.	Jaroslav Baleja	CZ/CKG	579.66
9.	Milan Vetrák	SK/SZCH	577.00
10.	Krzysztof Murawski	PL/MOL	574.33

Najlepší výsledok chovateľa – Krátkokoplutvé

Best breeder result – Short-finned

Bestes Zuchtergebnis – Kurzgeflossen

Poradie	Meno	Klub	Body
1.	Vladimír Protiva	CZ/IRIS	585.33
2.	Janusz Oziomek	PL/PTAT	584.33
3.	Vladimír Sládek	IRIS/CZ	574.33
4.	Miroslav Konôpka	SK/SZCH	567.66
5.	Marián Stieranka	SK/SZCH	566.66
6.	Branislav Barčin	SK/KAS	565.33
7.	Diego Montanari	IT/AIG	425.33
8.	Anton Domin	SK/SZCH	401.00
9.	Lukáš Jakubec	SK/SZCH	286.66
10.	Ivan Barla	SK/SZCH	280.66

Najlepší výsledok chovateľa – Mečíkaté

Best breeder result – Swordtails

Bestes Zuchtergebnis – Schwertträger

Poradie	Meno	Klub	Body
1.	Richard Tokušev	SK/SZCH	586.00
2.	Jozef Felt	CZ/IRIS	553.00
3.	Branislav Barčin	SK/KAS	549.66
4.	Vladimír Sládek	CZ/IRIS	448.00
5.	Věra Kubinová	CZ/CKG	288.66
6.	Cristian Salogni	IT/AIG	277.34
7.	Janusz Oziomek	PL/PTAT	276.66
8.	Ivan Barla	SK/SZCH	262.66
9.	Anton Domin	SK/SZCH	254.00
10.	Václav Štafl	CZ/AKV	150.66

Výstava divokých živorodiek

Druhou výstavou, ktorú sme pripravili, bola klubová výstava divokých živorodiek. I^de z veľkej časti o tzv. nefarebné, komerčne, predovšetkým u nás, nezaujímavé druhy. Ich farebnosť a charakter skôr ocení zanietený akvarista, fajnšmeker, prípadne uvedomelý návštevník. Zaujímavé je aj to, že mnohé z týchto druhov, už nežijú ani v prírode. Dokonca niekedy neexistujú ani biotopy, v ktorých sa pôvodne vyskytovali, čiže často nie je v prírode ani čo chrániť. Častokrát ide o endemické druhy. Klub.akva.sk prezentoval na výstave 41 druhov a foriem divokých živorodiek. Z môjho pohľadu šlo o chvályhodnú a unikátnu výstavu. Akvária, v ktorých boli tieto nádherné ryby, boli zariadené s dnom so živými vodnými rastlinami, s filtráciou a boli účinne nasvietené. Ich krásu môžete posúdiť podľa fotografií. Divoké živorodky – prírodné formy živorodiek, ktoré sme vystavovali, pochádzali z Mexika, Guatemaly, Hondurasu, Kolumbie, Trinidadu, Haiti, Jamajky, Nikaraguy, Venezuely, Panamy, Brazílie, Uruguaju, Argentíny, Dominikánskej republiky, Kuby, Thajska, Malajzie, Indonézie, Sulawesi, Filipín, Floridy a Georgie.

Exhibition of Wild Livebearers

The second exhibition we prepared was the club exhibition of wild livebearers. These are largely what are known as non-colored, commercially uninteresting species, especially here. Their color and character are appreciated more by dedicated aquarists, connoisseurs, or aware visitors. Interestingly, many of these species no longer exist in the wild. Sometimes, there are no longer even biotopes in which they originally occurred, so there is often nothing to protect in nature. They are often endemic species. Klub.akva.sk presented 41 species and forms of wild livebearers at the exhibition. From my point of view, it was a commendable and unique exhibition. The aquariums containing these beautiful fish were equipped with live aquatic plants at the bottom, filtration, and were effectively illuminated. You can judge their beauty from the photographs. Wild livebearers – natural forms of livebearers that we exhibited, came from Mexico, Guatemala, Honduras, Colombia, Trinidad, Haiti, Jamaica, Nicaragua, Venezuela, Panama, Brazil, Uruguay, Argentina, the Dominican Republic, Cuba, Thailand, Malaysia, Indonesia, Sulawesi, the Philippines, Florida, and Georgia.

Ausstellung von Wild lebenden Lebendgebärenden

Die zweite Ausstellung, die wir vorbereitet haben, war die Vereinsausstellung von wild lebenden Lebendgebärenden. Dies sind größtenteils das, was als nicht gefärbte, kommerziell uninteressante Arten bekannt ist, insbesondere hier. Ihre Farbe und ihr Charakter werden von engagierten Aquarianern, Kennern oder aufmerksamen Besuchern eher geschätzt. Interessanterweise existieren viele dieser Arten nicht mehr in freier Wildbahn. Manchmal gibt es nicht einmal mehr Biotope, in denen sie ursprünglich vorkamen, sodass es in der Natur oft nichts mehr zu schützen gibt. Sie sind oft endemische Arten. Klub.akva.sk präsentierte auf der Ausstellung 41 Arten und Formen von wild lebenden Lebendgebärenden. Aus meiner Sicht war es eine lobenswerte und einzigartige Ausstellung. Die Aquarien, die diese schönen Fische enthielten, waren mit lebenden Wasserpflanzen am Boden, Filtration und effektiver Beleuchtung ausgestattet. Ihre Schönheit können Sie anhand der Fotos beurteilen. Wild lebende Lebendgebärende – natürliche Formen von Lebendgebärenden, die wir ausgestellt haben, stammten aus Mexiko, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Trinidad, Haiti, Jamaika, Nicaragua, Venezuela, Panama, Brasilien, Uruguay, Argentinien, der Dominikanischen Republik, Kuba, Thailand, Malaysia, Indonesien, Sulawesi, den Philippinen, Florida und Georgia.

Druhy a formy na výstave: /Species and forms at the exhibition: /Arten und Formen auf der Ausstellung:

Allotoca dugesii (Bean, 1887)
Ameca splendens Miller & Fitzsimons, 1971
Belonesox belizanus Kner, 1860
Dermogenys Miller & Fitzsimons, 1971
Flexipennis vittatus Hubbs, 1926
Girardinus falcatus Eigenmann, 1903
G. metallicus Miller, 1960
Hemirhamphodon pogonognathus Bleeker, 1853
Heterandria formosa Girard, 1859
Chapalichthys peraticus Alvarez, 1963
Ilyodon whitei Meek, 1904
Limia nigrofasciata Regan, 1913
L. melanogaster Günther, 1866
L. perugiae Evermann & Clarkm 1996
L. tridens Hilgendorf, 1889
Micropoecilia picta “Red”
M. bifurca “El Salto”
M. bifurca Eigenmann, 1909
Neoheterandria elegans Henn, 1916
Nomorhamphus liemi liemi Vogt, 1978
Poecilia wingei Poeser, Kempkes & Isbrücker, 2005
P. caucana Steindachner, 1880
P. reticulata Peters, 1859
Phalloceros caudimaculatus Hensel, 1868
Poeciliopsis prolifica Miller, 1960
Priapella intermedia Alvarez & Carranza, 1952
Pseudoxiphophorus cf. jonesii
Xiphophorus couchianus (Girard, 1859)
X. birchmanni Lechner & Radda, 1987
X. continens Rauchenberger, Kallman & Morizot, 1990
X. helleri Heckel, 1848
X. malinche Rauchenberger, Kallman & Morizot, 1990
X. montezumae Jordan & Snyder, 1899
X. nezahualcoyotl Rauchenberger, Kallman & Morizot, 1990
X. signum Rosen & Kallman, 1969
X. sp. “Guatemala”
Xenotoca eiseni Rutter, 1896

Súčasťou podujatia boli aj tentokrát Akvatrhy. Ponuka bola tentokrát lepšia, pravdepodobne najlepšia doteraz. Kúpiť sa dala akvaristická technika príslušenstvo, slušný počet druhov rýb, vodné rastliny, krmivá, liečivá. Kto chcel napr. zariadiť akvárium, vedeli sme ho odporučiť. Rovnako ak niekto potreboval vybaviť starostlivosť o akvárium napr. vo svojej reštaurácii. K dispozícii pre návštevníkov boli omáľovanky, tie pravda využili najmä deti. Návštevníci mohli vyhrať aj darčeky, konkrétne akvaristický tovar od firiem ZOODOM, AKVAPRODUKT, FYTOSEL, AMAZON PET SHOP, SERA, JOZEF KOBLASA, EXOT HOBBY a AQUA-PLECO. V sobotu poobede prebehli prednášky. Najprv Marián Stieranka hovoril o farebnej variabilite gupiek, neskôr Vladimír Fábry rozprával o Francúzskej Guayane. V sobotu večer sme zorganizovali spoločenské posedenie pre pozvaných hostí. Myslím si, že návštevníci aj my sami sme odchádzali z Akvaristickej jesene spokojní. Posunuli sme sa opäť dopredu.

The event also included Aquatrades this time. The selection was better this time, probably the best so far. Aquarium technology, accessories, a decent variety of fish species, aquatic plants, feeds, and medications were available for purchase. Those who wanted to set up an aquarium, for example, knew where to turn. Similarly, if someone needed to equip the care of an aquarium, perhaps in their restaurant. Coloring books were available for visitors, which were mainly used by children. Visitors could also win prizes, specifically aquarium supplies from companies such as ZOODOM, AKVAPRODUKT, FYTOSEL, AMAZON PET SHOP, SERA, JOZEF KOBLASA, EXOT HOBBY, and AQUA-PLECO. Lectures took place on Saturday afternoon. First, Marian Stieranka spoke about the color variability of guppies, and later, Vladimír Fábry talked about French Guiana. On Saturday evening, we organized a social gathering for invited guests. I think both visitors and ourselves left the Aquarium Autumn satisfied. We have moved forward again.

Die Veranstaltung umfasste auch dieses Mal Aquatrades. Die Auswahl war dieses Mal besser, wahrscheinlich die bisher beste. Aquariumtechnologie, Zubehör, eine anständige Vielfalt an Fischarten, Wasserpflanzen, Futter und Medikamente waren zum Kauf erhältlich. Diejenigen, die zum Beispiel ein Aquarium einrichten wollten, wussten, wohin sie sich wenden konnten. Ebenso, wenn jemand die Betreuung eines Aquariums, vielleicht in seinem Restaurant, ausstatten musste. Malbücher standen für die Besucher zur Verfügung, die hauptsächlich von Kindern genutzt wurden. Die Besucher konnten auch Preise gewinnen, insbesondere Aquaristikbedarf von Unternehmen wie ZOODOM, AKVAPRODUKT, FYTOSEL, AMAZON PET SHOP, SERA, JOZEF KOBLASA, EXOT HOBBY und AQUA-PLECO. Am Samstagnachmittag fanden Vorträge statt. Zunächst sprach Marian Stieranka über die Farbvariabilität von Guppys, und später referierte Vladimír Fábry über Französisch-Guayana. Am Samstagabend organisierten wir ein geselliges Beisammensein für eingeladene Gäste. Ich denke, sowohl die Besucher als auch wir selbst verließen den Aquarium Herbst zufrieden. Wir haben uns wieder vorwärts bewegt.

Akvaristické leto 2008 – Medzinárodná výstava bojovníc a výstava cichlíd

Na posledný májový víkend (31.5−1.6) sme si v klube.akva.sk naplánovali našu tohtoročnú hlavnú letnú akciu. Táto akcia nám dala zabrať. Letné horúčavy k nám dorazili a bohužiaľ dorazili trochu aj našich potenciálnych návštevníkov, ktorých prišlo menej ako sme očakávali. Zhruba 550 ľudí sa prišlo pozrieť na to, čo sme pre nich pripravili. Medzi nimi bolo veľmi veľa hostí z Čiech, ako napr. Franta Csefay z Brna, Roman Slaboch z Prahy, Pavel Hemžal z Otrokovíc, Zdeněk Dočekal, Luboš Ghul, Zdeněk Havel, Luboš Hartman so Žďáru nad Sázavou, Ladislav Kotnauer, Ladislav Dušek, Jozef Moc z Českých Budějovíc, Honza Burzanovský, Radek Blaško z Úval. Bolo vidno, že sa u nás cítili dobre, dokonca som mal dojem, že oni medzi sebou nestíhali spolu komunikovať. Oveľa viac návštevníkov ako inokedy na nás hovorilo nemecky, miestami anglicky. Jeden stôl na burze bol rakúsky. Hlavným motívom akcie bola tentokrát medzinárodná výstava bojovníc. Deň pred otvorením podujatia pre verejnosť prebehlo posudzovanie 142 kolekcií. Je to značný počet, takže sa posudzovalo celý deň až do večera. Podľa štandardu ČLA. Posudzovali naši priatelia z Martina – Boris Burger (SZCH) a Ľudovít Fujko (SZCH), k nim sa pridal Ján Pavlovič (ČLA). Medzinárodným pozorovateľom bol Miloslav Pešek (KAS). Ryby pochádzali z Poľska, Rakúska, Česka a Slovenska – 142 kolekcií od 30 chovateľov. Náš klub – KAS/SK – zastupovali 4 chovatelia so 43 kolekciami, SZCH/SK ¹²⁄₂₁, ČLA/CZ ²⁄₂₀, ČLA/SK ²⁄₉, PTAT/PL ⁶⁄₁₀, DISKUS/AT ¹⁄₄, EHBBC/AT ¹⁄₂₁ a 2 chovatelia zo Slovenska s 9 kolekciami nie sú v žiadnom spolku. Celkovým víťazom sa stal Hristo Atanasov EHBBC/AT s 87 bodmi. Na druhom mieste skončil Miloslav Pešek KAS/SK – 86 bodov, bronzový stupienok obsadil Milan Líbal KAS/SK s 85 bodmi.

Aquarium Summer 2008 – International Betta Show and Cichlid Exhibition

On the last weekend of May (May 31 – June 1), we planned our main summer event at klub.akva.sk. This event was quite challenging for us. The summer heat arrived, unfortunately affecting the attendance of our potential visitors, who came in fewer numbers than expected. Approximately 550 people came to see what we had prepared for them. Among them were many guests from the Czech Republic, such as Franta Csefay from Brno, Roman Slaboch from Prague, Pavel Hemžal from Otrokovice, Zdeněk Dočekal, Luboš Ghul, Zdeněk Havel, Luboš Hartman from Žďár nad Sázavou, Ladislav Kotnauer, Ladislav Dušek, Jozef Moc from České Budějovice, Honza Burzanovský, Radek Blaško from Úval. It was evident that they felt comfortable with us; in fact, I had the impression that they were barely able to communicate among themselves. Many more visitors than usual were speaking German to us, and occasionally English. One table at the trade show was Austrian. The main theme of the event this time was the international Betta show. The day before the event opened to the public, judging of 142 collections took place. It was a significant number, so judging went on all day until the evening. According to the standards of ČLA. Our friends from Martin – Boris Burger (SZCH) and Ľudovít Fujko (SZCH) – were judging, joined by Ján Pavlovič (ČLA). The international observer was Miloslav Pešek (KAS). The fish came from Poland, Austria, Czech Republic, and Slovakia – 142 collections from 30 breeders. Our club – KAS/SK – was represented by 4 breeders with 43 collections, SZCH/SK ¹²⁄₂₁, ČLA/CZ ²⁄₂₀, ČLA/SK ²⁄₉, PTAT/PL ⁶⁄₁₀, DISKUS/AT ¹⁄₄, EHBBC/AT ¹⁄₂₁, and 2 breeders from Slovakia with 9 collections are not part of any association. The overall winner was Hristo Atanasov EHBBC/AT with 87 points. Second place went to Miloslav Pešek KAS/SK – 86 points, and the bronze medal went to Milan Líbal KAS/SK with 85 points.

Víťazi podľa výstavných tried: /Winners by exhibition classes: /Gewinner nach Ausstellungsklassen:

HM – Halfmoon – Hristo Atanasov EHBBC/AT – 84.5
DT – Doubletail – Hristo Atanasov EHBBC/AT – 84
CT – Crowntail – Richard Tokušev SZCH/SK – 82
PK – Plakat – Hristo Atanasov EHBBC/AT – 87
VT – Veiltail – Milan Líbal KAS/SK – 85
RT – Roundtail – Ivan Vyslúžil SZCH/SK – 82
CV – Kombinované variety – Martin Džujko FREE/SK – 81.5
STF – Singletail female – Ján Pavlovič ČLA/SK – 82
DTF – Doubletail – Hristo Atanasaov – EHBBC/AT – 68

Bojovnice sa v nedeľu na obed dražili. Sprievodnou výstavou bola výstava cichlíd, kde sme ponúkli návštevníkom americké a africké cichlidy. Konkrétne tieto druhy: Nannacara anomala, Nannacara taenia, Pterophyllum scalarae, Cleithracara maronii, Dicrossus maculatus, Heros severus, Apistogramma trifasciata, Apistogramma hongsloi, Apistogramma viejita, Labidochromis caeruleus, Melanochromis cyaneorhabdos, Maylandia estherae Marmalade Cat. Nádrže s cichlidami boli celkom pekne zariadené a niektoré ryby sa ukázali v krásnych farbách. Ukážky rýb, nádrží nájdete medzi fotografiami. Prednášky prebehli ako býva dobrým zvykom v sobotu po 13-ej. Prvú mal Vladko Bydžovský o amerických cichlidách a druhú mala Markéta Rejlková o Mexiku. Samozrejmosťou bola burza, tento raz v menšom rozsahu. Na paneloch boli umiestnené fotografie, ktoré dotvárali atmosféru vystavovaných rýb (bojovníc a cichlíd) a predznačovali, čo nás čaká – gupky na Akvaristickej jeseni. Okrem toho sa tam nachádzalo asi 20 fotografií zo života nášho klubu, našich členov, ktorí brázdia výstavy, burzy, chovne a pod.

The bettas were auctioned off on Sunday at noon. As a side exhibition, there was a display of cichlids, offering visitors American and African cichlids. Specifically, these species were showcased: Nannacara anomala, Nannacara taenia, Pterophyllum scalare, Cleithracara maronii, Dicrossus maculatus, Heros severus, Apistogramma trifasciata, Apistogramma hongsloi, Apistogramma viejita, Labidochromis caeruleus, Melanochromis cyaneorhabdos, Maylandia estherae Marmalade Cat. The tanks with the cichlids were quite nicely set up, and some fish displayed beautiful colors. Examples of fish and tanks can be found among the photos. The lectures took place as usual on Saturday around 1 p.m. The first one was given by Vladko Bydžovský on American cichlids, and the second one was by Markéta Rejlková on Mexico. Naturally, there was also a market, albeit on a smaller scale this time. On the panels, there were photos that conveyed the atmosphere of the exhibited fish (bettas and cichlids) and hinted at what to expect – guppies at the Autumn Aquaristics. Additionally, there were about 20 photos from the life of our club, our members who visit exhibitions, markets, breedings, etc.

Die Kampffische wurden am Sonntagmittag versteigert. Als Begleitausstellung gab es eine Ausstellung von Buntbarschen, bei der den Besuchern amerikanische und afrikanische Buntbarsche angeboten wurden. Konkret waren dies diese Arten: Nannacara anomala, Nannacara taenia, Pterophyllum scalare, Cleithracara maronii, Dicrossus maculatus, Heros severus, Apistogramma trifasciata, Apistogramma hongsloi, Apistogramma viejita, Labidochromis caeruleus, Melanochromis cyaneorhabdos, Maylandia estherae Marmalade Cat. Die Becken mit den Buntbarschen waren recht gut eingerichtet und einige Fische zeigten sich in wunderschönen Farben. Beispiele für Fische und Becken finden Sie zwischen den Fotos. Die Vorträge fanden wie üblich am Samstag gegen 13 Uhr statt. Den ersten hielt Vladko Bydžovský über amerikanische Buntbarsche und den zweiten hielt Markéta Rejlková über Mexiko. Selbstverständlich gab es auch einen Markt, dieses Mal jedoch in kleinerem Umfang. An den Wänden waren Fotos angebracht, die die Atmosphäre der ausgestellten Fische (Kampffische und Buntbarsche) vermittelten und darauf hinwiesen, was uns erwartet – Guppys auf der Herbst-Aquaristik. Darüber hinaus gab es etwa 20 Fotos aus dem Leben unseres Klubs, unserer Mitglieder, die Ausstellungen, Märkte, Zuchten usw. besuchen.

Odkazy:

Tomáš Chuda – Akvaristické leto v Bratislavě – Betta Show 2008

Akvaristická jar 2008

V dňoch 1.3 – 2.3.2008 usporiadal klub.akva.sk usporiadal Akvaristickú jar v Bratislave. Odhadujem, že na podujatie bolo zvedavých približne 900 návštevníkov. Boli sme veľmi radi, že pred otvorením, v sobotu 1. marca, sme videli pred bránami veľa stojacich ľudí, a do 10:00 bolo treba na vstup čakať v rade. Súčasťou akcie bola prednáška venovaná úprave fotografií, ktorú odprezentoval v sobotu poobede Peter Kaclík z klubu.akva.sk. Počas nej sa snažil poukázať na rôzne úskalia fotografovania. Posolstvom prednášky malo byť, že je výhodné poznať možnosti a vedomosti z oblasti fotografie, svetla, farieb apod. Akvatrhy boli tentokrát opäť bohatšie a nielen čo do kvantity, ale aj kvality. Podarilo sa nám prilákať ďalších dvoch predajcov z Čiech, ktorí výrazne obohatili ponuku. V celkovej ponuke pribudli rôzne drobné, ale aj veľké technické pomôcky, ktoré iste ocenil každý skúsený akvarista. Zlepšila sa ponuka krmív, zvýšila sa konkurencia výrobkov. Aj ten, kto si chcel zadovážiť vzácnejšie ryby, alebo rastliny, si mohol prísť na svoje. Nerátal som to množstvo rýb, ale halančíky napr. nie sú bežným artiklom na obdobných akciách a ani v obchode. Po prvýkrát sa na našej akcii objavili vodné rastliny pestované v skleníkoch, napr. veľmi pekné Anubiasy. Z niektorých rastlín spomeniem Aponogeton ulvaceus, A. longiplumulosus, Shinersia sp., Crinum calamistratum, rôzne machy. Hlavným lákadlom bola “Súťaž o najkrajšiu fotografiu” spojená s výstavou fotografií. Za jednotlivé fotografie hlasovali návštevníci Akvaristickej jari. Z nich sme po skončení akcie vylosovali 12 výhercov vecných cien. Fotografickej súťaži predchádzalo hlasovanie na internetovom fóre www.akva.sk. Do súťaže sa prihlásilo X ľudí so 158 fotografiami. Vypísali sme štyri kategórie: Svet rastlín (21 fotografií), Život v akváriu (42), Malý kúsok prírody u nás doma (19), Ty si ale krásavec (76). Celkovým víťazom sa stal Petr Jalový za fotografiu “Akva”, so ziskom 172 bodov. Kompletné výsledky nájdete na . Hore uvedeným súťažiacim venovali vecné ceny firmy Akvashop, Akvaprodukt a Aqua World. Počas konania akcie mali možnosť návštevníci hlasovať za jednotlivé fotografie. Návštevníci odovzdali 158 lístkov. Aj návštevníkom sa najviac páčila fotografia Petra Jalového “Akva”.

Aquarium Spring 2008

On March 1^st and 2^nd, 2008, klub.akva.sk organized the Aquarium Spring event in Bratislava. We estimate that there were approximately 900 curious visitors at the event. We were very pleased to see many people standing outside the gates before the opening on Saturday, March 1^st, and by 10:00, there was a line waiting to enter. As part of the event, there was a lecture on photo editing presented by Peter Kaclík from klub.akva.sk on Saturday afternoon. During the lecture, he aimed to highlight various intricacies of photography. The message of the lecture was that it is advantageous to have knowledge and skills in photography, lighting, colors, etc. The aquarium markets were once again richer, not only in quantity but also in quality. We managed to attract two more vendors from the Czech Republic, significantly enriching the offer. The overall range included various small and large technical aids, which surely were appreciated by every experienced aquarist. The offer of feeds improved, and there was increased competition among products. Even those who wanted to acquire rarer fish or plants could find what they were looking for. I didn’t count the number of fish, but, for example, halančíks are not a common item at similar events or even in stores. For the first time, water plants grown in greenhouses appeared at our event, for example, very beautiful Anubias. Some of the plants mentioned include Aponogeton ulvaceus, A. longiplumulosus, Shinersia sp., Crinum calamistratum, various mosses. The main attraction was the “Most Beautiful Photo Competition” associated with the photo exhibition. Visitors to Aquarium Spring voted for individual photographs. After the event, we drew 12 winners of material prizes. The photographic competition was preceded by voting on the internet forum www.akva.sk. X people submitted 158 photos to the competition. We announced four categories: Plant World (21 photos), Life in the Aquarium (42), A Small Piece of Nature at Home (19), You’re Such a Beauty (76). The overall winner was Petr Jalový for the photograph “Aquarium,” with a total of 172 points. Complete results can be found at [link]. The aforementioned competitors were awarded material prizes from Akvashop, Akvaprodukt, and Aqua World. During the event, visitors had the opportunity to vote for individual photographs. Visitors submitted 158 ballots. The photograph that visitors liked the most was Petr Jalový’s “Aquarium.”

Aquarium Frühling 2008

Am 1. und 2. März 2008 organisierte klub.akva.sk das Aquarium-Frühlingsereignis in Bratislava. Wir schätzen, dass ungefähr 900 neugierige Besucher an der Veranstaltung teilgenommen haben. Wir waren sehr erfreut, viele Menschen vor den Toren stehen zu sehen, bevor sie am Samstag, den 1. März, geöffnet wurden, und um 10:00 Uhr gab es eine Warteschlange zum Eintritt. Im Rahmen der Veranstaltung gab es am Samstagnachmittag einen Vortrag zur Fotobearbeitung, gehalten von Peter Kaclík von klub.akva.sk. Während des Vortrags sollte er auf verschiedene Feinheiten der Fotografie hinweisen. Die Botschaft des Vortrags war, dass es vorteilhaft ist, Kenntnisse und Fähigkeiten in der Fotografie, Beleuchtung, Farben usw. zu haben. Die Aquariumsmärkte waren wieder einmal reicher, nicht nur in der Menge, sondern auch in der Qualität. Wir haben es geschafft, zwei weitere Händler aus der Tschechischen Republik anzulocken, was das Angebot erheblich bereicherte. Das Gesamtangebot umfasste verschiedene kleine und große technische Hilfsmittel, die sicherlich von jedem erfahrenen Aquarianer geschätzt wurden. Das Angebot an Futtermitteln verbesserte sich, und es gab einen erhöhten Wettbewerb unter den Produkten. Selbst diejenigen, die seltenere Fische oder Pflanzen erwerben wollten, konnten das finden, wonach sie suchten. Ich habe die Anzahl der Fische nicht gezählt, aber zum Beispiel sind Halančíks kein übliches Element bei ähnlichen Veranstaltungen oder sogar in Geschäften. Zum ersten Mal tauchten Pflanzen aus Gewächshäusern auf unserer Veranstaltung auf, zum Beispiel sehr schöne Anubias. Einige der genannten Pflanzen sind Aponogeton ulvaceus, A. longiplumulosus, Shinersia sp., Crinum calamistratum, verschiedene Moose. Die Hauptattraktion war der “Schönster Foto-Wettbewerb” in Verbindung mit der Fotoausstellung. Die Besucher des Aquarium-Frühlings stimmten für einzelne Fotos. Nach der Veranstaltung zogen wir 12 Gewinner von Sachpreisen. Dem Fotowettbewerb ging eine Abstimmung im Internetforum www.akva.sk voraus. X Personen reichten 158 Fotos zum Wettbewerb ein. Wir kündigten vier Kategorien an: Pflanzenwelt (21 Fotos), Leben im Aquarium (42), Ein kleines Stück Natur zu Hause (19), Du bist so schön (76). Der Gesamtsieger war Petr Jalový für das Foto “Aquarium” mit insgesamt 172 Punkten. Die vollständigen Ergebnisse finden Sie unter [Link]. Die oben genannten Teilnehmer erhielten Sachpreise von Akvashop, Akvaprodukt und Aqua World. Während der Veranstaltung hatten die Besucher die Möglichkeit, für einzelne Fotos abzustimmen. Die Besucher reichten 158 Stimmzettel ein. Das Foto, das den Besuchern am besten gefiel, war Petr Jalovýs “Aquarium”.

Výsledky súťaže na www.akva.sk: /Results of the competition on www.akva.sk: /Ergebnisse des Wettbewerbs auf www.akva.sk:

Svet rastlín /World of Plants	Život v akváriu /Life in the Aquarium
1. Milujem bublinky – Vladimír Beňo – 157 bodov	1. Dětičky – Martina Čížková – 167 bodov
2. Kvet Crinum thaianum – Miroslav Konôpka – 110 bodov	2. Súboj – Radovan Pondelík – 153 bodov
3. Pitík – Vladimír Beňo – 103 bodov	3. Caridina sp. “Chrystal red” – Ján Imrovič – samček a samička s vajíčkami – 153 bodov

Malý kúsok prírody u nás doma A small piece of nature at home	Ty si ale krásavec /You’re a beauty
1. Akva – Petr Jalový – 172 bodov	1. Caridina cf. cantonensis crystal red – Jaroslav Chalupek – 100 bodov
2. Obyvák – Petr Jalový – 165 bodov	2. Tetra červená – Norman Durný – 91 bodov
3. Akvárium panorama – Roman Holba – 156 bodov	3. Caridina cf. cantonensis crystal red – Jaroslav Chalupek – 91 bodov

Akvaristická zima 2007

8 – 9.12.2007 sa uskutočnila Akvaristická zima v Bratislave. Jej hlavnou časťou bola výstava vodných rastlín. Asi rok aj niečo predtým sa medzi nami ozývali hlasy, ktoré reálne hovorili o tom, že spravíme výstavu rastlín. Nebolo to ľahké, stálo to kopec úsilia, ale podarilo sa. Rastliny sme mali v šiestich 200 litrových nádržiach, v asi 10 zhruba 40 litrových, a okrem nich sme mali ešte výstavu miniakvárií, ktorých bolo cca 18. Pre spresnenie, mali objem 12 litrov. Akciu sme usporiadali v DK Ružinov, v Bratislave. Vystavili sme cca 80 druhov vodných rastlín, na Akvatrhoch sa zúčastnilo 27 predajcov, bránami prešlo 492 platiacich návštevníkov. Okrem rastlín sme pripravili na paneloch fotografie predovšetkým rastlín a zo života nášho klubu. Fotografie sme doplnili o najkrajšie vymaľované bojovnice z Akvaristickej jesene 2007. Súčasťou boli takisto Akvatrhy, o ktoré sa nám zvyšuje záujem zo strany predajcov. Pre deti sme tento krát pripravili aj malú súťaž, kde výhrou bol plyšák, alebo cukríky. Okrem toho si mohli opäť vymaľovávať. Musím konštatovať, že tento krát sme mali akciu stiesnenú pre iný program konajúci v DK Ružinov, čo bolo pre našu akciu negatívom. Preto aj takmer nikto si nevšimol pripravenú a bežiacu videoprojekciu. V sobotu poobede prebehlo vyhlásenie víťazov súťaže miniakvárií a prednášky. V prvej prednáške sa Jožko Somogyi venoval nomenklatúre Echinodorov. Druhá prednáška bola o výžive rýb a mal ju Peter Kaclík. Druhá prednáška je natočená kamerou a je dostupná členom klubu.akva.sk.

Aquaristic Winter 2007

On December 8 – 9, 2007, the Aquaristic Winter took place in Bratislava. Its main part was the exhibition of aquatic plants. About a year and something before that, there were voices among us that realistically spoke about making a plant exhibition. It wasn’t easy, it took a lot of effort, but we succeeded. We had plants in six 200-liter tanks, in about 10 tanks of approximately 40 liters, and besides them, we also had an exhibition of mini aquariums, of which there were about 18. For clarification, they had a volume of 12 liters. We organized the event at the DK Ružinov in Bratislava. We exhibited about 80 species of aquatic plants, 27 vendors participated in the Aquatrades, and 492 paying visitors passed through the gates. In addition to the plants, we prepared photos on panels primarily of plants and from the life of our club. We supplemented the photos with the most beautifully painted fighting fish from the Aquaristic Autumn 2007. There were also Aquatrades, which are increasingly popular among vendors. This time, we also prepared a small competition for children, with a plush toy or candy as a prize. In addition, they could paint again. I must state that this time we had the event confined due to another program taking place at the DK Ružinov, which was a negative aspect for our event. Therefore, almost no one noticed the prepared and running video projection. On Saturday afternoon, the winners of the mini aquarium competition were announced, followed by lectures. In the first lecture, Jožko Somogyi focused on the nomenclature of Echinodorus. The second lecture was about fish nutrition and was given by Peter Kaclík. The second lecture is recorded by camera and is available to members of klub.akva.sk.

Aquaristischer Winter 2007

Am 8. – 9. Dezember 2007 fand der Aquaristische Winter in Bratislava statt. Der Hauptteil war die Ausstellung von Wasserpflanzen. Etwa ein Jahr zuvor gab es unter uns Stimmen, die realistisch von einer Pflanzenausstellung sprachen. Es war nicht einfach, es erforderte viel Einsatz, aber wir haben es geschafft. Wir hatten Pflanzen in sechs 200-Liter-Tanks, in etwa 10 Tanks von ungefähr 40 Litern, und zusätzlich dazu hatten wir auch eine Ausstellung von Miniaquarien, von denen es etwa 18 gab. Zur Klarstellung: Sie hatten ein Volumen von 12 Litern. Wir organisierten die Veranstaltung im DK Ružinov in Bratislava. Wir stellten etwa 80 Arten von Wasserpflanzen aus, 27 Verkäufer nahmen an den Aquatrades teil und 492 zahlende Besucher passierten die Tore. Neben den Pflanzen bereiteten wir Fotos auf Panels vor, hauptsächlich von Pflanzen und aus dem Leben unseres Vereins. Wir ergänzten die Fotos um die am schönsten bemalten Kampffische aus dem Aquaristischen Herbst 2007. Es gab auch Aquatrades, die bei den Verkäufern immer beliebter werden. Dieses Mal haben wir auch einen kleinen Wettbewerb für Kinder vorbereitet, bei dem ein Plüschtier oder Süßigkeiten als Preis winkten. Außerdem konnten sie wieder malen. Ich muss feststellen, dass wir diesmal die Veranstaltung aufgrund eines anderen Programms im DK Ružinov eingeschränkt hatten, was für unsere Veranstaltung ein negativer Aspekt war. Daher hat fast niemand die vorbereitete und laufende Videoprojektion bemerkt. Am Samstagnachmittag wurden die Gewinner des Mini-Aquarium-Wettbewerbs bekannt gegeben, gefolgt von Vorträgen. Im ersten Vortrag konzentrierte sich Jožko Somogyi auf die Nomenklatur von Echinodorus. Der zweite Vortrag behandelte die Ernährung von Fischen und wurde von Peter Kaclík gehalten. Der zweite Vortrag wurde mit einer Kamera aufgezeichnet und steht den Mitgliedern von klub.akva.sk zur Verfügung.

Akvaristická jeseň 2007

Klub.akva.sk usporiadal v dňoch 6. – 7.10.2007 Akvaristickú jeseň. Keďže sme boli spokojní s miestom konania našich predchádzajúcich akcií, tak sme aj “Akvajeseň” pripravili v Dome kultúry v Ružinove v Bratislave. Zaznamenali sme cca 1000 návštevníkov. Hlavnou časťou podujatia bola Medzinárodná výstava bojovníc (Betta splendens).Výstava bojovníc niesla jeden veľmi významný znak – posudzovanie prebehlo prvýkrát podľa nového štandardu ČLA [1]. Bojovnice boli tak premiérovo posudzované v našich končinách podľa modernejších kritérií. Posudzovanie prebehlo ešte počas neverejnej časti, v piatok 5.10.2007. Posudzoval Tomáš Chuda, Tomáš Jarkovský a Miroslav Konôpka. Pozorovateľom bol Marián Stieranka. 97 vystavených bojovníc pochádzalo zo štyroch krajín – zo Slovenska, Česka, Poľska a Indonézie. Zastúpených bolo 25 chovateľov. Názor posudzovateľov sme poznali, ale zaujímalo nás, čo si myslia aj naši návštevníci. Na vstupenky totiž účastníci písali svoje návrhy na najkrajšiu bojovnicu podľa ich názoru. Odovzdaných bolo 288 hlasov. Možno povedať, že najkrajšia bojovnica bola pre posudzovateľov, aj pre návštevníkov rovnaká. Zaujímavá zhoda, však? Z odovzdaných hlasov môžem povedať, že verejnosti sa páčili najmä viacfarebné bojovnice. Ako je dobrým zvykom, súčasťou akcie boli Akvatrhy, kde si návštevníci mohli zakúpiť rastliny, rybičky, techniku, krmivá od 23-och predajcov. Potešil nás záujem “zabehaných firiem”, aj účasť nových ľudí. Budeme sa aj do budúcnosti snažiť ponuku vytvoriť tak, aby boli zastúpení aj chovatelia aj akvaristické firmy. Samozrejmosťou bol klubový stánok, v ktorom to žilo snáď najviac, predovšetkým množstvom rýb, rastlín, kreviet. Dostupné boli samozrejme aj živé krmivá, rôzne chovateľské zlepšováky ako vlastnoručne zhotovené pôrodníčky, ale trebárs aj jelšové šišky. Niektoré zaujímavé druhy dostupné na akvatrhoch:

Aquaristic Autumn 2007

Klub.akva.sk organized the Aquaristic Autumn on October 6 – 7, 2007. Since we were satisfied with the venue of our previous events, we also prepared “Akvajesen” at the House of Culture in Ružinov, Bratislava. We recorded about 1000 visitors. The main part of the event was the International Betta Exhibition (Betta splendens). The Betta exhibition carried one very significant feature – judging took place for the first time according to the new standard of ČLA [1]. Bettas were thus judged for the first time in our region according to more modern criteria. The judging took place during the non-public part, on Friday, October 5, 2007. It was judged by Tomáš Chuda, Tomáš Jarkovský, and Miroslav Konôpka. Marián Stieranka was the observer. 97 exhibited bettas came from four countries – Slovakia, Czech Republic, Poland, and Indonesia. There were 25 breeders represented. We knew the judges’ opinions, but we were also interested in what our visitors thought. Participants wrote their proposals for the most beautiful betta according to their opinion on the tickets. A total of 288 votes were submitted. It can be said that the most beautiful betta was the same for both the judges and the visitors. Interesting coincidence, isn’t it? From the votes submitted, I can say that the public especially liked multicolored bettas. As is customary, the event included Aquatrades, where visitors could purchase plants, fish, equipment, and feeds from 23 vendors. We were pleased with the interest from “established companies” as well as the participation of new people. In the future, we will continue to strive to create an offer that includes both breeders and aquarist companies. Of course, there was a club booth, which was probably the liveliest, especially with a variety of fish, plants, and shrimp. Live feeds were also available, as well as various breeding enhancements such as handmade birthing chambers or alder cones. Some interesting species available at the Aquatrades:

Aquaristischer Herbst 2007

Der Klub.akva.sk veranstaltete am 6. und 7. Oktober 2007 den Aquaristischen Herbst. Da wir mit dem Veranstaltungsort unserer früheren Events zufrieden waren, haben wir den “Akvajesen” auch im Kulturhaus in Ružinov, Bratislava, vorbereitet. Wir verzeichneten etwa 1000 Besucher. Der Hauptteil der Veranstaltung war die Internationale Betta-Ausstellung (Betta splendens). Die Betta-Ausstellung trug ein sehr wichtiges Merkmal – die Bewertung fand zum ersten Mal gemäß dem neuen Standard des ČLA [1] statt. Betten wurden somit zum ersten Mal in unserer Region nach moderneren Kriterien bewertet. Die Bewertung fand während des nicht-öffentlichen Teils am Freitag, den 5. Oktober 2007, statt. Bewertet wurde von Tomáš Chuda, Tomáš Jarkovský und Miroslav Konôpka. Marián Stieranka war der Beobachter. 97 ausgestellte Betten kamen aus vier Ländern – der Slowakei, der Tschechischen Republik, Polen und Indonesien. Es waren 25 Züchter vertreten. Wir kannten die Meinungen der Richter, aber wir waren auch daran interessiert, was unsere Besucher dachten. Die Teilnehmer schrieben ihre Vorschläge für das schönste Bett nach ihrer Meinung auf die Eintrittskarten. Insgesamt wurden 288 Stimmen abgegeben. Man kann sagen, dass das schönste Bett sowohl für die Richter als auch für die Besucher dasselbe war. Interessante Übereinstimmung, nicht wahr? Aus den abgegebenen Stimmen kann ich sagen, dass dem Publikum besonders mehrfarbige Betten gefallen haben. Wie üblich umfasste die Veranstaltung auch Aquatrades, bei denen Besucher Pflanzen, Fische, Ausrüstung und Futter von 23 Anbietern kaufen konnten. Wir freuten uns über das Interesse etablierter Unternehmen sowie die Teilnahme neuer Personen. In Zukunft werden wir weiterhin bestrebt sein, ein Angebot zu schaffen, das sowohl Züchter als auch Aquaristikunternehmen umfasst. Natürlich gab es auch einen Clubstand, der wahrscheinlich der lebhafteste war, insbesondere mit einer Vielzahl von Fischen, Pflanzen und Garnelen. Lebendfutter war ebenfalls erhältlich, ebenso wie verschiedene Zuchtverbesserungen wie handgefertigte Geburtskammern oder Erlenkätzchen. Einige interessante Arten, die bei den Aquatrades erhältlich waren:

Agamyxis pectiniforms, Betta splendens, Ancistrus sp., Barbus titteya
Caridina cf. babaulti green, Caridina gracilirostris, Carinotetraodon travancoricus, Colisa lalia
Danio dangila, Danio kyathit, Dario dario, Erethistes jerdoni, Helostoma temmincki
Chana bleheri, Chana dadiburjori, Chana orientalis,Labidochromis caeruleus
Macrobrachium cf. scabriculus chameleon, Macrobrachium peguensis, Macrobrachium red banded
Macrobrachium red claw, Macrobrachium scabriculus, Neocaridina cf. zhangjiajiensis var. ‘White’
Macropodus cupanus, Maylandia estherae, Pseudosphromenus cupanus, Poecilia reticulata
Pterophyllum scalarae, Xiphophorus helleri, Xiphophorus maculatus, Xiphophorus variatus

Náš klub chcel k výstave bojovníc pridať nejaký bonus a rozhodol sa pre menšiu výstavu labyrintiek a slimákov zo zásob jednotlivých členov klubu. Verím, že aj táto výstavka obohatila náš program.

Vystavené boli tieto labyrintky:

Our club wanted to add a bonus to the betta exhibition and decided to organize a smaller exhibition of labyrinth fish and snails from the stocks of individual club members. I believe that this exhibition also enriched our program.

The following labyrinth fish were exhibited:

Unser Club wollte der Betta-Ausstellung einen Bonus hinzufügen und entschied sich für eine kleinere Ausstellung von Labyrinthfischen und Schnecken aus den Beständen einzelner Clubmitglieder. Ich glaube, dass diese Ausstellung auch unser Programm bereichert hat.

Die folgenden Labyrinthfische wurden ausgestellt:

Betta sp. mahachai, Betta pugnax, Colisa lalia, Helostoma temmincki, Macropodus opercularis
Pseudosphronemus dayi, Pseudosphronemus dayi sp. burma, Trichogaster trichopterus
Trichogaster trichopterus gold, Trichopsis schalleri, Trichopsis vittata

Slimáky:

Clithon sp., Dreissena polymorpha, Gyraulus sp., Melanoides granifera, Melanoides tuberculata
Neritina natalensis, Physa sp, Pisidium sp., Planorbella sp., Pomacea bridgesii,
Pomacea bridgesii modrá forma, Pomacea cf. lineata, Radix peregra, Sphaerium rivicola

Doplnkom podujatia bol detský kútik, v ktorom si deti kreslili podľa vlastnej fantázie svoje bojovnice. Iste viacerým rodičom padol vhod tento priestor a deťom sa pritom páčilo. Samozrejme niektorí dospelí sa takisto výtvarne realizovali. Najkrajšie z týchto bojovníc budú vystavené na Akvaristickej zime 8. – 9.12.2007. 6.10 – t.j. v sobotu, od 13:00 prebiehali dve prednášky. Prvú prednášku mal Marián Stieranka, ktorý nám porozprával o štandardoch gupiek – Poecilia reticulata. Druhá prednáška Rostislava Pantůčka a Tomáša Chudu bola venovaná bojovniciam, konkrétne novému štandardu bojovníc, ktorý vypracovala ČLA. Tento nový štandard oproti starej dodnes používanej metodike “objavil” nové formy ako napr. crowntail. Tieto formy neboli doteraz hodnotené správne, pretože takéto formy štandard nepoznal. Verím, že nový štandard a predovšetkým nové formy, ktoré sú mimochodom všade medzi chovateľmi rozšírené, dostanú možnosť sa naplno presadiť a potom sa môžeme tešiť aj na väčšie množstvo bojovníc na výstavách. V nedeľu 7.10 od 12:00 bolo na pláne vyhlasovanie víťazov a dražba bojovníc. Vedúci výstavy – Branislav Barčin vyhlásil víťazov jednotlivých tried a celkového víťaza. Triedu Halfmoon vyhrala Lenka Vránová, Doubletail- Hermanus J. Haryanto, Crowntail – Hermanus J. Haryanto, Plakat – Hermanus J. Haryanto, Veilteil – Krysztof Synowski, Kombinované variety – Tomáš Jarkovský, Singletail female – Tomáš Chuda a Doubletail female – Hermanus J. Haryanto. Celkovým víťazom sa stal Hermanus J. Haryanto. Za zmienku stojí, že najvyššie umiestneným slovenským chovateľov sa stal Tomáš Jarkovský, obsadil 7. miesto v celkovom hodnotení. Najvyššie umiestneným naším členom klubu sa stal Miloslav Pešek, ktorý sa umiestnil na 10. mieste. Výsledkovú listinu môžete nájsť na klubových stránkach. Dražba prebiehala podľa jednotlivých tried a to pre ryby, ktoré jednotliví chovatelia označili, že môžu ísť do dražby. Začalo sa dražiť podľa umiestnenia od tých horších ku najlepším. O niektoré bojovnice záujemcovia prejavili veľký záujem. Najtuhší boj bol o samičku víťazného samca – číslo nádrže 74, ktorá bola vydražená za 2050 Sk. Dražba trvala asi 20 – 30 minút. Našu akciu podporili: shop.akva.sk, Biotop, ČLA – Česká labyrintkářská asociace, splendenspower.cz, Everest Foto, Stein, akvashop.sk, SERA, EXOT HOBBY. Ďakujeme najmä firmám SERA, akvashop.sk, shop.akva.sk a EXOT HOBBY za vecné ceny pre súťažiacich a návštevníkov.

The event was supplemented by a children’s corner where kids could draw their own bettas according to their imagination. Surely, this space was convenient for many parents, and the children enjoyed it as well. Of course, some adults also engaged in artistic activities. The most beautiful of these bettas will be exhibited at the Aquarium Winter event on December 8 – 9, 2007. On October 6^th – Saturday, two lectures took place starting from 1:00 PM. The first lecture was given by Marián Stieranka, who talked about the standards of guppies – Poecilia reticulata. The second lecture by Rostislav Pantůček and Tomáš Chuda was dedicated to bettas, specifically the new betta standard developed by ČLA. This new standard, compared to the old methodology still in use, “discovered” new forms such as crowntail. These forms were not correctly evaluated before because the standard did not recognize them. I believe that the new standard, and especially the new forms, which are widespread among breeders, will have the opportunity to fully assert themselves, and then we can look forward to a greater number of bettas at exhibitions. On Sunday, October 7^th, at 12:00 PM, the announcement of winners and the auction of bettas took place. The exhibition director – Branislav Barčin announced the winners of individual categories and the overall winner. The Halfmoon class was won by Lenka Vránová, Doubletail – Hermanus J. Haryanto, Crowntail – Hermanus J. Haryanto, Plakat – Hermanus J. Haryanto, Veilteil – Krysztof Synowski, Combined varieties – Tomáš Jarkovský, Singletail female – Tomáš Chuda, and Doubletail female – Hermanus J. Haryanto. The overall winner was Hermanus J. Haryanto. It is worth mentioning that the highest-ranking Slovak breeder was Tomáš Jarkovský, who ranked 7^th overall. The highest-ranking member of our club was Miloslav Pešek, who placed 10^th. You can find the results list on the club’s website. The auction proceeded according to individual categories for fish that breeders indicated could go to auction. Bidding started from the lower-ranking to the best. Some bettas attracted significant interest from bidders. The toughest battle was for the female of the winning male – tank number 74, which was auctioned for 2050 SKK. The auction lasted about 20 – 30 minutes. Our event was supported by: shop.akva.sk, Biotop, ČLA – Czech Labyrinth Association, splendenspower.cz, Everest Photo, Stein, akvashop.sk, SERA, EXOT HOBBY. We thank especially the companies SERA, akvashop.sk, shop.akva.sk, and EXOT HOBBY for the material prizes for the competitors and visitors.

Die Veranstaltung wurde durch eine Kinder-Ecke ergänzt, in der Kinder nach ihrer eigenen Fantasie ihre Kampffische malten. Dieser Raum war sicherlich für viele Eltern praktisch, und auch den Kindern hat es gefallen. Natürlich haben sich auch einige Erwachsene künstlerisch betätigt. Die schönsten dieser Kampffische werden auf der Aquarium Winter Veranstaltung am 8. – 9. Dezember 2007 ausgestellt. Am 6. Oktober – Samstag fanden ab 13:00 Uhr zwei Vorträge statt. Der erste Vortrag wurde von Marián Stieranka gehalten, der über die Standards der Guppys – Poecilia reticulata – sprach. Der zweite Vortrag von Rostislav Pantůček und Tomáš Chuda war den Kampffischen gewidmet, insbesondere dem neuen Betta-Standard, den die ČLA entwickelt hat. Dieser neue Standard, im Vergleich zur alten, noch verwendeten Methodik, “entdeckte” neue Formen wie den Krönenschwanz. Diese Formen wurden zuvor nicht korrekt bewertet, da der Standard sie nicht anerkannte. Ich glaube, dass der neue Standard und vor allem die neuen Formen, die unter Züchtern weit verbreitet sind, die Möglichkeit haben werden, sich vollständig durchzusetzen, und dann können wir uns auf eine größere Anzahl von Kampffischen auf Ausstellungen freuen. Am Sonntag, den 7. Oktober, um 12:00 Uhr, fand die Bekanntgabe der Gewinner und die Auktion der Kampffische statt. Der Ausstellungsdirektor – Branislav Barčin – gab die Gewinner der einzelnen Kategorien und den Gesamtsieger bekannt. Die Halfmoon-Klasse wurde von Lenka Vránová gewonnen, Doppelschwanz – Hermanus J. Haryanto, Krönenschwanz – Hermanus J. Haryanto, Plakat – Hermanus J. Haryanto, Schleierschwanz – Krysztof Synowski, Kombinierte Varianten – Tomáš Jarkovský, Singletail-Weibchen – Tomáš Chuda und Doppelschwanz-Weibchen – Hermanus J. Haryanto. Der Gesamtsieger war Hermanus J. Haryanto. Es ist erwähnenswert, dass der höchstplatzierte slowakische Züchter Tomáš Jarkovský war, der den 7. Platz belegte. Das höchstplatzierte Mitglied unseres Clubs war Miloslav Pešek, der den 10. Platz belegte. Die Ergebnisliste finden Sie auf der Website des Clubs. Die Auktion erfolgte gemäß einzelner Kategorien für Fische, die Züchter angegeben hatten, die zur Auktion gehen könnten. Das Bieten begann von den niedrigeren bis zu den besten Rängen. Einige Kampffische zogen das Interesse der Bieter auf sich. Der härteste Kampf galt dem Weibchen des Siegermannes – Beckennummer 74, das für 2050 SKK versteigert wurde. Die Auktion dauerte etwa 20 – 30 Minuten. Unsere Veranstaltung wurde unterstützt von: shop.akva.sk, Biotop, ČLA – Tschechische Labyrinthvereinigung, splendenspower.cz, Everest Foto, Stein, akvashop.sk, SERA, EXOT HOBBY. Wir danken insbesondere den Unternehmen SERA, akvashop.sk, shop.akva.sk und EXOT HOBBY für die materiellen Preise für die Teilnehmer und Besucher.

Literatúra

[1] Standard České labyrintkářské asociace -

Odkazy

Akvaristické leto 2007

Dobre si pamätám, keď sme si minulý rok v našom klube plánovali akcie. Na leto 2. – 3.júna 2007 si klub.akva.sk naplánoval výstavu rýb, vôbec prvú pod svojou taktovkou. Mal som pred ňou veľký rešpekt a myslím, že aj iným členom nášho klubu bolo jasné, že to nebude jednoduché. Hlavným motívom Akvaristického leta bola výstava rýb členov nášho klubu. Pripravili sme 28 nádrží, ktoré každý vystavovateľ zariadil podľa svojho. Vyskytlo sa v nich asi 40 druhov rýb a kreviet. Boli to napr. Trigonostigma hengeli, Paracheirodon simulans, Nannostomus eques, Pseudomugil gertrudae, Carinotetraodon travancoricus, Celestichthys margaritatus, Boraras urophthalmoides, Micropoecilia bifurca, Poecilia wingei, Panaquolus maccus. Nechýbali samozrejme gupky. Veľkou zmenou pre nás a asi aj pre návštevníkov bolo, že akcia trvala dva dni. Veľmi sme boli zvedaví, ako tento fakt bude prijatý verejnosťou. Ťažko súdiť, ale pravdepodobne si náš návštevník bude zvykať na to, že naše akcie budú podľa možností trvať viac ako jeden deň. Sme veľmi radi, že nám firma CULTUS Ružinov, v priestoroch Domu kultúry Ružinov, umožnila usporiadať našu akciu. Zapožičaním osvetlenia nám pomohla firma Plaček a ZOODOM Slovakia, za čo im patrí vďaka. Firma Stein dopomohla ku klubovej výstave rýb. Za víkend podujatie navštívilo 460 platiacich návštevníkov.

I remember well when we were planning our club’s events last year. For the summer of June 2^nd-3rd, 2007, klub.akva.sk planned a fish exhibition, the very first under its auspices. I had great respect for it, and I think other members of our club also realized that it wouldn’t be easy. The main motif of Aquarium Summer was the exhibition of fish by members of our club. We prepared 28 tanks, each arranged by its exhibitor. There were about 40 species of fish and shrimp in them. These included Trigonostigma hengeli, Paracheirodon simulans, Nannostomus eques, Pseudomugil gertrudae, Carinotetraodon travancoricus, Celestichthys margaritatus, Boraras urophthalmoides, Micropoecilia bifurca, Poecilia wingei, Panaquolus maccus, and, of course, guppies. A big change for us and probably also for visitors was that the event lasted for two days. We were very curious about how this fact would be received by the public. It’s hard to judge, but probably our visitors will get used to the fact that our events will, if possible, last more than one day. We are very pleased that the company CULTUS Ružinov allowed us to hold our event in the premises of the Ružinov House of Culture. The loan of lighting was provided by the company Plaček and ZOODOM Slovakia, for which we thank them. The company Stein contributed to the club’s fish exhibition. Over the weekend, the event was attended by 460 paying visitors.

Ich erinnere mich gut daran, wie wir im letzten Jahr in unserem Verein Veranstaltungen geplant haben. Für den Sommer vom 2. bis 3. Juni 2007 plante klub.akva.sk eine Fischausstellung, die allererste unter seiner Schirmherrschaft. Ich hatte großen Respekt davor, und ich denke, auch andere Mitglieder unseres Clubs waren sich bewusst, dass es nicht einfach sein würde. Das Hauptmotiv des Aquarium-Sommers war die Ausstellung von Fischen der Mitglieder unseres Clubs. Wir haben 28 Tanks vorbereitet, die jeder Aussteller nach seinem eigenen Ermessen gestaltet hat. Darin befanden sich etwa 40 Arten von Fischen und Garnelen. Dazu gehörten Trigonostigma hengeli, Paracheirodon simulans, Nannostomus eques, Pseudomugil gertrudae, Carinotetraodon travancoricus, Celestichthys margaritatus, Boraras urophthalmoides, Micropoecilia bifurca, Poecilia wingei, Panaquolus maccus und natürlich Guppys. Eine große Veränderung für uns und wahrscheinlich auch für die Besucher war, dass die Veranstaltung zwei Tage dauerte. Wir waren sehr gespannt darauf, wie diese Tatsache vom Publikum aufgenommen würde. Es ist schwer zu beurteilen, aber wahrscheinlich werden sich unsere Besucher daran gewöhnen, dass unsere Veranstaltungen, wenn möglich, mehr als einen Tag dauern. Wir freuen uns sehr, dass uns das Unternehmen CULTUS Ružinov erlaubt hat, unsere Veranstaltung in den Räumlichkeiten des Kulturhauses Ružinov abzuhalten. Die Ausleihe von Beleuchtung wurde von den Unternehmen Plaček und ZOODOM Slovakia bereitgestellt, wofür wir ihnen danken. Das Unternehmen Stein trug zur Fischausstellung des Clubs bei. Über das Wochenende besuchten die Veranstaltung 460 zahlende Besucher.

Po oba dni sa začali akvatrhy – burza rýb, vodných rastlín, techniky, príslušenstva – od 9:00. Trvali do 17:00 v sobotu a do 16:00. Na návštevníkov čakalo 26 predajcov. Tento krát k nám prišli aj kolegovia z Čiech, konkrétne nás potešila svojou účasťou firma EXOT HOBBY, v zastúpení manželov Suchánkovcov. Ich ponuka sa niesla predovšetkým v znamení krmiva SAK. Veľmi som ocenil a náležite sme viacerí využili ponuku transportných sáčikov na ryby a rastliny. Okrem nich prišli so svojou ponukou ešte Ostraváci. V ich ponuke bola aj teleskopická sieť na planktón a mrazené krmivo. Našim českým predajcom sme spolu s Jendom Dvořákom pomohli vybaviť ubytovanie v Bratislave. Akvashop.sk tentokrát na našej akcii nechýbal, tvoril zohranú dvojicu s shop.akva.sk. Samozrejmosťou bola účasť dvojice Ivana Vyslúžila a Petra Kaclíka. Ivanovi kupci ocenili tradične jeho parádne rastliny, menovite napr. Aponogeton ulvaceus, A. boivinianus. Tentokrát sa akcie zúčastnil, aj keď nie priamo, aj náš ďalší člen a kamarát, Imro Fuljer. Prítomný po prvýkrát bol Richard Tokušev so svojím Akvaproduktom. Pavol Roháč sa zaskvel tým, že priamo na mieste v piatok pred akciou kompletne zariadil akvárium, ktoré aj na Akvaristickom lete (Akvalete) predal. Anubiasy, ktoré boli v tomto akváriu, by mohli byť ozdobou nejedného akvária, prípadne paludária. Zastúpenie na akvalete mala aj firma SERA v podobe Janka Kolca a ZOODOM Slovakia. Potešila nás účasť skúsených chovateľov Petra Benčúrika, Dušana Andrisa, Daniela Holého, Ľuboša Trunkvaltera, ale samozrejme aj všetkých ostatných. Súčasťou Akvaleta bol aj klubový stánok, kde sa okrem živého tovaru nachádzali aj materiály klubu, napr. letáčiky o našich budúcich akciách. Za stolmi stáli členovia klubu, ktorí ochotne odpovedali na otázky návštevníkov. Za víkend pribudlo zopár prihlášok do klubu. Najväčšou pýchou však bolo päť zviazaných čísel nášho časopisu Akvárium, ktorého šieste číslo práve čítate. Časopisy bolo možné prezrieť, prelistovať. V rámci priestoru akvaleta si mohli návštevníci podujatia pozrieť fotografie zo života nášho klubu. Na fotografiách boli zábery z našich akcií, z posedenia pri guláši, nami zorganizovaných prednášok a aj z predchádzajúcej väčšej akcie – Akvaristickej jari. Ku vystavovaným rybám sa mohli návštevníci vyjadriť formou hlasovania o najkrajšiu rybu, čo aj niektorí využili. Viem, že vyhrali bojovnice z chovu Mila Pešeka, čo je vzhľadom na nasledujúcu našu akciu, na ktorej bude medzinárodná výstava práve týchto rýb, dobré znamenie. Pre deti boli pri vchode pripravené čiernobiele kresby rýb, ktoré si mohli samé vymaľovať. Okrem toho sa mohli návštevníci vyjadriť k otázke odkiaľ sa dozvedeli o našej akcii. Tento krát sa nám podľa môjho názoru podarilo urobiť najlepšiu propagáciu, preto sme chceli vedieť efektivitu. V sobotu v poobedňajších hodinách prebehli dve prednášky. Rúškom tajomna zastretá prednáška nazvaná “Vítaní a nevítaní” Romana Slabocha sa venovala ulitníkom. Predstavil v nej rôzne druhy týchto zväčša menších tvorov, mnohé z nich aj v ich domovine. Ľuboš Trunkvalter vo svojej prednáške hovoril o rôznych fenoménoch výživy rýb. Venoval sa predovšetkým potravnej špecializácii cichlíd.

Both days started with aquarium markets – fish, aquatic plants, equipment, accessories – from 9:00. They lasted until 17:00 on Saturday and until 16:00. There were 26 vendors waiting for visitors. This time, colleagues from the Czech Republic also joined us, and we were particularly pleased with the participation of the company EXOT HOBBY, represented by the Suchánek couple. Their offer mainly focused on SAK feed. I greatly appreciated and several of us took advantage of the offer of transport bags for fish and plants. Besides them, the traders from Ostrava also came with their offer. Among their offerings was a telescopic net for plankton and frozen feed. We, along with Jenda Dvořák, helped our Czech vendors arrange accommodation in Bratislava. Akvashop.sk was present at our event this time, forming a well-coordinated duo with shop.akva.sk. Of course, the participation of Ivan Vyslúžil and Peter Kaclík was a given. Ivan’s customers traditionally appreciated his excellent plants, such as Aponogeton ulvaceus, A. boivinianus. This time, our another club member and friend, Imro Fuljer, also participated, albeit indirectly. Present for the first time was Richard Tokušev with his Akvaprodukt. Pavol Roháč impressed by completely setting up an aquarium on the spot on Friday before the event, which he sold at Aquarium Summer (Aqualete). The Anubias in this aquarium could be a decoration for many aquariums or even paludariums. The Aqualete also featured representation from the company SERA in the form of Janko Kolco and ZOODOM Slovakia. We were pleased with the participation of experienced breeders such as Petr Benčúrik, Dušan Andris, Daniel Holý, Ľuboš Trunkvalter, and, of course, all others. Part of the Aqualete was also the club’s stand, where, besides live goods, club materials were available, such as leaflets about our future events. Club members stood at the tables and willingly answered visitors’ questions. Several applications to the club were received over the weekend. But the biggest pride was the five bound issues of our magazine Aquarium, the sixth issue of which you are currently reading. The magazines could be viewed and flipped through. As part of the Aqualete space, visitors could see photos from the life of our club. The photos included shots from our events, gatherings over goulash, lectures organized by us, and even from the previous major event – Aquarium Spring. Visitors could express their opinions on the exhibited fish by voting for the most beautiful fish, which some took advantage of. I know that the winners were the bettas from Mila Pešek’s breeding, which is a good sign considering our upcoming event, which will feature an international exhibition of these fish. For children, black and white drawings of fish were prepared at the entrance, which they could paint themselves. In addition, visitors could comment on where they learned about our event. This time, in my opinion, we succeeded in making the best promotion, so we wanted to know its effectiveness. In the afternoon on Saturday, two lectures took place. The lecture titled “Welcome and Unwelcome” by Roman Slaboch, shrouded in mystery, was dedicated to snails. He presented various species of these mostly smaller creatures, many of them in their natural habitat. Ľuboš Trunkvalter, in his lecture, talked about various phenomena in fish nutrition, focusing mainly on the dietary specialization of cichlids.

An beiden Tagen begannen die Aquaterrarien – die Börse für Fische, Wasserpflanzen, Technik und Zubehör – um 9:00 Uhr. Sie dauerten bis 17:00 Uhr am Samstag und bis 16:00 Uhr. Es gab 26 Verkäufer. Dieses Mal kamen auch Kollegen aus Tschechien zu uns, insbesondere die Firma EXOT HOBBY, vertreten durch das Ehepaar Suchánek. Ihr Angebot war hauptsächlich durch das SAK-Futter geprägt. Wir haben das Angebot von Transportbeuteln für Fische und Pflanzen sehr geschätzt und auch reichlich genutzt. Neben ihnen kamen auch Verkäufer aus Ostrava. In ihrem Angebot gab es auch ein teleskopisches Planktonnetz und gefrorenes Futter. Wir haben unseren tschechischen Händlern zusammen mit Jenda Dvořák geholfen, Unterkünfte in Bratislava zu finden. Akvashop.sk war dieses Mal auf unserer Veranstaltung vertreten und bildete ein eingespieltes Duo mit shop.akva.sk. Selbstverständlich waren auch Ivan Vyslúžil und Petr Kaclík dabei. Ivans Kunden schätzten wie immer seine großartigen Pflanzen, insbesondere Aponogeton ulvaceus, A. boivinianus. Dieses Mal nahm auch unser weiteres Mitglied und Freund, Imro Fuljer, an der Veranstaltung teil, wenn auch nicht direkt. Richard Tokušev war zum ersten Mal mit seinem Akvaprodukt dabei. Pavol Roháč glänzte damit, dass er am Freitag vor der Veranstaltung vor Ort ein Aquarium komplett eingerichtet hat, das er auch auf dem Aquarium-Sommerfest (Akvalete) verkauft hat. Die Anubias, die in diesem Aquarium waren, könnten eine Zierde für so manches Aquarium oder Paludarium sein. Auch die Firma SERA war mit Janko Kolc und ZOODOM Slovakia vertreten. Wir freuten uns über die Teilnahme erfahrener Züchter wie Peter Benčúrik, Dušan Andris, Daniel Holý, Ľuboš Trunkvalter und natürlich aller anderen. Ein Teil des Akvaleta war auch ein Vereinsstand, an dem neben lebendiger Ware auch Vereinsmaterialien wie Flyer über unsere zukünftigen Veranstaltungen angeboten wurden. Vereinsmitglieder standen bereit, um die Fragen der Besucher zu beantworten. Am Wochenende gab es einige Anmeldungen zum Verein. Aber der größte Stolz waren fünf gebundene Ausgaben unseres Magazins Akvárium, dessen sechste Ausgabe Sie gerade lesen. Die Zeitschriften konnten eingesehen und durchgeblättert werden. Im Rahmen des Akvaleta konnten die Besucher auch Fotos aus dem Leben unseres Vereins sehen. Die Fotos zeigten Bilder von unseren Veranstaltungen, vom Zusammensein beim Gulasch, von von uns organisierten Vorträgen und auch von der vorherigen größeren Veranstaltung – dem Aquarium-Frühling. Die Besucher konnten über die ausgestellten Fische abstimmen und die schönsten Fische auswählen, was auch einige nutzten. Ich weiß, dass die Kämpffische von Mila Pešek gewonnen haben, was angesichts unserer nächsten Veranstaltung, bei der eine internationale Ausstellung dieser Fische stattfinden wird, ein gutes Zeichen ist. Für Kinder waren am Eingang schwarzweiße Fischzeichnungen vorbereitet, die sie selbst ausmalen konnten. Außerdem konnten die Besucher angeben, woher sie von unserer Veranstaltung erfahren haben. Dieses Mal haben wir meiner Meinung nach die beste Werbung gemacht, deshalb wollten wir die Effektivität wissen. Am Samstag fanden am Nachmittag zwei Vorträge statt. Der von Geheimnissen umwobene Vortrag mit dem Titel “Willkommen und unerwünscht” von Roman Slaboch widmete sich Schnecken. Er stellte verschiedene Arten dieser meist kleineren Tiere vor, viele davon auch in ihrer Heimat. Ľuboš Trunkvalter sprach in seinem Vortrag über verschiedene Phänomene der Fischernährung. Er widmete sich insbesondere der Ernährungsspezialisierung von Buntbarschen.

Pre nás, členov klubu bola táto akcia veľkou skúškou, ktorá dopadla dobre. Sme radi, že si nachádzame cestu ku akvaristom a veríme, že budeme v nastolenom trende pokračovať. Opäť nás poctili svojou návštevou akvaristi z Popradu, zo Žiliny, z Banskej Bystrice (dvaja z nich dokonca predávali na burze). Cestu k nám podstúpili aj kolegovia z Ostravy, Prahy, ale aj z juhozápadných Čiech. Zavítala k nám napr. známa catfish. Dúfam, že sme vás nesklamali, na jeseň pre vás pripravujeme medzinárodnú výstavu bojovníc, tak dúfam, že nás opäť navštívite. Určite budú na vás čakať zaujímavé prednášky. V prípade, ak by ste nám chceli nejako pomôcť, neváhajte a kontaktujte nás.

For us, club members, this event was a great test that turned out well. We are glad to find our way to aquarists and believe we will continue in the established trend. Once again, aquarists from Poprad, Žilina, and Banská Bystrica honored us with their visit (two of them even sold items at the fair). Colleagues from Ostrava, Prague, and also from southwest Czechia made the journey to us. For example, a well-known catfish enthusiast visited us. I hope we did not disappoint you, in autumn we are preparing an international betta exhibition for you, so I hope you will visit us again. Interesting lectures will surely be waiting for you. If you would like to help us in any way, please do not hesitate to contact us.

Für uns, Mitglieder des Vereins, war diese Veranstaltung ein großer Test, der gut verlief. Wir freuen uns, den Weg zu Aquarianern zu finden, und glauben, dass wir im eingeschlagenen Trend weitermachen werden. Aquarianer aus Poprad, Žilina und Banská Bystrica haben uns erneut mit ihrem Besuch geehrt (zwei von ihnen haben sogar auf der Messe verkauft). Kollegen aus Ostrava, Prag und auch aus Südwestböhmen haben den Weg zu uns gefunden. Zum Beispiel besuchte uns ein bekannter Wels-Enthusiast. Ich hoffe, wir haben Sie nicht enttäuscht, im Herbst bereiten wir eine internationale Betta-Ausstellung für Sie vor, daher hoffe ich, dass Sie uns wieder besuchen werden. Sicherlich warten interessante Vorträge auf Sie. Wenn Sie uns auf irgendeine Weise helfen möchten, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.

Akvaristická jar 2007

Je sobota večer, 24. február 2007 a ja mám dobrý pocit z vykonanej práce. Naše prvé väčšie podujatie sa vydarilo. Asi pochopíte, že sme boli plní očakávania a mnohých otáznikov. Dnes si myslím, že klub.akva.sk začal definitívne prepisovať dejiny akvaristické hnutia u nás. Kedysi minulý rok sme sa na stretnutí rady klubu.akva.sk dohodli na štyroch väčších akciách za rok. Prvé sme pripravili na poslednú februárovú sobotu a nazvali sme ho Akvaristická jar v Bratislave. Sme veľmi radi, že sme našli priestor aj ochotných ľudí v Dome kultúry Ružinov v Bratislave, kde sa podujatie konalo. Milo nás prekvapilo, že Dom kultúry dal na svoje náklady vyrobiť veľkú tabuľu na vchod, ktorá propagovala Akvaristickú jar. Akciu sme sa snažili aj my spropagovať čo najlepšie. Dúfam, že sme oslovili svojou vykonanou prácou potenciálnych záujemcov o podporu našich akcií, nášho klubu a akvaristiky vôbec. Program Akvaristickej jari bol nasledovný. Doobeda sa konali akvatrhy – burza rýb, rastlín, kreviet, krmív a iného akvaristického tovaru. Od rána prebiehala výstava akvaristických fotografií a poobede prebiehali prednášky. Na Akvaristickú jar prišlo 370 platiacich návštevníkov. Keďže deti a dôchodcovia mali vstup zdarma, odhadujem celkovú návštevnosť zhruba na 450 ľudí. Medzi návštevníkmi doobedňajšej aj poobedňajšej časti som zaregistroval veľa známych akvaristov a videl som na ich tvárach spokojnosť.

Aquarium Spring 2007

It’s Saturday evening, February 24, 2007, and I have a good feeling about the work we’ve accomplished. Our first major event was a success. You’ll understand that we were full of expectations and many questions. Today, I believe that klub.akva.sk has definitively begun to rewrite the history of the aquarium movement in our country. Last year, at a meeting of the klub.akva.sk council, we agreed on four major events per year. The first one we prepared for the last Saturday in February and called it Aquarium Spring in Bratislava. We are very pleased that we found space and willing people at the House of Culture Ružinov in Bratislava, where the event took place. We were pleasantly surprised that the House of Culture had produced a large sign at the entrance at their own expense, promoting the Aquarium Spring. We tried to promote the event as best as we could. I hope that with our work, we have reached potential supporters of our events, our club, and aquaristics in general. The program of the Aquarium Spring was as follows: In the morning, there were aquarium fairs – a marketplace for fish, plants, shrimp, food, and other aquarium goods. An exhibition of aquarium photographs ran in the morning, followed by lectures in the afternoon. The Aquarium Spring attracted 370 paying visitors. Since children and retirees had free admission, I estimate the total attendance to be around 450 people. Among the visitors of both the morning and afternoon sessions, I noticed many familiar aquarists and saw satisfaction on their faces.

Aquarium Spring 2007

Es ist Samstagabend, der 24. Februar 2007, und ich habe ein gutes Gefühl bei der geleisteten Arbeit. Unsere erste größere Veranstaltung war ein Erfolg. Sie werden verstehen, dass wir voller Erwartungen und vieler Fragen waren. Heute denke ich, dass klub.akva.sk endgültig begonnen hat, die Geschichte der Aquaristik in unserem Land umzuschreiben. Im vergangenen Jahr haben wir uns bei einem Treffen des klub.akva.sk-Rates auf vier größere Veranstaltungen pro Jahr geeinigt. Das erste haben wir für den letzten Samstag im Februar vorbereitet und nannten es Aquarium Spring in Bratislava. Wir sind sehr froh, dass wir im Haus der Kultur Ružinov in Bratislava, wo die Veranstaltung stattfand, Raum und bereitwillige Menschen gefunden haben. Wir waren angenehm überrascht, dass das Kulturhaus auf eigene Kosten ein großes Schild am Eingang angefertigt hat, das für den Aquarium-Frühling warb. Wir haben versucht, die Veranstaltung so gut wie möglich zu bewerben. Ich hoffe, dass wir mit unserer geleisteten Arbeit potenzielle Unterstützer unserer Veranstaltungen, unseres Clubs und der Aquaristik im Allgemeinen angesprochen haben. Das Programm des Aquarium-Frühlings war wie folgt: Am Vormittag fanden Aquarienmessen statt – eine Börse für Fische, Pflanzen, Garnelen, Futter und andere aquaristische Waren. Am Morgen lief eine Ausstellung von Aquarienfotos und am Nachmittag fanden Vorträge statt. Zum Aquarium-Frühling kamen 370 zahlende Besucher. Da Kinder und Rentner freien Eintritt hatten, schätze ich die Gesamtzahl der Besucher auf etwa 450 Menschen. Unter den Besuchern der Vormittags- und Nachmittagsveranstaltung habe ich viele bekannte Aquarianer bemerkt und ihre Zufriedenheit in ihren Gesichtern gesehen.

Symbolom nášho podujatia bola výstava fotografií. Skladala sa z dvoch častí: súťažnej a nesúťažnej. Začiatkom januára 2007 klub.akva.sk v spolupráci s internetovým fórom www.akva.sk vyhlásil súťaž pre dve kategórie: celkový pohľad na akvárium a ostatné fotografie. Väčšina fotografií pochopiteľne zachytávala život rýb. Do súťaže prišlo 180 fotografií (každý mohol poslať maximálne 10), z ktorých sa vybrali tie lepšie a tie sme vystavili v papierovej forme. Návštevníci mali možnosť hlasovať o najkrajšiu fotografiu. Výsledky hlasovania boli vyhlásené pred začiatkom prednáškovej časti. Ocenení a vylosovaní návštevníci dostali hodnotné ceny, ktoré venovala firma SERA a ZOODOM. Okrem toho boli súčasťou fotografickej výstavy snímky troch autorov: Petra Szalaya (salika), ktorý stojí za stránkou www.akva.sk, Jirka Plíštila – www.aquatab.net a profesionálneho fotografa, ktorý nám pripravil druhú prednášku, Ivana Čanigu – www.ivancaniga.sk. Všetkým trom bola venovaná samostatná plocha. Každý návštevník si mohol porovnať tvorbu troch autorov s tvorbou súťažiacich. Obe časti výstavy ponúkali možnosť vidieť pekné fotografie na kvalitnom materiáli. Pripraviť výstavu fotografií nebolo jednoduché, vyžadovalo to predovšetkým snahu, čas a úsilie zainteresovaných. Na podujatí bolo na paneloch umiestnených asi 120 záberov. Na fotografiách v nasledujúcich stranách je vidno aj zlomok toho, čo znamenalo pripraviť Akvaristickú jar.

The symbol of our event was the photography exhibition, consisting of two parts: competitive and non-competitive. In early January 2007, klub.akva.sk in cooperation with the online forum www.akva.sk announced a competition for two categories: overall view of the aquarium and other photographs. Understandably, most of the photographs captured the life of fish. There were 180 entries in the competition (each person could submit a maximum of 10), from which the better ones were selected and exhibited in printed form. Visitors had the opportunity to vote for the most beautiful photograph. The results of the voting were announced before the start of the lecture session. Awarded and drawn visitors received valuable prizes donated by the companies SERA and ZOODOM. In addition, the photographic exhibition featured images from three authors: Petra Szalay (salika), who is behind the website www.akva.sk, Jirka Plíštil – www.aquatab.net, and a professional photographer who prepared the second lecture for us, Ivan Čaniga – www.ivancaniga.sk. Each of them had a separate area dedicated to their work. Every visitor had the opportunity to compare the creations of these three authors with the work of the competition participants. Both parts of the exhibition offered the opportunity to see beautiful photographs on quality material. It was not easy to prepare the photography exhibition; it required primarily effort, time, and dedication from those involved. At the event, there were about 120 shots displayed on the panels. The photographs on the following pages show only a fraction of what it meant to prepare the Aquarium Spring.

Das Symbol unserer Veranstaltung war die Fotografieausstellung, bestehend aus zwei Teilen: wettbewerbsorientiert und nicht wettbewerbsorientiert. Anfang Januar 2007 gab klub.akva.sk in Zusammenarbeit mit dem Online-Forum www.akva.sk einen Wettbewerb für zwei Kategorien bekannt: Gesamtblick auf das Aquarium und andere Fotografien. Verständlicherweise zeigten die meisten Fotos das Leben der Fische. Es gab 180 Einsendungen für den Wettbewerb (jede Person konnte maximal 10 einreichen), aus denen die besseren ausgewählt und in gedruckter Form ausgestellt wurden. Die Besucher hatten die Möglichkeit, für das schönste Foto abzustimmen. Die Ergebnisse der Abstimmung wurden vor Beginn der Vortragsreihe bekannt gegeben. Ausgezeichnete und ausgeloste Besucher erhielten wertvolle Preise, die von den Firmen SERA und ZOODOM gespendet wurden. Darüber hinaus zeigte die Fotografieausstellung Bilder von drei Autoren: Petra Szalay (salika), der hinter der Website www.akva.sk steht, Jirka Plíštil – www.aquatab.net, und einem professionellen Fotografen, der den zweiten Vortrag für uns vorbereitete, Ivan Čaniga – www.ivancaniga.sk. Jeder von ihnen hatte einen separaten Bereich für seine Arbeit. Jeder Besucher hatte die Möglichkeit, die Werke dieser drei Autoren mit denen der Wettbewerbsteilnehmer zu vergleichen. Beide Teile der Ausstellung boten die Gelegenheit, schöne Fotos auf hochwertigem Material zu sehen. Es war nicht einfach, die Fotografieausstellung vorzubereiten; dies erforderte in erster Linie Anstrengung, Zeit und Engagement der Beteiligten. Bei der Veranstaltung waren etwa 120 Aufnahmen auf den Tafeln ausgestellt. Die Fotos auf den folgenden Seiten zeigen nur einen Bruchteil dessen, was es bedeutete, den Aquarium-Frühling vorzubereiten.

Od 9:00 do 12:00 prebiehala akvaristická burza. Zúčastnili sa jej mnohí skúsení akvaristi, napr. Milan Líbal, Dušan Andris, Luboš Trunkvalter, Daniel Holý, Peter Benčúrik. Na burze sme mali prítomné aj dve firmy, ktoré zastupovali firmu SERA a ZOODOM. Celkovo bolo na akvatrhoch obsadených 17 stolov. Ľudia, ktorí si prichádzali niečo kúpiť, prípadne len niečo pozrieť, opýtať sa, stretnúť sa s priateľom, rozdávali okrem peňazí aj úsmevy a svoje skúsenosti. Viacerí z nich sa spokojní pristavili na kus reči, mnohí z nich boli spokojní aj vďaka dobrých skúsenostiam z minulých búrz, a to určite každého predajcu poteší. V ponuke boli kvalitné a zaujímavé ryby, vodné rastliny a iný akvaristický tovar. Mňa osobne veľmi teší zvýšený záujem o živé krmivo, ktorý som pocítil pri svojom stole. Súčasťou akvatrhov bol aj klubový stánok. Na troch stoloch boli akvária, v ktorých boli prebytky rastlín a rýb od nás, členov klubu. Zisk z predaja bol z veľkej časti odovzdaný do klubovej pokladnice. Všetkým, ktorí prispeli ďakujeme. Okrem toho boli súčasťou stánku klubové materiály, napr.: prihlášky do klubu, letáčiky na Akvaristické leto, všetky dosiaľ vydané čísla časopisu Akvárium v papierovej forme.

From 9:00 to 12:00, the aquarium fair took place. Many experienced aquarists participated, such as Milan Líbal, Dušan Andris, Luboš Trunkvalter, Daniel Holý, and Peter Benčúrik. At the fair, we also had two companies representing SERA and ZOODOM. In total, there were 17 tables occupied at the aquarium fair. People who came to buy something, or just to look around, ask questions, meet friends, not only exchanged money but also smiles and their experiences. Many of them stopped for a chat, satisfied with their purchases and experiences from previous fairs, which surely pleased every vendor. The offer included quality and interesting fish, aquatic plants, and other aquarium goods. Personally, I am very pleased with the increased interest in live food, which I felt at my table. The club booth was also part of the aquarium fair. There were aquariums on three tables, containing surplus plants and fish from us, the club members. The proceeds from the sales were largely donated to the club treasury. We thank everyone who contributed. Additionally, club materials were part of the booth, such as club membership applications, flyers for the Aquarium Summer, and all the previously issued printed copies of the Aquarium magazine.

Von 9:00 bis 12:00 Uhr fand die Aquarienbörse statt. Viele erfahrene Aquarianer nahmen daran teil, wie zum Beispiel Milan Líbal, Dušan Andris, Luboš Trunkvalter, Daniel Holý und Peter Benčúrik. An der Börse waren auch zwei Firmen vertreten, die SERA und ZOODOM vertraten. Insgesamt waren 17 Tische auf der Aquarienbörse besetzt. Die Leute, die gekommen waren, um etwas zu kaufen, oder einfach nur herumzuschauen, Fragen zu stellen, Freunde zu treffen, gaben neben Geld auch lächelnd ihre Erfahrungen weiter. Viele von ihnen blieben zufrieden für einen kleinen Plausch stehen, zufrieden mit ihren Einkäufen und den Erfahrungen von früheren Börsen, was sicherlich jeden Verkäufer erfreute. Das Angebot umfasste hochwertige und interessante Fische, Wasserpflanzen und andere Aquarienartikel. Persönlich freue ich mich sehr über das gestiegene Interesse an Lebendfutter, das ich an meinem Stand gespürt habe. Ein Teil der Aquarienbörse war auch der Stand des Vereins. Auf drei Tischen standen Aquarien, in denen wir, die Mitglieder des Vereins, überschüssige Pflanzen und Fische hatten. Der Erlös aus dem Verkauf wurde größtenteils dem Vereinstreasury gespendet. Wir bedanken uns bei allen, die dazu beigetragen haben. Zusätzlich waren auch Vereinsmaterialien Teil des Stands, wie beispielsweise Mitgliedschaftsanträge, Flyer für den Aquarium Sommer und alle bisher erschienenen gedruckten Ausgaben des Aquarium-Magazins.

V priebehu obeda prebiehala neverejná časť, kedy usporiadatelia sčitovali hlasy pre jednotlivé fotografie, spratúvali stoly, akvária, priečky, utierali vodu, jednoducho priestor akvatrhov dávali do poriadku. Každá ruka bola dobrá a ochotných rúk bolo chvalabohu dosť. Po obednej prestávke nasledovalo prednáškové popoludnie. Miestnosť, v ktorej prebiehali prednášky, bola po rannej príprave opäť krátko preskúšaná a mohli sme netrpezlivo čakajúcich návštevníkov pozvať dnu. Prednášky prebiehali vo veľmi peknej sále, dataprojektor, notebook, kamera boli v plnej pohotovosti. Prvý prednášal Jozef Májsky s témou „Za rybami v Latinskej Amerike“. Jozef Májsky rozprával o svojich cestách po Venezuele, Kostarike, Brazílii a Argentíne. Niektoré z nich absolvoval s Romanom Slabochom, Miroslavom Ruskom, ktorých možno poznáte, možno aj ich prednášky o tých istých cestách. Ja patrím medzi nich a môžem povedať, že pohľad Jozefa Májskeho je zaujímavý a osobitý. Zaujal ma aj jeden detail. Jozef Májsky krátko spomenul Becka Ondrejoviča, ktorý je známym horolezcom a cestovateľom. Druhým prednášajúcim bol Ivan Čaniga, profesionálny fotograf, jeden z fotografov vo fotoročenke FOTO SK 2006 [1], ktorá predstavuje 13 významných slovenských fotografov. Cieľom prednášky bolo ukázať, ako čo najlepšie fotografovať ryby. Treba povedať, že napriek tomu, že Ivan je fotograf, tak nie je to tak dávno, čo mal doma akvárium. Dlhé roky bol akvaristom. My samozrejme dúfame, že sa ním stane opäť, čo aj sám naznačil. Ryby sú také krásne :-)). Ivan nám na jednotlivých zlých fotografiách ukázal celú škálu chýb, ktorých sa často dopúšťame. Postupne sa prepracovával ku vydarenejším snímkam, ktorých zrod popisoval. Až sme sa dopracovali ku fotografiám, s ktorými bol Ivan spokojný. Dozvedeli sme, ako je veľmi dôležité venovať sa príprave na dobrý záber. V prvom rade je nutné si dokonale očistiť akvárium. Vysvetlil nám ako sa dá zabrániť odrazom svetla pomocou rôznych pomôcok. Naznačil, že fotograf nemá svetla nikdy dostatok a povedal nám, ako ho zabezpečiť. Prednáška miestami prechádzala do diskusie s poslucháčmi. Myslím si, že prednáška priniesla všetkým užitočné informácie, ktoré využijeme pri našom fotografovaní.

During lunchtime, the private part took place, during which the organizers tallied the votes for individual photographs, cleared tables, aquariums, partitions, wiped water, simply putting the aquarium space in order. Every hand was helpful, and thankfully, there were enough willing hands. After the lunch break, the lecture afternoon followed. The room where the lectures took place was briefly tested again after the morning preparations, and we could invite the eagerly waiting visitors inside. The lectures took place in a very nice hall, the data projector, notebook, camera were all ready for use. The first lecture was given by Jozef Májsky on the topic “Chasing Fish in Latin America.” Jozef Májsky talked about his travels to Venezuela, Costa Rica, Brazil, and Argentina. Some of them he did with Roman Slaboch and Miroslav Rusk, whom you may know, perhaps also their lectures on the same trips. I am among them, and I can say that Jozef Májsky’s perspective is interesting and unique. One detail also caught my attention. Jozef Májsky briefly mentioned Beck Ondrejovič, who is a well-known mountaineer and traveler. The second speaker was Ivan Čaniga, a professional photographer, one of the photographers in the photo annual FOTO SK 2006, which presents 13 significant Slovak photographers. The aim of the lecture was to show how to best photograph fish. It should be noted that despite being a photographer, Ivan hasn’t had an aquarium at home for long. He was an aquarist for many years. Of course, we hope he becomes one again, as he himself hinted. Fish are so beautiful :-)). Ivan showed us a whole range of mistakes on individual bad photographs, which we often make. He gradually worked towards more successful shots, describing their creation. Until we reached the photographs that Ivan was satisfied with. We learned how important it is to prepare for a good shot. First and foremost, it is necessary to thoroughly clean the aquarium. He explained to us how to prevent light reflections using various tools. He suggested that a photographer never has enough light and told us how to ensure it. The lecture sometimes went into discussion with the audience. I think the lecture provided everyone with useful information that we will use in our photography.

Während des Mittagessens fand der private Teil statt, in dem die Organisatoren die Stimmen für einzelne Fotografien zählten, Tische, Aquarien, Trennwände aufräumten, Wasser abwischten und einfach den Aquariumraum in Ordnung brachten. Jede Hand war hilfreich, und zum Glück gab es genug willige Hände. Nach der Mittagspause folgte der Vortragsnachmittag. Der Raum, in dem die Vorträge stattfanden, wurde nach den morgendlichen Vorbereitungen kurz getestet, und wir konnten die ungeduldig wartenden Besucher hereinbitten. Die Vorträge fanden in einem sehr schönen Saal statt, der Datenprojektor, das Notebook und die Kamera waren alle einsatzbereit. Der erste Vortrag wurde von Jozef Májsky zum Thema “Fischfang in Lateinamerika” gehalten. Jozef Májsky sprach über seine Reisen nach Venezuela, Costa Rica, Brasilien und Argentinien. Einige davon hat er mit Roman Slaboch und Miroslav Rusk gemacht, die Sie vielleicht kennen, vielleicht auch ihre Vorträge über die gleichen Reisen. Ich gehöre zu ihnen, und ich kann sagen, dass die Perspektive von Jozef Májsky interessant und einzigartig ist. Ein Detail hat auch meine Aufmerksamkeit erregt. Jozef Májsky erwähnte kurz Beck Ondrejovič, der ein bekannter Bergsteiger und Reisender ist. Der zweite Redner war Ivan Čaniga, ein professioneller Fotograf, einer der Fotografen im Fotojahrbuch FOTO SK 2006, das 13 bedeutende slowakische Fotografen vorstellt. Ziel des Vortrags war es, zu zeigen, wie man Fische am besten fotografiert. Es sollte angemerkt werden, dass Ivan trotz seiner Tätigkeit als Fotograf erst seit kurzer Zeit kein Aquarium mehr zu Hause hat. Er war viele Jahre lang Aquarianer. Natürlich hoffen wir, dass er wieder einer wird, wie er selbst angedeutet hat. Fische sind so schön :-)). Ivan zeigte uns eine ganze Reihe von Fehlern auf einzelnen schlechten Fotos, die wir oft machen. Er arbeitete allmählich auf erfolgreichere Aufnahmen hin und beschrieb ihre Entstehung. Bis wir zu den Fotos gelangten, mit denen Ivan zufrieden war. Wir haben gelernt, wie wichtig es ist, sich auf eine gute Aufnahme vorzubereiten. Zuerst und vor allem ist es notwendig, das Aquarium gründlich zu reinigen. Er erklärte uns, wie man Lichtreflexionen mithilfe verschiedener Werkzeuge verhindern kann. Er schlug vor, dass ein Fotograf nie genug Licht hat, und er erklärte uns, wie man es sicherstellt. Der Vortrag ging manchmal in Diskussionen mit dem Publikum über. Ich denke, der Vortrag hat allen nützliche Informationen geliefert, die wir bei unserer Fotografie verwenden werden.

Po prednáške sa skončila Akvaristická jar a nám organizátorom odľahlo. Verím tomu, že každý z nás cítil spokojnosť s vydarenou akciou. Nás, členov klubu čakala ešte výročná členská schôdza, odlepenie fotografií, upratanie a potom sme sa definitívne odobrali domov. Možno mnohí z nás mysleli už vtedy na našu nasledujúcu akciu, ktorú chystáme 2.6.2007. Pevne verím, že naša prvá výstava rýb v lete bude tiež úspešná. Akvaristike zdar!

After the lecture, the Aquarist Spring event came to an end, and we organizers felt relieved. I believe that each of us felt satisfaction with the successful event. For us, club members, there was still the annual membership meeting, removing the photographs, cleaning up, and then we definitively headed home. Perhaps many of us were already thinking about our next event, which we are planning for June 2, 2007. I firmly believe that our first fish exhibition in the summer will also be successful. Good luck to aquaristics!

Nach dem Vortrag endete die Aquaristik-Frühjahr-Veranstaltung und wir Organisatoren fühlten uns erleichtert. Ich glaube, dass jeder von uns mit der gelungenen Veranstaltung zufrieden war. Für uns Clubmitglieder stand noch die jährliche Mitgliederversammlung, das Entfernen der Fotografien, das Aufräumen und dann machten wir uns endgültig auf den Heimweg. Vielleicht dachten viele von uns bereits an unsere nächste Veranstaltung, die wir für den 2. Juni 2007 planen. Ich bin fest davon überzeugt, dass auch unsere erste Fischausstellung im Sommer erfolgreich sein wird. Viel Glück für die Aquaristik!

Literatúra a odkazy

[1] http://www.itnews.sk/

Michal Toufar

TOP

Živorodky

Bojovnice

Iné ryby

Krevety, raky, kraby

Slimáky

Akvária

Výstavy

Prednášky

Burzy

Stretnutia akvaristov

Ostatné

Use Facebook to Comment on this Post

Akcie, Akvaristika

Školenia posudzovateľov akváriových rýb

11/09/202101/07/2024 skala

Rok 2008 – Autori textu: Peter Kaclík, Marián Stieranka

Cez druhý marcový víkend (8. 3. – 9. 3. 2008) usporiadal Slovenský zväz chovateľov školenie posudzovateľov akváriových rýb. Organizačne školenie pripravil Klub chovateľov živorodých rýb. Školenie malo aj medzinárodné zastúpenie. Okrem slovenských posudzovateľov sa ho zúčastnili aj posudzovatelia z Poľska a Čiech. O program sa staral predovšetkým Marián Stieranka a Milan Vetrák – domáci Banskobystričania. Celkový počet účastníkov bol 21. Prítomní boli aj dvaja noví adepti z Bratislavy – Miloslav Pešek a Pavol Sedlák. Český klub Guppy zastupoval Jiří Hřivňák a Jaroslav Baleja. Za poľskú organizáciu KPR prišli Boguslaw Micinski a za PTAT Janusz Oziomek, Jozef Kania, Artur Zawadowski a Alfred Górny. Na začiatku sme sa oboznámili s niektorými novinkami v IKGH. Ocenili sme jednotlivých chovateľov, ktorí sa umiestnili v minuloročných súťažiach. Môžem sa pochváliť, že najúspešnejší chovateľ cestoval v rovnakom aute na školenie ako ja ;-). Čo znalejší, nemusíte dlho váhať, stal sa ním aj v roku 2007 Ivan Vyslúžil . Vari chvalabohu, že nechová aj Xiphophorus variatus, potom by pobral asi aj ceny pre variatusky ;-).

Prvá prednáška, resp. skôr cvičenie bolo venované bodovým hodnoteniam v kategórii Guppy. Tendencia, ku ktorej nás na školení viedol Marián bola taká, aby sme si dávali väčší pozor pri bodovaní veľkostných parametrov kolekcií (dĺžka tela, chrbtovej a chvostovej plutvy), ktoré sa nemerajú, ale odhadujú. Uviedol, že oko chovateľa je veľmi špecifické. Mali sme k dispozícii prehľad individuálnych hodnotení jednotlivých posudzovateľov z dvoch výstav zorganizovaných v minulých rokoch. V druhej prezentácii sme sa venovali možným problémom pri posudzovaní kategórie Guppy párov z pohľadu farebnej jednotnosti kolekcie. Na jednotlivých slajdoch sme videli najprv samičku a snažili sme sa uhádnuť sfarbenie samca. Občas to viedlo k polemike, či samec vôbec patrí ku samičke. V poobedňajších hodinách sme po skupinách posudzovali dve kolekcie Xiphophorus helleri, dva páry Poecilia reticulata a jednu kolekciu Guppy triá. Posudzovanie bolo skúšobné a v konečnom dôsledku malo viesť k porovnaniu individuálnych posúdení jednotlivých posudzovateľov. Miestami bolo veľmi rušné, viedli sa dlhé, niekedy aj hlučnejšie rozpravy, ktoré som zachytil fotoaparátom. V nedeľu sme mohli vďaka Martinovi Fodorovi jednotlivé hodnotenia porovnať. Martin jednotlivé bodovacie lístky zapísal do počítača. Možnosť takéhoto veľkého porovnania je možná iba na podobnom stretnutí posudzovateľov. Poznamenávam, že pre mňa je samotný akt posudzovania veľmi zaujímavý. Posudzovali sme anonymne, ale za seba môžem povedať, že som zo sebou celkom spokojný :-). Odovzdal som šesť bodovacích lístkov a uletel som do krajných hodnotení iba raz. Jednému páru mečoviek som nadelil 96 bodov zo 100 možných. Určite prospešná bola v závere školenia aj široká diskusia k problematike posudzovania bojovníc a k prípadnej možnosti vytvorenia jednotného štandardu pre ich posudzovanie v Európe. Najmä poľská strana prejavila veľký záujem o stretnutie širšieho počtu účastníkov na jednom mieste v tejto otázke. Organizátori sa o nás dobre postarali, dostali sme najesť, napiť, mali sme kde spať. Vzájomne sme sa obohatili, nálada na školení bola výborná. Keďže spomedzi nás sú dvaja posudzovatelia majitelia miestnych akvaristík, tak sme ich viackrát navštívili. V sobotu večer sme sa spolu vybrali trochu zabaviť. V nedeľu na obed školenie skončilo a my sme sa pobrali domov. Ryby sa nám nezunovali, tak sme sa cestou späť zastavili u dvoch chovateľov.

Year 2008 – Authors of the text: Peter Kaclík, Marián Stieranka

During the second weekend of March (8^th – 9^th March 2008), the Slovak Association of Fish Breeders organized a training for aquarium fish judges. The organizational training was prepared by the Livebearer Breeders Club. The training also had international representation, with judges from Slovakia, Poland, and the Czech Republic participating. The program was primarily managed by Marián Stieranka and Milan Vetrák – local enthusiasts from Banská Bystrica. The total number of participants was 21, including two new enthusiasts from Bratislava – Miloslav Pešek and Pavol Sedlák. The Czech Guppy Club was represented by Jiří Hřivňák and Jaroslav Baleja. From the Polish organizations, Boguslaw Micinski represented KPR, and Janusz Oziomek, Jozef Kania, Artur Zawadowski, and Alfred Górny represented PTAT.

At the beginning, we familiarized ourselves with some of the novelties in IKGH (International Congress of Guppy Holders). We appreciated individual breeders who excelled in the previous year’s competitions. I can brag that the most successful breeder traveled to the training in the same car as me ;-). For those in the know, there’s no need to hesitate; in 2007, it was indeed Ivan Vyslúžil. Fortunately, he doesn’t breed Xiphophorus variatus; otherwise, he might have taken home prizes for variatus ;-).

The first lecture, or rather exercise, focused on scoring in the Guppy category. The trend led by Marián during the training was to pay more attention to scoring the size parameters of collections (body length, dorsal and tail fins), which are not measured but estimated. He pointed out that the breeder’s eye is very specific. We had an overview of individual evaluations from two exhibitions organized in previous years. In the second presentation, we discussed possible problems in judging Guppy pairs from the perspective of color uniformity in the collection. On each slide, we first saw a female, and we tried to guess the coloration of the male. Sometimes this led to debates about whether the male really belonged to the female. In the afternoon, we judged two collections of Xiphophorus helleri, two pairs of Poecilia reticulata, and one collection of Guppy trios in groups. The judging was a trial and, in the end, was supposed to lead to a comparison of individual assessments by different judges. It was sometimes very busy, with long and sometimes noisy discussions, which I captured with my camera. On Sunday, thanks to Martin Fodor, we could compare individual assessments. Martin recorded the individual score sheets on the computer. Such a comprehensive comparison is only possible at a meeting of judges. I note that the act of judging itself is very interesting for me. We judged anonymously, but I can say that I am quite satisfied with myself :-). I submitted six score sheets and deviated from extreme ratings only once. I awarded 96 out of 100 possible points to one pair of swordtails. The concluding discussion on the assessment of Betta fish and the possibility of creating a uniform standard for their evaluation in Europe was certainly beneficial. Especially the Polish side showed great interest in gathering a larger number of participants in one place to discuss this issue. The organizers took good care of us, providing food, drinks, and accommodation. We enriched each other, and the atmosphere during the training was excellent. As two judges among us own local aquarium stores, we visited them several times. On Saturday evening, we went out together for some entertainment. On Sunday, after lunch, the training ended, and we headed home. The fish didn’t get bored; on the way back, we stopped at two breeders.

Jahr 2008 – Autoren des Textes: Peter Kaclík, Marián Stieranka

Während des zweiten Märzwochenendes (8. 3. – 9. 3. 2008) organisierte der Slowakische Verband der Fischzüchter ein Training für Aquarienfisch-Richter. Die organisatorische Schulung wurde vom Club der Lebendgebärenden Fischzüchter vorbereitet. Das Training hatte auch internationale Vertretung, mit Richtern aus der Slowakei, Polen und der Tschechischen Republik. Das Programm wurde hauptsächlich von Marián Stieranka und Milan Vetrák organisiert – lokalen Enthusiasten aus Banská Bystrica. Die Gesamtzahl der Teilnehmer betrug 21, darunter zwei neue Enthusiasten aus Bratislava – Miloslav Pešek und Pavol Sedlák. Der tschechische Guppy Club wurde von Jiří Hřivňák und Jaroslav Baleja vertreten. Von den polnischen Organisationen repräsentierte Boguslaw Micinski KPR, und Janusz Oziomek, Jozef Kania, Artur Zawadowski und Alfred Górny repräsentierten PTAT.

Zu Beginn machten wir uns mit einigen Neuheiten in der IKGH (Internationaler Kongress der Guppy-Halter) vertraut. Wir würdigten einzelne Züchter, die in den Wettbewerben des letzten Jahres herausragten. Ich kann prahlen, dass der erfolgreichste Züchter mit mir im selben Auto zum Training fuhr ;-). Für Kenner war es klar: Im Jahr 2007 war es tatsächlich Ivan Vyslúžil. Glücklicherweise züchtet er keine Xiphophorus variatus; sonst hätte er wahrscheinlich auch Preise für Variatus gewonnen ;-).

Der erste Vortrag, oder eher die Übung, konzentrierte sich auf die Punktebewertung in der Guppy-Kategorie. Der Trend, den uns Marián während des Trainings vorgab, bestand darin, bei der Bewertung der Größenparameter von Sammlungen (Körperlänge, Rücken- und Schwanzflossen), die nicht gemessen, sondern geschätzt werden, mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Er wies darauf hin, dass das Auge des Züchters sehr spezifisch ist. Wir hatten einen Überblick über individuelle Bewertungen von zwei Ausstellungen in den letzten Jahren. In der zweiten Präsentation diskutierten wir mögliche Probleme bei der Beurteilung von Guppy-Paaren aus der Perspektive der farblichen Einheitlichkeit in der Sammlung. Auf den einzelnen Folien sahen wir zuerst ein Weibchen, und wir versuchten, die Färbung des Männchens zu erraten. Manchmal führte dies zu Debatten darüber, ob das Männchen überhaupt zu dem Weibchen gehörte. Am Nachmittag bewerteten wir in Gruppen zwei Sammlungen von Xiphophorus helleri, zwei Paare von Poecilia reticulata und eine Sammlung von Guppy-Trios. Die Bewertung war probeweise und sollte letztendlich zu einem Vergleich der individuellen Bewertungen verschiedener Richter führen. Es war an einigen Stellen sehr belebt, mit langen und manchmal auch lauten Diskussionen, die ich mit meiner Kamera festgehalten habe. Am Sonntag konnten wir dank Martin Fodor die einzelnen Bewertungen vergleichen. Martin übertrug die individuellen Bewertungsbögen auf den Computer. Ein solcher umfassender Vergleich ist nur bei einem Treffen von Richtern möglich. Ich möchte darauf hinweisen, dass der Akt des Richtens selbst für mich sehr interessant ist. Wir bewerteten anonym, aber ich kann sagen, dass ich ziemlich zufrieden mit mir bin :-). Ich habe sechs Bewertungsbögen abgegeben und bin nur einmal von den Extrembewertungen abgewichen. Einem Paar Schwertträger habe ich 96 von 100 möglichen Punkten verliehen. Die abschließende Diskussion zur Bewertung von Betta-Fischen und zur Möglichkeit, einen einheitlichen Standard für ihre Bewertung in Europa zu schaffen, war sicherlich von Nutzen. Insbesondere die polnische Seite zeigte großes Interesse daran, eine größere Anzahl von Teilnehmern an einem Ort für diese Diskussion zu versammeln. Die Organisatoren kümmerten sich gut um uns, sorgten für Essen, Getränke und Unterkunft. Wir haben uns gegenseitig bereichert, und die Stimmung während des Trainings war ausgezeichnet. Da zwei Richter unter uns lokale Aquariengeschäfte besitzen, haben wir diese mehrmals besucht. Am Samstagabend sind wir gemeinsam ausgegangen, um uns zu amüsieren. Am Sonntag nach dem Mittagessen endete das Training, und wir machten uns auf den Heimweg. Die Fische haben sich nicht gelangweilt; auf dem Rückweg haben wir bei zwei Züchtern angehalten.

Rok 2008 – Autorzy tekstu: Peter Kaclík, Marián Stieranka

W drugi weekend marca (8.03 – 9.03.2008) Słowackie Stowarzyszenie Hodowców Ryb zorganizowało szkolenie dla sędziów akwariowych. Organizacyjnie szkolenie przygotował Klub Hodowców Ryb Żyworodnych. Szkolenie miało również międzynarodowe przedstawienie, wzięli w nim udział sędziowie ze Słowacji, Polski i Czech. Program głównie nadzorowali Marián Stieranka i Milan Vetrák – lokalni entuzjaści z Banská Bystrica. Całkowita liczba uczestników wyniosła 21, w tym dwóch nowych entuzjastów z Bratysławy – Miloslav Pešek i Pavol Sedlák. Czeski Klub Guppy reprezentowali Jiří Hřivňák i Jaroslav Baleja. Z polskich organizacji, Bogusław Micinski reprezentował KPR, a Janusz Oziomek, Jozef Kania, Artur Zawadowski i Alfred Górny reprezentowali PTAT.

Na początku zapoznaliśmy się z nowościami w IKGH (Międzynarodowy Kongres Hodowców Guppy). Docenialiśmy poszczególnych hodowców, którzy wyróżnili się w zeszłorocznych konkursach. Mogę się pochwalić, że najbardziej udany hodowca podróżował na szkolenie tym samym samochodem co ja ;-). Dla wtajemniczonych nie trzeba było długo zastanawiać się – w roku 2007 był to rzeczywiście Ivan Vyslúžil. Na szczęście nie hoduje on Xiphophorus variatus, bo w przeciwnym razie pewnie zdobyłby również nagrody dla variatus ;-).

Pierwszy wykład, a właściwie ćwiczenie, skupił się na punktacji w kategorii Guppy. Trend, którym kierował nas Marián podczas szkolenia, polegał na większej uwadze przy ocenie parametrów wielkości kolekcji (długość ciała, płetwy grzbietowej i ogonowej), które nie są mierzone, lecz szacowane. Zaznaczył, że oko hodowcy jest bardzo specyficzne. Mieliśmy przegląd indywidualnych ocen z dwóch wystaw zorganizowanych w poprzednich latach. W drugiej prezentacji omówiliśmy możliwe problemy z oceną par Guppy z perspektywy jednolitości kolorystycznej kolekcji. Na poszczególnych slajdach najpierw widzieliśmy samicę, a następnie staraliśmy się zgadnąć ubarwienie samca. Czasami prowadziło to do dyskusji, czy samiec w ogóle należy do samicy. Po południu ocenialiśmy w grupach dwie kolekcje Xiphophorus helleri, dwa pary Poecilia reticulata i jedną kolekcję Guppy tria. Ocena była próbna i ostatecznie miała prowadzić do porównania indywidualnych ocen różnych sędziów. Czasami było bardzo głośno, toczyły się długie i czasem głośne dyskusje, które uchwyciłem aparatem fotograficznym. W niedzielę, dzięki Martinowi Fodorowi, mogliśmy porównać indywidualne oceny. Martin wprowadził indywidualne arkusze punktowe do komputera. Takie kompleksowe porównanie jest możliwe tylko na spotkaniu sędziów. Zaznaczam, że sam akt sędziowania jest dla mnie bardzo interesujący. Sędziowaliśmy anonimowo, ale mogę powiedzieć, że jestem z siebie całkiem zadowolony :-). Złożyłem sześć arkuszy punktowych i odbiłem się od skrajnych ocen tylko raz. Jednej parze mieczyków przyznałem 96 punktów na 100 możliwych. Końcowa dyskusja na temat oceny ryb bojowników i możliwości stworzenia jednolitego standardu ich oceny w Europie była z pewnością korzystna. Szczególnie strona polska wykazywała duże zainteresowanie zorganizowaniem spotkania szerszego grona uczestników w tej kwestii. Organizatorzy dobrze o nas zadbaniali, zapewniali jedzenie, napoje i zakwaterowanie. Wzajemnie się wzbogacaliśmy, a atmosfera podczas szkolenia była doskonała. Ponieważ dwóch sędziów wśród nas posiada sklepy akwarystyczne, odwiedziliśmy je kilkakrotnie. W sobotni wieczór wybraliśmy się razem na trochę rozrywki. W niedzielę po obiedzie szkolenie się zakończyło, a my udaliśmy się do domu. Rybki się nie nudziły; w drodze powrotnej zatrzymaliśmy się u dwóch hodowców.

Anno 2008 – Autori del testo: Peter Kaclík, Marián Stieranka

Nel secondo fine settimana di marzo (8. 3. – 9. 3. 2008), l’Associazione degli allevatori slovacchi ha organizzato un corso per giudici di pesci d’acquario. L’organizzazione del corso è stata curata dal Club degli allevatori di pesci vivipari. Il corso ha avuto anche una rappresentanza internazionale, con giudici provenienti dalla Slovacchia, dalla Polonia e dalla Repubblica Ceca. Il programma era soprattutto curato da Marián Stieranka e Milan Vetrák, entrambi di Banská Bystrica. Il numero totale di partecipanti è stato di 21. Erano presenti anche due nuovi adepti da Bratislava – Miloslav Pešek e Pavol Sedlák. Il Club Guppy della Repubblica Ceca era rappresentato da Jiří Hřivňák e Jaroslav Baleja. Per l’organizzazione polacca KPR c’erano Boguslaw Micinski e per PTAT Janusz Oziomek, Jozef Kania, Artur Zawadowski e Alfred Górny. All’inizio ci siamo familiarizzati con alcune novità dell’IKGH. Abbiamo elogiato gli allevatori che si sono piazzati nelle competizioni dell’anno precedente. Posso vantarmi che l’allevatore più di successo viaggiava per il corso nella stessa auto in cui viaggiavo io ;-). Per chi è più informato, non sarà difficile indovinare che nel 2007 si trattava di Ivan Vyslúžil. Forse per fortuna, non alleva nemmeno Xiphophorus variatus, altrimenti avrebbe probabilmente portato a casa anche i premi per i variatus ;-).

La prima lezione, o meglio, esercizio, è stata dedicata alle valutazioni in punti nella categoria Guppy. La tendenza che Marián ci ha guidato durante il corso era quella di prestare maggiore attenzione alla valutazione dei parametri dimensionali delle collezioni (lunghezza del corpo, pinna dorsale e caudale), che non possono essere misurati ma solo stimati. Ha sottolineato che l’occhio dell’allevatore è molto specifico. Avevamo a disposizione un riepilogo delle valutazioni individuali dei singoli giudici provenienti da due mostre organizzate negli anni precedenti. Nella seconda presentazione, ci siamo concentrati sui possibili problemi nella valutazione della categoria Guppy coppie dal punto di vista dell’unità cromatica della collezione. Su ogni singola diapositiva vedevamo prima la femmina e cercavamo di indovinare il colore del maschio. A volte questo ha portato a discussioni su se il maschio appartenesse o meno alla femmina. Nel pomeriggio abbiamo valutato in gruppi due collezioni di Xiphophorus helleri, due coppie di Poecilia reticulata e una collezione di Guppy trios. La valutazione era di prova e, alla fine, doveva portare a un confronto delle valutazioni individuali dei vari giudici. A volte è stato molto frenetico, con discussioni lunghe e talvolta più rumorose, che ho immortalato con la mia fotocamera. Domenica, grazie a Martin Fodor, abbiamo potuto confrontare le valutazioni. Martin ha inserito i punteggi dei singoli giudici nel computer. La possibilità di un tale grande confronto è possibile solo in un incontro di giudici simile. Segnalo che per me il solo atto di giudicare è molto interessante. Abbiamo giudicato in modo anonimo, ma posso dire per me stesso che sono abbastanza soddisfatto :-). Ho consegnato sei schede di valutazione e sono andato ai massimi punteggi solo una volta. A una coppia di spade ho assegnato 96 punti su 100 possibili. Sicuramente benefica è stata alla fine del corso anche una vasta discussione sulla problematica della valutazione dei combattenti e sulla possibile creazione di uno standard unificato per la loro valutazione in Europa. Soprattutto la parte polacca ha dimostrato un grande interesse per un incontro di un numero maggiore di partecipanti in un unico luogo su questo tema. Gli organizzatori si sono presi cura di noi, abbiamo mangiato, bevuto, e avevamo dove dormire. Ci siamo arricchiti reciprocamente, l’atmosfera durante il corso è stata eccellente. Dato che tra di noi ci sono due giudici proprietari di negozi di acquari locali, li abbiamo visitati più volte. Sabato sera siamo usciti insieme per divertirci un po’. Domenica a pranzo il corso è terminato e siamo tornati a casa. Le pesci non ci stavano aspettando, così lungo il viaggio di ritorno ci siamo fermati da due allevatori.

Année 2008 – Auteurs du texte : Peter Kaclík, Marián Stieranka

Pendant le deuxième week-end de mars (8.3. – 9.3.2008), l’Association slovaque des éleveurs a organisé une formation pour les juges de poissons d’aquarium. L’organisation de la formation a été préparée par le Club des éleveurs de poissons vivipares. La formation a également bénéficié d’une représentation internationale. En plus des juges slovaques, des juges de Pologne et de République tchèque y ont participé. Le programme était principalement dirigé par Marián Stieranka et Milan Vetrák – tous deux originaires de Banská Bystrica. Le nombre total de participants était de 21. Deux nouveaux adeptes de Bratislava étaient également présents – Miloslav Pešek et Pavol Sedlák. Le club tchèque Guppy était représenté par Jiří Hřivňák et Jaroslav Baleja. Pour l’organisation polonaise KPR, Boguslaw Micinski et pour PTAT Janusz Oziomek, Jozef Kania, Artur Zawadowski et Alfred Górny étaient présents. Au début, nous avons pris connaissance de certaines nouveautés de l’IKGH. Nous avons salué les éleveurs qui s’étaient classés lors des compétitions de l’année précédente. Je peux me vanter que l’éleveur le plus réussi a voyagé pour la formation dans la même voiture que moi ;-). Pour ceux qui sont plus informés, vous n’avez pas à hésiter longtemps – il s’agit d’Ivan Vyslúžil en 2007. Peut-être, grâce à Dieu, il n’élève même pas Xiphophorus variatus, sinon il aurait probablement remporté également les prix pour les variatus ;-).

La première conférence, ou plutôt l’exercice, était consacrée aux évaluations en points dans la catégorie Guppy. La tendance que Marián nous a guidée pendant la formation était de faire plus attention à l’évaluation des paramètres dimensionnels des collections (longueur du corps, nageoire dorsale et caudale), qui ne peuvent pas être mesurés mais seulement estimés. Il a souligné que l’œil de l’éleveur est très spécifique. Nous avions un aperçu des évaluations individuelles des différents juges provenant de deux expositions organisées au cours des années précédentes. Dans la deuxième présentation, nous nous sommes penchés sur les problèmes possibles lors de l’évaluation de la catégorie Guppy en couple du point de vue de l’unité de couleur de la collection. Sur chaque diapositive, nous avons d’abord vu la femelle et avons essayé de deviner la couleur du mâle. Parfois, cela a conduit à des discussions sur le fait que le mâle appartienne ou non à la femelle. L’après-midi, par groupes, nous avons évalué deux collections de Xiphophorus helleri, deux couples de Poecilia reticulata et une collection de trios Guppy. L’évaluation était d’essai et, en fin de compte, devait conduire à une comparaison des évaluations individuelles des différents juges. Par endroits, c’était très animé, des discussions longues, parfois même plus bruyantes, que j’ai capturées avec mon appareil photo. Le dimanche, grâce à Martin Fodor, nous avons pu comparer les évaluations. Martin a saisi les scores individuels dans l’ordinateur. La possibilité d’une telle grande comparaison n’est possible que lors d’une réunion de juges similaire. Je signale que pour moi, le simple fait de juger est très intéressant. Nous avons jugé de manière anonyme, mais je peux dire de moi-même que je suis assez satisfait :-). J’ai remis six fiches de notation et je suis allé aux scores les plus élevés seulement une fois. J’ai attribué 96 points sur 100 possibles à un couple d’épées. Certainement bénéfique était également, à la fin de la formation, une large discussion sur la problématique de l’évaluation des combattants et sur la possibilité de créer une norme unifiée pour leur évaluation en Europe. Surtout la partie polonaise a montré un grand intérêt pour une réunion d’un plus grand nombre de participants en un seul endroit sur ce sujet. Les organisateurs se sont bien occupés de nous, nous avons mangé, bu, et nous avions un endroit où dormir. Nous nous sommes enrichis mutuellement, l’ambiance pendant la formation était excellente. Étant donné que parmi nous il y a deux juges propriétaires de magasins d’aquariophilie locaux, nous les avons visités plusieurs fois. Samedi soir, nous sommes sortis ensemble pour nous amuser un peu. Le dimanche midi, la formation s’est terminée et nous sommes rentrés chez nous. Les poissons ne nous attendaient pas, donc en chemin du retour, nous nous sommes arrêtés chez deux éleveurs.

Jaar 2008 – Tekstschrijvers: Peter Kaclík, Marián Stieranka

Tijdens het tweede weekend van maart (8.3. – 9.3.2008) organiseerde de Slowaakse Vereniging van Kwekers een opleiding voor beoordelaars van aquariumvissen. De organisatie van de opleiding werd verzorgd door de Club van kwekers van levendbarende vissen. De training had ook internationale vertegenwoordiging. Naast Slowaakse beoordelaars namen ook beoordelaars uit Polen en Tsjechië deel. Het programma werd voornamelijk geleid door Marián Stieranka en Milan Vetrák – beiden afkomstig uit Banská Bystrica. Het totale aantal deelnemers was 21. Ook waren er twee nieuwe adepten uit Bratislava aanwezig – Miloslav Pešek en Pavol Sedlák. De Tsjechische Guppy Club werd vertegenwoordigd door Jiří Hřivňák en Jaroslav Baleja. Voor de Poolse organisatie KPR kwamen Boguslaw Micinski en voor PTAT Janusz Oziomek, Jozef Kania, Artur Zawadowski en Alfred Górny. In het begin maakten we kennis met enkele nieuwtjes van de IKGH. We waardeerden de kwekers die zich hadden geplaatst in de wedstrijden van het voorgaande jaar. Ik kan me beroemen dat de meest succesvolle kweker naar de training reisde in dezelfde auto als ik ;-). Voor wie het weet, hoeft niet lang te twijfelen – in 2007 was dat Ivan Vyslúžil. Misschien, gelukkig maar, kweekt hij zelfs geen Xiphophorus variatus, anders zou hij waarschijnlijk ook de prijzen voor de variatus meenemen ;-).

De eerste lezing, of beter gezegd, oefening, was gewijd aan het beoordelen in punten in de categorie Guppy. De tendens die Marián ons tijdens de training leidde, was om meer aandacht te besteden aan het beoordelen van de dimensionale parameters van collecties (lichaamslengte, rug- en staartvin), die niet kunnen worden gemeten maar alleen geschat. Hij benadrukte dat het oog van de kweker zeer specifiek is. We hadden een overzicht van individuele beoordelingen van verschillende beoordelaars van twee tentoonstellingen die in voorgaande jaren waren georganiseerd. In de tweede presentatie behandelden we mogelijke problemen bij het beoordelen van de categorie Guppy-paren vanuit het oogpunt van de kleureenheid van de collectie. Op elk afzonderlijk dia zagen we eerst het vrouwtje en probeerden we de kleur van het mannetje te raden. Soms leidde dit tot discussies over of het mannetje überhaupt bij het vrouwtje hoorde. ‘s Middags beoordeelden we in groepen twee collecties Xiphophorus helleri, twee paren Poecilia reticulata en een collectie Guppy-trio’s. De beoordeling was een proef en moest uiteindelijk leiden tot een vergelijking van de individuele beoordelingen van de verschillende beoordelaars. Op sommige plaatsen was het erg druk, er werden lange, soms zelfs luidruchtigere discussies gevoerd, die ik met mijn camera heb vastgelegd. Op zondag konden we dankzij Martin Fodor de individuele beoordelingen vergelijken. Martin voerde de scores in de computer in. De mogelijkheid van een dergelijke grote vergelijking is alleen mogelijk op een vergadering van beoordelaars van dit kaliber. Ik merk op dat voor mij alleen al het beoordelen zeer interessant is. We beoordeelden anoniem, maar ik kan voor mezelf zeggen dat ik redelijk tevreden ben :-). Ik heb zes beoordelingsformulieren ingeleverd en ben slechts één keer naar de hoogste scores gegaan. Aan een paar zwaarddragers heb ik 96 punten van de 100 mogelijke toegekend. Zeker nuttig was ook aan het einde van de training een brede discussie over de problematiek van het beoordelen van vechtvissen en de mogelijke creatie van een uniforme standaard voor hun beoordeling in Europa. Vooral de Poolse kant toonde veel interesse in een bijeenkomst van een groter aantal deelnemers op één locatie over dit onderwerp. De organisatoren hebben goed voor ons gezorgd, we hebben gegeten, gedronken en hadden een plek om te slapen. We hebben elkaar verrijkt, de sfeer tijdens de training was uitstekend. Omdat onder ons twee beoordelaars eigenaren zijn van lokale aquariumwinkels, hebben we ze meerdere keren bezocht. Zaterdagavond zijn we samen uitgegaan om wat plezier te hebben. Zondagmiddag eindigde de training en gingen we naar huis. De vissen wachtten niet op ons, dus op de terugweg stopten we bij twee kwekers.

Rok 2007

Od 31.marca do 1.4.2007 sa konalo v Sielnici školenie posudzovateľov rýb pod hlavičkou SZCH a Klubu živorodých rýb. Klub živorodých rýb združuje chovateľov z rôznych klubov Slovenského zväzu chovateľov (SZCH) a okrem iného pre nich pripravuje školenia. V praxi sa posudzuje u nás kategória Guppy a Xipho-Molly, čiže druhy Poecilia reticulata, Xiphophorus helleri, X. maculatus, X. variatus, Poecilia sphenops, P. velifera a P. latipinna. V týchto kategóriách sa aj konajú školenia. Školeniami v kategórii Betta splendens sa klub len začína zaoberať. Každopádne sa ale členovia klubu ako vystavovatelia zúčastňujú aj súťaží bojovníc. Súťaže sa konajú na národnej aj medzinárodnej úrovni, nič však nebráni ani tomu, aby sa niekde konala lokálna súťaž, resp. výstava, na ktorej by Klub živorodých rýb participoval. Súťaží sa predsa kvôli radosti. Na školenie som sa vybral spolu s Ivanom Vyslúžilom a Braňom Barčinom. Do Sielnice sme dorazili na miesto činu šťastne a už hodinu pred začiatkom školenia. Tak sme jemne zburcovali telefonátmi ostatných účastníkov a organizátorov. Úvodom sme si povedali novinky z IKGH – čo je medzinárodná organizácia pre chovateľov gupiek, a ktorá zastrešuje napr. aj ME. V priebehu víkendu sme sa aj čiastočne oboznámili s novými iniciatívami v štandarde Betta splendens. Keďže väčšina z nás ryby nielen posudzuje, ale aj vystavuje, v rámci školenia sme si pochválili výsledky jednotlivcov aj celého klubu. Úspechy zbierali viacerí, ale zdalo sa mi trochu, že Ivan Vyslúžil zbiera iba zlato ;-). Nie, samozrejme nie je to celkom tak, ale treba povedať, že v rámci Slovenska ide o najúspešnejšieho chovateľa v kategóriách Xipho-Molly aj Guppy. Tento rok sme sa traja členovia stali posudzovateľmi, a tým sme rozšírili rady starších posudzovateľov. Tri roky sme čakali na túto chvíľu. Okrem mňa ešte Braňo Barčin a Martin Fodor. Tento rok sme sa venovali predovšetkým gupkám. Hlavná duša Marián Stieranka si pripravil viacero, povedal by som, seminárnych vstupov a niektoré z nich sme si “odcvičili”. Hovorili sme o tvare plutiev, o farbe tela, plutiev, o hodnotení apod. Zaujímavá bola úvaha o tom, prečo v kategórii Guppy špičkové kolekcie dostávajú len 80 bodov, pričom kolekcie Xipho-Molly nad 90 bodov. Predstavili sme si tohtoročné výstavy a dohadovali sme sa, kto kam pôjde posudzovať. Tohto roku nás čaká viacero výstav aj na Slovensku, takže sme sa živo zaujímali o výstavy v Martine, v Hrabušiciach aj v Bratislave.

Školenie sa nieslo v priateľskom duchu. Viacerí z nás využili príležitosť a vymenili sme si skúsenosti, dojmy. Spoločne sme sa dvakrát naobedovali, raz navečerali. Cez deň sme boli pozrieť dve akvaristiky dvoch aktérov školenia. Ľutujem, ale ja som sa jednej nezúčastnil, ale po večeri som si to vynahradil u Riša Tokuševa svojou druhou návštevou. Zopár fotografií z toho sa nachádza vo fotoreportáži. Po spoločnej večeri nám niektorým bolo málo a tak sme ešte posedeli aj v podniku. O všetko bolo výborne postarané, takže sme sa na ubytovni vyspali a ráno sme sa pobrali opäť na školenie. Na druhý deň – v nedeľu sme sa venovali praktickému posúdeniu rýb. K dispozícii sme mali ryby molinézie, xipho, guppy a dokonca aj betty. Bojovnice, ktoré sme mali, sme sa pokúsili spoločne podrobne zhodnotiť. Na obed sme sa rozlúčili a pobrali sme sa domov.

Year 2007

From March 31^st to April 1^st, 2007, a training for fish judges took place in Sielnica under the auspices of the Slovak Association of Fish Breeders (SZCH) and the Livebearer Fish Club. The Livebearer Fish Club brings together breeders from various clubs of the Slovak Association of Fish Breeders (SZCH) and organizes training for them, among other activities. In practice, we judge the Guppy and Xipho-Molly categories, including species such as Poecilia reticulata, Xiphophorus helleri, X. maculatus, X. variatus, Poecilia sphenops, P. velifera, and P. latipinna. Training sessions are also held in these categories. The club is just beginning to focus on training in the Betta splendens category. Nevertheless, club members participate as exhibitors in Betta fish competitions. Competitions take place at both the national and international levels, but there’s nothing stopping the club from participating in local competitions or exhibitions. After all, competitions are held for the joy of it.

I attended the training with Ivan Vyslúžil and Braňo Barčin. We arrived in Sielnica happily and an hour before the start of the training, so we gently stirred up the other participants and organizers with phone calls. At the beginning, we discussed the news from IKGH – the International Guppy Keepers’ Organization, which also oversees events like the European Championship. During the weekend, we partially familiarized ourselves with new initiatives in the Betta splendens standard. Since most of us not only judge fish but also exhibit them, during the training, we praised the results of individuals and the entire club. Several members achieved successes, but it seemed to me that Ivan Vyslúžil was collecting only gold ;-). No, of course, it’s not entirely true, but it must be said that within Slovakia, he is the most successful breeder in both the Xipho-Molly and Guppy categories. This year, three members became judges, thus expanding the ranks of senior judges. We waited for this moment for three years. Besides me, Braňo Barčin and Martin Fodor also became judges. This year, we focused primarily on Guppies. The main enthusiast, Marián Stieranka, prepared several, I would say, seminar inputs, and we practiced some of them. We talked about fin shapes, body and fin color, and evaluation, among other topics. An interesting discussion revolved around why top Guppy collections receive only 80 points, while Xipho-Molly collections score over 90 points. We discussed upcoming exhibitions and debated who would go where to judge. This year, there are several exhibitions in Slovakia, so we were keenly interested in the ones in Martin, Hrabušice, and Bratislava.

The training was conducted in a friendly atmosphere. Many of us seized the opportunity to exchange experiences and impressions. We had two lunches and one dinner together. During the day, we visited two aquariums owned by participants in the training. Unfortunately, I didn’t attend one of them, but I made up for it with my second visit to Rišo Tokušev after dinner. Some photos from these visits are included in the photo report. After a joint dinner, some of us still wanted more, so we spent some time in a local establishment. Everything was well taken care of, so we slept at the accommodation, and in the morning, we headed back to the training. On the second day – Sunday, we focused on the practical assessment of fish. We had mollies, swordtails, guppies, and even bettas at our disposal. We tried to collectively evaluate the bettas we had. After lunch, we said our goodbyes and headed home.

Jahr 2007

Vom 31. März bis zum 1. April 2007 fand in Sielnica unter der Schirmherrschaft des Slowakischen Verbands der Fischzüchter (SZCH) und des Livebearer Fish Clubs ein Training für Fischrichter statt. Der Livebearer Fish Club vereint Züchter aus verschiedenen Vereinen des Slowakischen Verbands der Fischzüchter (SZCH) und organisiert unter anderem Schulungen für sie. In der Praxis bewerten wir die Kategorien Guppy und Xipho-Molly, darunter Arten wie Poecilia reticulata, Xiphophorus helleri, X. maculatus, X. variatus, Poecilia sphenops, P. velifera und P. latipinna. Auch Schulungen finden in diesen Kategorien statt. Der Club beginnt sich gerade mit Schulungen in der Kategorie Betta splendens zu beschäftigen. Dennoch nehmen Clubmitglieder als Aussteller an Betta-Fischwettbewerben teil. Wettbewerbe finden auf nationaler und internationaler Ebene statt, aber nichts hindert den Club daran, an lokalen Wettbewerben oder Ausstellungen teilzunehmen. Schließlich finden Wettbewerbe aus Freude statt.

Ich nahm an der Schulung mit Ivan Vyslúžil und Braňo Barčin teil. Wir kamen glücklich in Sielnica an und eine Stunde vor Beginn des Trainings, also weckten wir die anderen Teilnehmer und Organisatoren mit Anrufen sanft auf. Am Anfang besprachen wir die Neuigkeiten von IKGH – der Internationalen Organisation der Guppy-Züchter, die auch Veranstaltungen wie die Europameisterschaft überwacht. Im Laufe des Wochenendes haben wir uns teilweise mit neuen Initiativen im Betta splendens-Standard vertraut gemacht. Da die meisten von uns nicht nur Fische beurteilen, sondern sie auch ausstellen, lobten wir während des Trainings die Ergebnisse von Einzelpersonen und des gesamten Clubs. Mehrere Mitglieder erzielten Erfolge, aber es schien mir, dass Ivan Vyslúžil nur Gold sammelte ;-). Nein, natürlich ist das nicht ganz richtig, aber es muss gesagt werden, dass er innerhalb der Slowakei der erfolgreichste Züchter in den Kategorien Xipho-Molly und Guppy ist. In diesem Jahr wurden drei Mitglieder zu Richtern ernannt und erweiterten damit die Reihen der Seniorrichter. Wir haben drei Jahre auf diesen Moment gewartet. Neben mir wurden auch Braňo Barčin und Martin Fodor zu Richtern ernannt. In diesem Jahr haben wir uns hauptsächlich auf Guppys konzentriert. Der Hauptenthusiast Marián Stieranka hat mehrere, ich würde sagen, seminargeeignete Inputs vorbereitet, und wir haben einige davon praktisch durchgeführt. Wir sprachen über Flossenformen, Körper- und Flossenfarbe, Bewertung usw. Eine interessante Diskussion drehte sich darum, warum Spitzen-Guppy-Sammlungen nur 80 Punkte erhalten, während Xipho-Molly-Sammlungen über 90 Punkte erzielen. Wir stellten uns die diesjährigen Ausstellungen vor und debattierten darüber, wer wohin zum Bewerten gehen würde. In diesem Jahr gibt es mehrere Ausstellungen in der Slowakei, daher interessierten wir uns lebhaft für die in Martin, Hrabušice und Bratislava.

Das Training fand in freundlicher Atmosphäre statt. Viele von uns nutzten die Gelegenheit zum Austausch von Erfahrungen und Eindrücken. Wir hatten zwei Mittagessen und ein Abendessen zusammen. Tagsüber besuchten wir zwei Aquarien von Teilnehmern am Training. Leider habe ich an einem von ihnen nicht teilgenommen, aber nach dem Abendessen habe ich meinen zweiten Besuch bei Rišo Tokušev nachgeholt. Einige Fotos von diesen Besuchen finden sich im Fotoreport. Nach einem gemeinsamen Abendessen wollten einige von uns immer noch mehr, also verbrachten wir noch einige Zeit in einer örtlichen Gaststätte. Alles war gut organisiert, also haben wir in der Unterkunft geschlafen und sind morgens wieder zum Training aufgebrochen. Am zweiten Tag – am Sonntag haben wir uns der praktischen Bewertung der Fische gewidmet. Wir hatten Mollys, Schwertträger, Guppys und sogar Betten zur Verfügung. Wir versuchten, die Bettas, die wir hatten, gemeinsam ausführlich zu bewerten. Nach dem Mittagessen haben wir uns verabschiedet und sind nach Hause gefahren.

Rok 2007

Od 31 marca do 1 kwietnia 2007 roku w Sielnicy odbyło się szkolenie dla sędziów ryb pod auspicjami Słowackiego Związku Hodowców Ryb (SZCH) i Klubu Ryb Żyworodnych. Klub Ryb Żyworodnych skupia hodowców z różnych klubów Słowackiego Związku Hodowców Ryb (SZCH) i organizuje dla nich szkolenia. W praktyce oceniamy kategorie Guppy i Xipho-Molly, obejmujące gatunki takie jak Poecilia reticulata, Xiphophorus helleri, X. maculatus, X. variatus, Poecilia sphenops, P. velifera i P. latipinna. Szkolenia odbywają się również w tych kategoriach. Klub dopiero zaczyna zajmować się szkoleniami w kategorii Betta splendens. Niemniej jednak członkowie klubu uczestniczą jako wystawcy w konkursach dla bojowników. Konkursy odbywają się na poziomie krajowym i międzynarodowym, ale nic nie stoi na przeszkodzie, aby klub uczestniczył również w konkursach lokalnych czy wystawach. Przecież konkursy są organizowane dla radości.

W szkoleniu wziąłem udział wraz z Ivanem Vyslúžilem i Braňo Barčinem. Dotarliśmy do Sielnicy szczęśliwie i godzinę przed rozpoczęciem szkolenia, więc delikatnie pobudziliśmy pozostałych uczestników i organizatorów telefonami. Na początku omówiliśmy nowości z IKGH – Międzynarodowej Organizacji Hodowców Guppy, która nadzoruje również takie wydarzenia jak Mistrzostwa Europy. W ciągu weekendu w pewnym stopniu zapoznaliśmy się z nowymi inicjatywami w standardzie Betta splendens. Ponieważ większość z nas ocenia nie tylko ryby, ale także je wystawia, podczas szkolenia chwaliliśmy wyniki poszczególnych osób oraz całego klubu. Kilku członków osiągnęło sukcesy, ale wydawało mi się, że Ivan Vyslúžil zbiera tylko złoto ;-). Nie, oczywiście to nie do końca prawda, ale trzeba powiedzieć, że w ramach Słowacji jest on najbardziej utalentowanym hodowcą w kategoriach Xipho-Molly i Guppy. W tym roku trzech członków zostało sędziami, poszerzając tym samym grono starszych sędziów. Czekaliśmy na ten moment przez trzy lata. Oprócz mnie sędziami zostali również Braňo Barčin i Martin Fodor. W tym roku skupiliśmy się głównie na Guppy. Główny entuzjasta, Marián Stieranka, przygotował kilka, powiedziałbym, seminaryjnych prezentacji, z których część praktykowaliśmy. Rozmawialiśmy o kształcie płetw, kolorze ciała, płetw itp. Ciekawą dyskusję wzbudziło pytanie, dlaczego najlepsze kolekcje Guppy otrzymują tylko 80 punktów, podczas gdy kolekcje Xipho-Molly zdobywają ponad 90 punktów. Przedstawiliśmy sobie tegoroczne wystawy i dyskutowaliśmy, kto gdzie będzie sędziować. W tym roku czeka nas wiele wystaw również na Słowacji, więc z zainteresowaniem śledziliśmy wydarzenia w Martinie, Hrabušicach i Bratysławie.

Szkolenie odbyło się w przyjaznej atmosferze. Wielu z nas skorzystało z okazji do wymiany doświadczeń i wrażeń. Mieliśmy dwa obiady i jedną kolację wspólnie. W ciągu dnia odwiedziliśmy dwie akwarystyczne kolekcje dwóch uczestników szkolenia. Niestety nie uczestniczyłem w jednej z nich, ale po kolacji nadrobiłem to drugą wizytą u Rišo Tokuševa. Kilka zdjęć z tych wizyt znajduje się w relacji fotograficznej. Po wspólnej kolacji niektórzy z nas mieli jeszcze niewystarczająco, więc trochę czasu spędziliśmy w lokalu. Wszystko było doskonale zorganizowane, więc spaliśmy w miejscu zakwaterowania, a rano znowu udaliśmy się na szkolenie. Drugiego dnia – w niedzielę skoncentrowaliśmy się na praktycznej ocenie ryb. Mieliśmy do dyspozycji mieczyki, mieczyki skrzydlatki, guppy i nawet bojowniki. Próbowaliśmy wspólnie szczegółowo ocenić bojowników, których mieliśmy. Po obiedzie pożegnaliśmy się i ruszyliśmy do domu.

Anno 2007

Dal 31 marzo al 1 aprile 2007, a Sielnica, si è svolto un corso di formazione per giudici di pesci sotto l’egida dell’Associazione Slovacca degli Allevatori di Pesci (SZCH) e del Club dei Pesci Vivipari. Il Club dei Pesci Vivipari riunisce allevatori di diversi club dell’Associazione Slovacca degli Allevatori di Pesci (SZCH) e organizza corsi di formazione per loro, tra le altre attività. Nella pratica, vengono giudicate le categorie Guppy e Xipho-Molly, che includono specie come Poecilia reticulata, Xiphophorus helleri, X. maculatus, X. variatus, Poecilia sphenops, P. velifera e P. latipinna. Anche sessioni di formazione si tengono in queste categorie. Il club sta appena iniziando a dedicarsi alla formazione nella categoria Betta splendens. Tuttavia, i membri del club partecipano anche come espositori alle competizioni di pesci Betta. Le competizioni si svolgono a livello nazionale e internazionale, ma nulla impedisce al club di partecipare anche a competizioni locali o mostre. Dopotutto, le competizioni si tengono per gioia.

Ho partecipato al corso con Ivan Vyslúžil e Braňo Barčin. Siamo arrivati a Sielnica felicemente e un’ora prima dell’inizio del corso, quindi abbiamo gentilmente risvegliato gli altri partecipanti e gli organizzatori con telefonate. All’inizio abbiamo discusso delle novità da IKGH – l’Organizzazione Internazionale degli Allevatori di Guppy, che sovraintende anche eventi come il Campionato Europeo. Nel corso del weekend ci siamo parzialmente familiarizzati con le nuove iniziative nello standard Betta splendens. Poiché la maggior parte di noi non giudica solo i pesci, ma li espone anche, durante il corso abbiamo elogiato i risultati di singoli individui e dell’intero club. Diversi membri hanno ottenuto successi, ma sembrava che Ivan Vyslúžil stesse raccogliendo solo l’oro ;-). No, naturalmente non è del tutto vero, ma va detto che in Slovacchia è l’allevatore di maggior successo nelle categorie Xipho-Molly e Guppy. Quest’anno tre membri sono diventati giudici, espandendo così le file dei giudici anziani. Abbiamo aspettato questo momento per tre anni. Oltre a me, sono diventati giudici anche Braňo Barčin e Martin Fodor. Quest’anno ci siamo concentrati principalmente sui Guppy. Il principale appassionato, Marián Stieranka, ha preparato diverse presentazioni seminariali, e alcune di esse le abbiamo praticate. Abbiamo parlato delle forme delle pinne, del colore del corpo e delle pinne, e della valutazione, tra gli altri argomenti. Una discussione interessante ha ruotato attorno al motivo per cui le migliori collezioni di Guppy ricevono solo 80 punti, mentre le collezioni di Xipho-Molly ottengono oltre 90 punti. Abbiamo discusso delle mostre in arrivo e abbiamo dibattuto su chi sarebbe andato a giudicare dove. Quest’anno ci sono diverse mostre in Slovacchia, quindi eravamo interessati a quelle di Martin, Hrabušice e Bratislava.

La formazione è stata condotta in un’atmosfera amichevole. Molti di noi hanno colto l’occasione per scambiare esperienze e impressioni. Abbiamo avuto due pranzi e una cena insieme. Durante il giorno abbiamo visitato due acquari di partecipanti alla formazione. Purtroppo non ho partecipato a uno di essi, ma ho compensato con la mia seconda visita a Rišo Tokušev dopo cena. Alcune foto di queste visite sono incluse nel reportage fotografico. Dopo una cena comune, alcuni di noi volevano ancora di più, quindi abbiamo trascorso del tempo in un locale locale. Tutto era ben curato, quindi abbiamo dormito presso l’alloggio e al mattino siamo tornati alla formazione. Il secondo giorno – la domenica, ci siamo concentrati sulla valutazione pratica dei pesci. Avevamo molly, spadini, guppy e persino bette a nostra disposizione. Abbiamo cercato di valutare collettivamente i bette che avevamo. Dopo pranzo ci siamo congedati e siamo tornati a casa.

Année 2007

Du 31 mars au 1^er avril 2007, à Sielnica, a eu lieu une formation pour les juges de poissons sous l’égide de l’Association Slovaque des Éleveurs de Poissons (SZCH) et du Club des Poissons Vivipares. Le Club des Poissons Vivipares regroupe des éleveurs de différents clubs de l’Association Slovaque des Éleveurs de Poissons (SZCH) et organise, entre autres, des formations pour eux. Dans la pratique, les catégories Guppy et Xipho-Molly sont évaluées, comprenant des espèces telles que Poecilia reticulata, Xiphophorus helleri, X. maculatus, X. variatus, Poecilia sphenops, P. velifera et P. latipinna. Des formations sont également dispensées dans ces catégories. Le club commence tout juste à s’impliquer dans la formation à la catégorie Betta splendens. Cependant, les membres du club participent également en tant qu’exposants aux concours de poissons Betta. Les compétitions se déroulent au niveau national et international, mais rien n’empêche le club de participer également à des compétitions locales ou des expositions. Après tout, les compétitions sont organisées pour le plaisir.

J’ai participé à la formation avec Ivan Vyslúžil et Braňo Barčin. Nous sommes arrivés à Sielnica heureux et une heure avant le début de la formation, nous avons donc réveillé doucement les autres participants et les organisateurs avec des appels téléphoniques. Au début, nous avons discuté des nouveautés de l’IKGH – l’Organisation Internationale des Éleveurs de Guppy, qui supervise également des événements tels que le Championnat d’Europe. Pendant le week-end, nous nous sommes partiellement familiarisés avec de nouvelles initiatives dans la norme Betta splendens. Étant donné que la plupart d’entre nous ne jugent pas seulement les poissons, mais les exposent également, nous avons pendant la formation félicité les résultats des individus et du club entier. Plusieurs membres ont remporté des succès, mais il semblait que Ivan Vyslúžil ne récoltait que de l’or ;-). Non, bien sûr, ce n’est pas tout à fait vrai, mais il faut dire qu’en Slovaquie, c’est l’éleveur le plus réussi dans les catégories Xipho-Molly et Guppy. Cette année, trois membres ont été nommés juges, élargissant ainsi les rangs des juges seniors. Nous avons attendu ce moment pendant trois ans. Outre moi, Braňo Barčin et Martin Fodor ont également été nommés juges. Cette année, nous nous sommes principalement concentrés sur les Guppy. L’enthousiaste principal, Marián Stieranka, a préparé plusieurs présentations séminaires, et certaines d’entre elles ont été pratiquées. Nous avons parlé de la forme des nageoires, de la couleur du corps et des nageoires, de l’évaluation, entre autres sujets. Une discussion intéressante a porté sur la raison pour laquelle les meilleures collections de Guppy ne reçoivent que 80 points, alors que les collections de Xipho-Molly en obtiennent plus de 90. Nous nous sommes présenté les expositions de cette année et avons débattu de qui irait juger où. Cette année, plusieurs expositions auront lieu en Slovaquie, donc nous étions intéressés par celles de Martin, Hrabušice et Bratislava.

La formation s’est déroulée dans une atmosphère amicale. Beaucoup d’entre nous ont saisi l’occasion d’échanger des expériences et des impressions. Nous avons eu deux déjeuners et un dîner ensemble. Pendant la journée, nous avons visité deux aquariums de participants à la formation. Malheureusement, je n’ai pas participé à l’un d’eux, mais après le dîner, j’ai compensé cela par ma deuxième visite chez Rišo Tokušev. Quelques photos de ces visites sont incluses dans le reportage photographique. Après un dîner commun, certains d’entre nous en voulaient encore plus, alors nous avons passé du temps dans un local local. Tout était bien organisé, nous avons donc dormi à l’hébergement et le matin nous sommes retournés à la formation. Le deuxième jour – le dimanche, nous nous sommes concentrés sur l’évaluation pratique des poissons. Nous avions des mollys, des porte-épées, des guppys et même des combattants à notre disposition. Nous avons essayé d’évaluer collectivement les combattants que nous avions. Après le déjeuner, nous nous sommes dit au revoir et sommes rentrés chez nous.

Jaar 2007

Van 31 maart tot 1 april 2007 vond er in Sielnica een opleiding plaats voor viskeurmeesters onder de vlag van de Slowaakse Vereniging van Vissers (SZCH) en de Club van Levendbarende Vissen. De Club van Levendbarende Vissen brengt fokkers samen van verschillende clubs binnen de Slowaakse Vereniging van Vissers (SZCH) en organiseert onder andere opleidingen voor hen. In de praktijk worden de categorieën Guppy en Xipho-Molly beoordeeld, met soorten als Poecilia reticulata, Xiphophorus helleri, X. maculatus, X. variatus, Poecilia sphenops, P. velifera en P. latipinna. Er worden ook opleidingen gegeven in deze categorieën. De club begint pas met het verzorgen van opleidingen in de categorie Betta splendens. Desondanks nemen leden van de club ook deel als exposanten aan Betta-vissenwedstrijden. De wedstrijden vinden plaats op nationaal en internationaal niveau, maar niets weerhoudt de club ervan om ook deel te nemen aan lokale wedstrijden of tentoonstellingen. Uiteindelijk worden wedstrijden georganiseerd voor het plezier.

Ik nam deel aan de opleiding met Ivan Vyslúžil en Braňo Barčin. We kwamen gelukkig aan in Sielnica, een uur voor het begin van de opleiding, en we maakten de andere deelnemers en organisatoren voorzichtig wakker met telefoontjes. In het begin bespraken we nieuws van IKGH – de Internationale Organisatie van Guppy-fokkers, die ook evenementen zoals het Europees Kampioenschap overziet. Gedurende het weekend maakten we deels kennis met nieuwe initiatieven in de Betta splendens-norm. Aangezien de meesten van ons niet alleen vissen beoordelen maar ze ook tentoonstellen, hebben we tijdens de opleiding de resultaten van individuen en de hele club geprezen. Verschillende leden behaalden successen, maar het leek alsof Ivan Vyslúžil alleen maar goud verzamelde ;-). Nee, natuurlijk is dat niet helemaal waar, maar het moet gezegd worden dat hij in Slowakije de meest succesvolle fokker is in de categorieën Xipho-Molly en Guppy. Dit jaar werden drie leden keurmeesters, waardoor de groep oudere keurmeesters werd uitgebreid. We hebben drie jaar op dit moment gewacht. Naast mij werden ook Braňo Barčin en Martin Fodor keurmeesters. Dit jaar concentreerden we ons vooral op Guppy. De belangrijkste enthousiasteling, Marián Stieranka, bereidde verschillende, ik zou zeggen, seminarieachtige presentaties voor, en sommige hebben we geoefend. We spraken over de vorm van vinnen, de kleur van het lichaam, vinnen, en de beoordeling, onder andere onderwerpen. Een interessante discussie ontstond over waarom de beste Guppy-collecties slechts 80 punten krijgen, terwijl Xipho-Molly-collecties meer dan 90 punten behalen. We presenteerden ditjaar tentoonstellingen en bespraken wie waar zou gaan keuren. Dit jaar zijn er verschillende tentoonstellingen in Slowakije, dus we waren geïnteresseerd in die van Martin, Hrabušice en Bratislava.

De opleiding verliep in een vriendelijke sfeer. Velen van ons maakten van de gelegenheid gebruik om ervaringen en indrukken uit te wisselen. We hadden twee keer samen lunch en een keer samen diner. Gedurende de dag bezochten we twee aquaria van deelnemers aan de opleiding. Helaas nam ik niet deel aan een daarvan, maar na het diner heb ik dit goedgemaakt met mijn tweede bezoek aan Rišo Tokušev. Enkele foto’s van deze bezoeken zijn opgenomen in het fotoverslag. Na een gezamenlijk diner wilden sommigen van ons nog meer, dus we brachten wat tijd door in een lokale gelegenheid. Alles was goed georganiseerd, dus we sliepen op de accommodatie en ‘s ochtends gingen we weer naar de opleiding. De tweede dag – op zondag, richtten we ons op de praktische beoordeling van vissen. We hadden molly’s, zwaarddragers, guppy’s en zelfs betta’s tot onze beschikking. We probeerden gezamenlijk de betta’s die we hadden te beoordelen. Na de lunch namen we afscheid en gingen we naar huis.

Use Facebook to Comment on this Post

Akvaristika, Výstavy

Výstavy v Hrabušiciach

04/09/202124/04/2024 skala

Rok 2007

Aj v roku 2007 SZCH ZO v Spišskej Novej Vsi pripravila výstavu živorodiek v dňoch 16. – 17.6.2007 v Hrabušiciach. 1. kolo ME Xipho-Molly mal na starosti tradične Ladislav Jakubec. Medzinárodní pozorovatelia boli: Michael Lehmann a Marián Stieranka. Posudzovali: Karel Krček, Matthias Trauzettel, Janusz Oziomek, Ivan Vyslúžil a Milan Vetrák. Posudzovalo sa 123 kolekcií. V kategórii Poecilia latipinna zvíťazil Ivan Vyslúžil pred Michaelom Lehmannom na druhom aj treťom mieste. Poecilia sphenops vyhral znovu Ivan Vyslúžil, pobral aj 2. miesto. Na 3. mieste sa umiestnil Boguslaw Micinski. Poecilia velifera vyhral Michael Lehmnann, ktorý obsadil aj druhé aj tretie miesto. Xiphophorus helleri: 1. Ladislav Mazanec, 2. Zdeněk Machek, 3. Michael Lehmann. Xiphophorus maculatus: 1. Matthias Trauzettel, 2. Günther Schramm, 3. Matthias Trauzettel. Xiphophorus variatus: 1. Ján Budai, 2. Pindeš & Tokušev, 3. Walter Altenbeck.

Medzinárodná súťaž chovateľov živorodých rýb Guppy – páry dopadla nasledovne: vedúcim výstavy bol Laco Jakubec. Medzinárodní pozorovatelia: Anatol Žydaczewski a Miroslav Konôpka. Posudzovali: Roman Slaboch, Alfred Górny, Martin Fodor, Dušan Habada a Marián Stieranka. Klasifikovaných bolo 39 kolekcií. Víťazom sa stal Ladislav Jakubec. Druhý sa umiestnil Václav Štafl, sen., tretí skončil Marián Stieranka.

Year 2007

In 2007, SZCH ZO in Spišská Nová Ves organized a livebearer exhibition in Hrabušice on June 16 – 17, 2007. The 1^st round of the European Championship Xipho-Molly was traditionally overseen by Ladislav Jakubec. International observers were Michael Lehmann and Marián Stieranka. The judges were Karel Krček, Matthias Trauzettel, Janusz Oziomek, Ivan Vyslúžil, and Milan Vetrák. A total of 123 collections were judged.

In the Poecilia latipinna category, Ivan Vyslúžil took 1^st place, with Michael Lehmann securing both 2^nd and 3^rd places. For Poecilia sphenops, Ivan Vyslúžil again claimed 1^st place, with Boguslaw Micinski in 3^rd. Michael Lehmann won the Poecilia velifera category and also secured 2^nd and 3^rd places. In Xiphophorus helleri, the rankings were: 1. Ladislav Mazanec, 2. Zdeněk Machek, 3. Michael Lehmann. For Xiphophorus maculatus: 1. Matthias Trauzettel, 2. Günther Schramm, 3. Matthias Trauzettel. In Xiphophorus variatus: 1. Ján Budai, 2. Pindeš & Tokušev, 3. Walter Altenbeck.

The international competition for livebearer breeders in the Guppy pairs category resulted in Ladislav Jakubec securing the first place, with Václav Štafl, sen., in second, and Marián Stieranka in third. The exhibition director was Laco Jakubec, and international observers were Anatol Žydaczewski and Miroslav Konôpka. The judging panel consisted of Roman Slaboch, Alfred Górny, Martin Fodor, Dušan Habada, and Marián Stieranka. A total of 39 collections were classified.

Hrabušice – Medzinárodná výstava živorodiek – rok 2006

V rámci svojich aktivít sa mi naskytla možnosť osobne sa zúčastniť na jedinej medzinárodnej súťažnej výstave akváriových rýb konanej na Slovensku v roku 2006. Keďže sám som bol adept posudzovateľ, bolo pre mňa príjemnou povinnosťou vyskúšať si na tejto výstave hodnotenie súťažiacich rýb. Pritom posudzovanie som mohol robiť v kruhu skúsených posudzovateľov, ľudí, ktorých veľmi dobre poznám.

Výstava sa pre mňa začala 3.8.2006, kedy som sa spolu so svojimi priateľmi vybral autom do Slovenského raja. Totiž Hrabušice je obec, ktorá je neďaleko od Spišského Štvrtka a do „raja“ je to odtiaľ doslova na skok. Večer vo štvrtok 3. augusta sme úspešne docestovali a hneď ako sme prišli, ujali sa nás dobrí ľudia. Bývali sme 10 minút od výstavného priestoru – Urbárskeho domu v Hrabušiciach. Postretali sme sa z rôznych kútov sveta, s Poľska napr. Janusz Oziomek, z Ostravy Arnošt Perger, z Plzne Vladimír Protiva, z Martina Boris Burger, z Banskej Bystrice Marián Stieranka, Miro Konôpka. Navečerali sme sa, zaniesli sme ryby na súťaž do súťažných akvárií, vedúci výstavy si ich prevzal. Po návrate späť sme podebatovali. Ráno sme odišli ku rybám, odposudzovali. Na fotografiách je vidieť, čo to predstavuje. Pochválim, že som na tejto výstave figuroval ako medzinárodný pozorovateľ, čo ma milo prekvapilo. Zopár oficiálnych údajov: vedúcim celej výstavy bol Ladislav Jakubec, Kategóriu Poecilia reticulata, páry posudzovali Boguslaw Micinski, Richard Tokušev, Martin Fodor, Ivan Vyslúžil a Boris Burger. Vyhral Milan Vetrák pred Januszom Oziomekom a Ivanom Krouským. Kategóriu Xipho-Molly: posudzovatelia Arnošt Perger, Kazimierz Mendrek, Janusz Oziomek, Vladimír Protiva, Milan Vetrák. Víťazom štandardov Xiphophorus helleri, X. maculatus, X. variatus, Poecilia sphenops sa stal Boguslaw Micinski, Poecilia velifera Leszek Skalik a P. latipinna Pindeš + Tokušev. Podrobnosti si môžete prečítať na stránke banskobystrického klubu. Večer po dobre vykonanej práci sme sa dobre zabávali, pravda poniektorí ešte stále poctivo pracovali, veď bolo treba porátať body, vyhodnotiť, vyhotoviť zápis, nachystať diplomy, poháre apod. My z Bratislavy sme sa museli v sobotu ráno 5.8 porúčať. Každopádne a verím, že môžem povedať aj za Pavola Sedláka a Ivana Vyslúžila, s ktorými som cestoval, že v nás ostal veľmi dobrý pocit.

Hrabušice – International Livebearer Exhibition – Year 2006

As part of my activities, I had the opportunity to personally participate in the only international competitive aquarium fish exhibition held in Slovakia in 2006. Since I was an aspiring judge myself, it was a pleasant obligation for me to try my hand at evaluating the competition fish at this exhibition. I could do the judging in the company of experienced judges, people I knew very well.

The exhibition started for me on August 3, 2006, when I, along with my friends, drove to Slovenský raj (Slovak Paradise). Hrabušice is a village near Spišský Štvrtok, and it’s literally a stone’s throw away from “paradise.” We successfully arrived in the evening on Thursday, August 3, and as soon as we arrived, we were taken care of by good people. We stayed 10 minutes away from the exhibition venue – Urbársky dom in Hrabušice. We met people from various corners of the world, including Janusz Oziomek from Poland, Arnošt Perger from Ostrava, Vladimír Protiva from Plzeň, Boris Burger from Martin, Marián Stieranka from Banská Bystrica, and Miro Konôpka. We had dinner, brought our fish to the competition tanks; the exhibition director took charge of them. After returning, we had discussions.

In the morning, we went to the fish, judged them. The photos show what it was like. I must praise that I was listed as an international observer at this exhibition, which pleasantly surprised me. Some official details: Ladislav Jakubec was the exhibition director, and for the Poecilia reticulata category, pairs were judged by Boguslaw Micinski, Richard Tokušev, Martin Fodor, Ivan Vyslúžil, and Boris Burger. Milan Vetrák won first place, followed by Janusz Oziomek and Ivan Krouský. For the Xipho-Molly category, judges were Arnošt Perger, Kazimierz Mendrek, Janusz Oziomek, Vladimír Protiva, and Milan Vetrák. Boguslaw Micinski won the Xiphophorus helleri, X. maculatus, X. variatus, Poecilia sphenops standards; Poecilia velifera was won by Leszek Skalik, and P. latipinna by Pindeš + Tokušev. You can read more details on the website of the Banská Bystrica club. In the evening, after a well-done job, we had a good time. Some were still diligently working, as there was counting to be done, evaluations to be made, minutes to be prepared, diplomas, cups, and so on. We from Bratislava had to bid farewell on Saturday morning, August 5. Anyway, and I believe I can say for Pavol Sedlák and Ivan Vyslúžil, with whom I traveled, that we left with a very good feeling.

Use Facebook to Comment on this Post

Literatúra, Rešerše, Veda

GIS

22/08/201015/02/2024 skala

Rapant Petr Pracovní návrh první části výkladového slovníku pro oblast geoinformatiky 2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 2, Supplement, p. 1 – 16 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES článok 1211 – 1082

Fanta Miroslav Zahraniční digitální topografická a environmentální data středních měřítek a možnosti jejich propojení s tuzemskými daty 2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 1, Supplement, p. 1 – 20 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES medzinárodná spolupráca, CERCO, MEGRIN, problematika projekcie súradných systémov, Nemecko, Sasko, Bavorsko, Rakúsko, vektorové dáta, rastrové dáta, environmentálne dáta, Poľsko, topografické dáta článok 1211 – 1082

Peňáz Tomáš Elektronické mapy a atlasy v prostredí WWW z pohľadu kartografie. 1. Mapy v pavučine; 2. Zavádíme GIS pro oblast životního prostředí 2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 1, Supplement, p. 1 – 12 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES moderné formy publikovania máp a atlasov, navrhovania GIS pre oblasť životného prostredia článok 1211 – 1082

2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 4, p. 7 – 23 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES DMK – integrovaný databázový nástroj, Ďiaľkový prístup k informačnému systému katastru nemovitostí, Prezentácia geoinformatického diela, Archív dát DPZ na AOPK ČR, Uplatnenie GIS pri riadená lesného podniku, Plány rozvoja lesa digitálne článok 1211 – 1082

2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 4, p. 24 – 44 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Analýza povodní v GIS, GIS na Mestskom úrade v Přerově, Pohansko a GIS, Projekt implementácie nástrojov priestorovej analýzy trhu práce v činnosti úradov práce, Mapa Demávandu, Využitie DPZ v Plzenskom kraji článok 1211 – 1082

2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 4, p. 44 – 55 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Detailné posúdenie znečisťovania ovzdušia v rozsiahlom území pomocou GIS – modely pre kraje, Geodáta nad zlato, Orbis Pictus digitálne, Letný kurz BEST – Managing Earth Information článok 1211 – 1082

2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 4, p. 56 – 62 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Ako budúci učitelia využívajú GIS – geoinformačné technológie v regionálnej geografii, GIS a dotazníkové šetrenie – Analýza návratnosti dotazníkovej štúdie užitím GIS a štandardných štatistických metód, Vegetačná mapa Prahy článok 1211 – 1082

2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 4, p. 63 – 70 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES GIS pri hodnotení horských oblastí pre lyžovanie článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 4, p. 1 – 14 Computer Press Brno geografia, GIS CES Mapy na Webe, mapy na sieti, AutoDesk, AutoDesk MapGuide, ESRI, ArcView Internet Map Server, MapObjects Interner Map Server, Intergraph, GoeMedia Web Map, MapInfo, MapXtreme, MapXsite, Kinetix, AUGI Wish List, ArcView 3.1, volebný server, CAD Reader článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 4, p. 14 – 22 Computer Press Brno geografia, GIS CES AutoCAD R14, MGE Reader, MGE Intergraph, MicroStations GeoGraphics (MSG), *.DGN, AVReports, Crystal Reports. GIS na okresnom úrade Příbram, Dečín, geografické dáta na www, prepojenie databáz, tvorba GIS na www, MacroTEL 3.5, zber polohopisných dát článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 4, p. 22 – 42 Computer Press Brno geografia, GIS CES kontrola polohopisných dát, siete SPT Telecom, geografická databáza ArcČR 500, GIS firmy, GIS v štátnej správe, fotogrametria, IGUG, GPS prijímače, Garmin GPS III, Magellan 2000XL, Eagle Explorer, Magellan Pioneer, laserové meracie prístroje, ArcCAD v14 článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 4, p. 42 – 44 Computer Press Brno geografia, GIS CES grafické akcelerátory Intense 3D Wildcat, zosúladenie súradníc, transformácia súradnicového systému, geocentrický systém WGS-84, S‑JTSK, S‑42/83, lineárna transformácia, nelineárna transformácia, ťažisko identických bodov, GPS, transformačné parametre článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 4, p. 44 – 46 Computer Press Brno geografia, GIS CES zbytkové rezidúa, identické body, CS-NULRAD-92, EUREF-89, stredné chyby, zvýšenie presnosti, DatTra – Datum Transformation, TraPar – Computation of Transformation Parameters, atmosférické korekcie ACTORem2, ERDAS Imagine, družicový snímok, GEOSYSTEMS článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 4, p. 46 – 49 Computer Press Brno geografia, GIS CES kovariančné matice identických bodov, nivelácia, nehomogenita S‑JTSK, nepresnosť S‑JTSK, fotogrametria, tvorba digitálneho modelu terénu územia zasiahnutého povodňami z júla 1997 pre potreby GIS analýz, ČR, záplavová čiara, ortofotomapa článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 4, p. 50 – 63 Computer Press Brno geografia, GIS CES prevencia s GIS, cielené hospodárenie, ArcView Business Analyst, rozhodovanie v obchode, RouteXpert, záchranný systém, GIS – nástroj dispečerov, Microsoft SQL Server, Ariane, SPOT 4 článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 5, p. 1 – 8 Computer Press Brno výpočtová technika, geografia, GIS CES informačný systém ochrany prírody ISOP, Himaláje rastú, ArcView, Tracking Analyst, spolupráca s GPS, modul geologia, modul fytocenológia, modul botanika, modul lokality, modul zoológia, modul MCHÚ, modul pamätné stromy, panchromatické zobrazenie článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 5, p. 8 – 12 Computer Press Brno výpočtová technika, geografia, GIS CES inventarizácia porastov, charakter dát DPZ, lokalizácia kôrovca, spektrozonálne snímkovanie, diagnóza rastritída, image processing, JPEG kompresia, Image Viewer 7.0, I/RAS C 6.0, spektrozonálna klasifikácia, filtrácie, spracovanie obrazu, transformácie článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 5, p. 12 – 20 Computer Press Brno výpočtová technika, geografia, GIS CES automatická vektorizácia, Image Analyst 7.0.1, analýza rastra, archiv leteckých snímkov armády ČR, história leteckého snímkovania ČR, utajovanie leteckých snímkov, využitie leteckých snímkov, GIS na CHKO, ČÚOP, koncepcia GIS, Vtáčí ostrov v Chrudime článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 5, p. 20 – 24 Computer Press Brno výpočtová technika, geografia, GIS, DPZ CES Velké Dářko, lokálny informačný systém, HELP Service – Mapping, výskum technológií DPZ, aktualizácia dát CORINE, technológia automatizované interpretácie dát DPZ, multitemporálne analýzy, neriadená klasifikácia, automatizovaná vektorizácia článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 5, p. 24 – 28 Computer Press Brno výpočtová technika, geografia, GIS CES princíp detekcie homogénnych farebných plôch v klasifikovaných dátach, eliminácia mixelov, filtrácia mixelov, GIS na Webe, Arc/INFO 8.0, distibuovaná softwarová architektúra, objektový dátový model, podpora UNIX, podpora Windows NT, ArcCatalog, ArcMap článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 5, p. 28 – 29 Computer Press Brno výpočtová technika, geografia, GIS CES ArcToolbox, SDE 4.0, ArcLogistics, ArcFM, ArcSDE, ArcExplorer, MapObjects, Internet Map Server 3.0, ArcView GIS, ArcVoyager, MicroStation/J, jadro Parasolid, HSI, ESRI konferencia, HSI, Bentley, MacroTel, MacroGeo, PowerGeo článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 5, p. 30 – 33 Computer Press Brno medicína, výpočtová technika, geografia, GIS CES tvorba vegetačných máp použitím spektrozonálnych snímkov a GIS, geoinžinierstvo, MicroStation GeoWater, MicroStation GeoWaste-Water, digitalizácia, tvorba grafického výstupu, interpretácia snímkov, interpretácia terénneho prieskumu, Tetínske skály článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 5, p. 34 – 40 Computer Press Brno lesníctvo, výpočtová technika, geografia, GIS CES hydrologické modelovanie malých povodí, GIS, využitie GIS, Foresta SG, BasMapX, GIS v zdravotníctve, GIS v lesníctve, informačnén technológie varujú, informačné technológie nezachránia, Európska hospodárska komisia pri OSN, ICP Forest článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 5, p. 40 – 44 Computer Press Brno výpočtová technika, geografia, GIS CES monitoring stavu lesov, defoliácia, GÚSES Strakonice, biocentrum, biokoridor, mapa aktuálneho stavu krajiny, vrstva skupín typov geobiocénov, Topol, atomatická vektorizácia AUTOGEN, MVview, SView, Baset 4, WeBaset článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 5, p. 44 – 50 Computer Press Brno výpočtová technika, geografia, GIS CES GIS v podniku Brněnské veletrhy a výstavy, a.s., ESRI pre R/3, lineárne siete, Geopak, GeoDynSeg, inžinierske siete, vzdelávanie v GIS‑e, štúdium programu UniGIS, dynamická analýza lineárnych prvkov, Océ, MicroStation, formát RTL, stratifikácia krajiny článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 5, p. 50 – 52 Computer Press Brno výpočtová technika, geografia, GIS CES AVHRR, GeoMedia pre TopoL, optický systém vysokého rozlíšenia, multispektrálny skener, hyperspektrálne meranie, meranie odrazových vlastností vegetácie, meranie odrazových vlastností pôdy, pasívne mikrovlnné rádiometre, výber satelitu článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 5, p. 52 – 58 Computer Press Brno výpočtová technika, geografia, GIS CES aktívne mikrovlnné meranie, Hewlett-Packard DesignJet 2500CP, MapInfor Professional 5.0, HP-GL/2, HP-RTL, Adobe PostScript Level 3, hardwarový RIP, automatická farbená kalibrácia, farby PANTONE, MUTOH Falcon RJ-800, MUTOH Falcon RJ-4000, PCMIA karta článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 5, p. 58 – 64 Computer Press Brno výpočtová technika, geografia, GIS CES GIS pre tvorbu krajiny, MŽP ČR článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 6, p. 1 – 12 Computer Press Brno kartografia, digitálna fotogrammetria, výpočtová technika, geografia, GIS CES správna tvorba mapy, kartografia a GIS, kartografické chyby, GIS nie je mapa, pseudomapy, digitálna fotogrammetria, spracovanie obrazu, počítačové videnie, filtrovanie, ostrenie, zmena kontrastu, automatické rozpoznávanie objektov článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 6, p. 12 – 14 Computer Press Brno výpočtová technika, geografia, GIS CES automatické generovanie digitálneho modelu terénu, neoperatívnosť automatického procesu, manuálne opravy, triangulácia, digitálny fotogrammetrický systém, získanie digitálnych snímkov, rádiometrické korekcie, anaglyfy, polarizovaná obrazovka článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 6, p. 14 – 15 Computer Press Brno výpočtová technika, geografia, GIS CES polarizované okuliare, image shuttering, korekcia vyrovaním histogramu, korekcia úbytku svetla, filtrácia obrazu, odstránenie šumu, ostrenie obrazu, stereo vyhodnocovanie, generovanie DMT, hľadanie maxím korelačných funkcií, tvorba ortofotosnímku článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 6, p. 15 – 17 Computer Press Brno výpočtová technika, geografia, GIS CES letecká fotografia, centrálna projekcia, rôzna výška, radiálne posuny, diferenciálne prekreslenie snímku, prekreslenie mostu, narovnanie skrátených budov, fotogrammetrický software, OpenGIS, OGC – OpenGIS Consortium, otvorený systémový základ, TOPOBASE článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 6, p. 17 – 19 Computer Press Brno výpočtová technika, geografia, GIS CES Oracle Spatial Data Cartridge, relačná databáza, referenčná integrita, C‑Plan AG, jednoduchší import, jednoduchší export, prevodníky, SPOT 4, ERS‑1, portrét z obežnej dráhy, skener VEGETATION, HRVIR, spektrálne pásma, globálna oceánografia, AÉROSPATIAL článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 6, p. 19 – 36 Computer Press Brno výpočtová technika, geografia, GIS CES Meteostat – MSG, SEXTANT AVIONIQUE, GLONASS, GPS a GIS, cielené hospodárenie, off-line, on-line, priame prepojenie, nepriame prepojenie, GeoBáza, Ozi Explorer, geofantázia, 3D atributálne geodáta, 3D analýza, GIS konferencia, POZEM 5.20, LIDS IT, Review+ článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 6, p. 36 – 54 Computer Press Brno výpočtová technika, geografia, GIS CES Viewer+, WebViewer+, LKW Liechtenstein, digitálne spracovanie geologických a účelových máp 1:50 000, digitalizácia, vektorizácia, referenčná mapa Plzne, MIS, mapové listy na fóliach PET, lesnícke digitálne mapy, TopoL, digitalizácia vrstiev, ORBIS MAPPER článok 1211 – 1082

1998 Geoinfo, No. 6, p. 54 – 66 Computer Press Brno výpočtová technika, geografia, GIS CES tlač máp, POHAN, GIS v archeológií, Pohansko, prezentácia archeologických dát, analýza archeologických dát, TerraServer, databáza družicových snímkov, geokódovanie článok 1211 – 1082

Rapant Petr Úvod do GIS, 1. časť 1999 Geoinfo, No. 1, Supplement, p. 1 – 20 Computer Press Brno GIS, geografia CES Úvod do GIS, využitie GIS, difinícia GIS, GIS a CAD, história GIS, dáta, priestorové dáta, geodáta článok 1211 – 1082

Rapant Petr Úvod do GIS, 2. časť 1999 Geoinfo, No. 2, Supplement, p. 1 – 8 Computer Press Brno GIS, geografia CES GIS, reálny objekt, geoprvok, vlastnosti geoprvku, priestor, stanovanie polohy, georeferencia, geokódovanie, globálne súradnicové systémy, lokálne súradnicové systémy, geografický súradnicový systém, kartézsky súradnicový systém, priame stanovenie polohy článok 1211 – 1082

Rapant Petr Úvod do GIS, 2. časť 1999 Geoinfo, No. 2, Supplement, p. 9 – 15 Computer Press Brno GIS, geografia CES nepriame stanovenie polohy, meranie vzdialenosti, metrika, euklidovská metrika, manhattanovská metrika, topológia, graf incidencie, graf priľahlosti, priestorové vlastnosti geoprvku, tematická zložka geoprvku, identifikačná vlastnosť, doména článok 1211 – 1082

Rapant Petr Úvod do GIS, 2. časť 1999 Geoinfo, No. 2, Supplement, p. 15 – 20 Computer Press Brno GIS, geografia CES nedefinovaná hodnota, neznáma hodnota, časové vlastnosti geoprvku, neaktuálne dáta, zachytenie času, funkčné vlastnosti geoprvku, akostné vlastnosti geoprvku článok 1211 – 1082

Rapant Petr Úvod do GIS, 3. časť 1999 Geoinfo, No. 3, Supplement, p. 1 – 3 Computer Press Brno geografia, GIS CES dátové modely, životnosť dát, dátové modelovanie, dátové štruktúry, transformácia reálneho sveta do prostredia GIS, GIS ako obraz reálneho sveta, mentálny model, realita, strata informácií, prístupy k zostavovaniu dátových modelov článok 1211 – 1082

Rapant Petr Úvod do GIS, 3. časť 1999 Geoinfo, No. 3, Supplement, p. 3 – 4 Computer Press Brno geografia, GIS CES javovo orientovaný prístup k zostavovaniu dátových modelov, aplikačne orientovaný prístup k zostavovaniu dátových modelov, dátový model v GIS, klasické dátové modely, objektovo orientované dátové modely, rastrový dátový model, vektorový dátový model článok 1211 – 1082

Rapant Petr Úvod do GIS, 3. časť 1999 Geoinfo, No. 3, Supplement, p. 4 – 6 Computer Press Brno geografia, GIS CES hybridný dátový model, rastorvý dátový model, bunka rastru, neexistencia explicitne vyjadrenej topológie, faktor ovplyvňujúci reprezentáciu, kontinuálny raster, ukladanie dát, textový súbor, matica, run-lenght-encoding, quadtree, leaf node, listový uzol článok 1211 – 1082

Rapant Petr Úvod do GIS, 3. časť 1999 Geoinfo, No. 3, Supplement, p. 6 – 8 Computer Press Brno geografia, GIS CES internal node, medziľahlý uhol, root node, koreňový uzol, lineárna quadtree, Mortonov kľúč, pyramída, realizácia jednotlivých zložiek popisu geoprvkov, vektorový dátový model, schematické členenie podľa geoprvkov, jedinečcný identifikátor, vektor, bod článok 1211 – 1082

Rapant Petr Úvod do GIS, 3. časť 1999 Geoinfo, No. 3, Supplement, p. 8 – 9 Computer Press Brno geografia, GIS CES línia, arc, oblúk, uzol, node, vrchol, vertex, plocha, nespojené dátové modely, topologické dátové modely, topologický model, MGE, priame zaznamenávanie geometrickej zložky geoprvku v grafickej podobe, ukladanie tematickej zložky článok 1211 – 1082

Rapant Petr Úvod do GIS, 3. časť 1999 Geoinfo, No. 3, Supplement, p. 9 – 10 Computer Press Brno geografia, GIS CES jednoduché súborovo orientované dátové štruktúry, hierarchické dátové štruktúry, stromové štruktúry, koreň, rodičovský prvok, sieťové dátové štruktúry, relačné dátové štruktúry, systém riadenia bázy dát – SRBD – Data Base Management System – DBMS článok 1211 – 1082

Rapant Petr Úvod do GIS, 3. časť 1999 Geoinfo, No. 3, Supplement, p. 11 – 12 Computer Press Brno geografia, GIS CES vektorový dátový model a časová zložka, ArcStorm, zhodnotenie vektorového dátového modelu, priestorová databáza, geometrická zložka, tematická zložka, časová zložka, zložka popisu vzťahov, zložka popisu operácií, hybridný dátový model článok 1211 – 1082

Rapant Petr Úvod do GIS, 3. časť 1999 Geoinfo, No. 3, Supplement, p. 12 Computer Press Brno geografia, GIS CES jednotné spracovanie vektorových a rastrových dát, lineárne quadtree, edge node, hranová bunka, objektovo orientované dátové modely, kritika dátových štruktúr, ukladanie a rýchlosť manipulácie s dátami, presnosť reprezentácia reálneho sveta článok 1211 – 1082

Rapant Petr Úvod do GIS, 3. časť 1999 Geoinfo, No. 3, Supplement, p. 12 – 13 Computer Press Brno geografia, GIS CES redukcia geoprvkov, lokalizácia geoprvkov, oddelenosť tematických údajov, sťaženie tvorby priestorových analýz, objektovo orientovaný GIS – OOGIS, OODBMS – objektovo orientovaný databázový systém, relačné databázy, objektovo orientované databázy článok 1211 – 1082

Rapant Petr Úvod do GIS, 3. časť 1999 Geoinfo, No. 3, Supplement, p. 13 – 15 Computer Press Brno geografia, GIS CES popis geoprvku, zhodnotenie dátových modelov, rastrový dátový model, vektorový dátový model, objektovo orientovaný dátový model, štruktúra aplikácie GIS, plánovanie GIS, zavádzanie GIS, doba návratnosti, investície, náklady a prínosy článok 1211 – 1082

Rapant Petr Úvod do GIS, 3. časť 1999 Geoinfo, No. 3, Supplement, p. 15 – 18 Computer Press Brno geografia, GIS CES agresívne investovanie, pravidlo 80 – 20, plánovanie vs. projektovanie GIS, návrh databázy, konverzia dát, interpretácia zdroja, údržba dát článok 1211 – 1082

Huxhold W.E., Levinsohn A.G. Managing Geographic Information System projects 1995 Oxford University Press Oxford GIS ENG GIS, manažment neznámy

Kolář J. Geografické informačné systémy 10. 1997 ČVUT Praha GIS, geografia CES GIS skriptá

2000 Geoinfo, No. 3, p. 1 – 18 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Možnosti digitálneho spracovania uzemnoplánovacej dokumentácie, GIS okresu Tábor, Krajinné plánovanie a GIS, príprava podkladov pre územný plán obce, GIMIS, MGE PC, MDL aplikácie, MAG, dáta sú načítané z relačnej databázy, transformácia ASP do HTML (XML) článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 3, p. 18 – 20 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES GIS – klient Internet Exploreru, Využitie DPZ na monitoring maloplošných chránených území, vzájomné vzťahy a súvislosti, interpretačný kľúč, multispektrálna klasifikácia, ručná interpretácia, vizuálna interpretácia, MCHÚ, rektifikácia článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 3, p. 20 – 22 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES zameranie vlícovacích bodov, metóda transformácie, ortorektifikácia, kvalita snímkov, analógové letecké snímky, stmavnutie okrajov leteckých snímkov, analógova versus digitálne vyhodnotenie snímkov, vyhodnotenie tematických vrstiev článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 3, p. 22 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES automatický versus vizuálny spôsob vyhodnotenia, družicové dáta, stredné infračervené spektrum, zdravotný stav vegetácie, vlhkosť pôdy, farebné snímky, panchromatické snímky, vhodnosť typu snímkov, spektrozonálne snímky, multispektrálne snímky článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 3, p. 22 – 24 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES letecké snímky, Získanie dát – technológie, digitalizácia máp, porovnanie technicko-ekonomických parametrov jednotlivých metód, priestorová presnosť dát, náklady na získanie dát, veľmi presné dáta, družicová geodézia, GPS metódy, ortofotogrammetria článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 3, p. 24 – 25 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES fuzzy logika, procesná analýza GIS, systémová analýza GIS, efektívna aktualizácia, kozmický diaľkový prieskum, signálne informácie, aktualizácia geodatabázy, monitoring územia, identifikácia zmien, lokalizácia zmien, podrobné zmapovanie zmien článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 4, p. 1 – 6 Computer Press Brno geografia, GIS CES vektorová grafika, Autodesk SDF, ESRI Shapefile, WebCGM, W3C, SVG – Scalable Vector Graphics, Internet Mapper, WWW GIS, PGS LAVA/MAGMA, Integrácia GIS a informačných systémov, digitálny priestorový model sveta, coloorganizačné informačné procesy článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 4, p. 6 – 8 Computer Press Brno geografia, GIS CES podpora riadenia, SRP – Spatial Resource Planning, ERP – Enterprise Resource Planning, atribútové dáta, správa termatických dát, využitie WWW prostredia, budúcnosť GIS, objektovo komponentné GIS, dátový model GIS, skripty AML, DBMS, geometrický model článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 4, p. 9 – 13 Computer Press Brno geografia, GIS CES run-time, editácia množiny heterogénnych prvkov, modelovanie zložitých prvkov v sieťach, geometria parametrizovaných kriviek, verzované správy systému, optimistické zámky, rôzna reprezentácia jedného prvku, virtuálny realita a GIS, 3D model, VRML článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 4, p. 13 – 18 Computer Press Brno geografia, GIS CES Ako sa začínalo s DPZ, Středisko dálkového průzkumu Země – SDPZ, multispektrálny projektor, analytický prekreslovač RECTIMAT, Kartoflex, Topocart, História, súčasnosť a budúcnosť kozmického DPZ, americké fotoprieskumné satelity, CORONA, ARGON, LANYARD článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 4, p. 18 – 19 Computer Press Brno geografia, GIS CES špionážne lety CIA, U‑2, Powersova aféra, National Photo Interpretation Centre, pilotované lety GEMINI, Synoptic Terrain Photography – S‑005, Synoptic Weather Photography – S‑006, program Apollo, orbitálna stanica SKYLAB, Landsat článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 4, p. 20 – 24 Computer Press Brno geografia, GIS CES SPOT – Systeme Pour l‘observation de la Terre, IRS, WiFS, radar, ERS‑1, ERS‑2, JERS, Fuyo, RADARSAT‑1, Jet Propulsion Laboratory – JPL, SEASAT, Shuttle Imaging Radar‑A – SIR‑A, SIR‑B, STS-59, STS-68, Terra, Earth Orbiter, Earth Observing, SPOT 5 článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 4, p. 24 – 30 Computer Press Brno geografia, GIS CES LIGHTSAR, QuickBird, Informačný systém diaľničnej a cestnej siete ČR, Východočeský centrálny dátový sklad správcov siete, regionálne združenie správcov sietí, technológia relačných databáz, aktualizácia dátového skladu, nevýhody DGN výkresov, GeoArchiv článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 4, p. 30 – 36 Computer Press Brno geografia, GIS CES ER Mapper 6.0, letecká meračská fotografia, geometrická transformácia, vytváranie mozaiky leteckých snímkov, rádiometrické vyrovnanie, klasifikácia multispektrálneho obrazu, IDRISI, CartaLinx, multikriteriálne rozhodovanie, multidestinátne rozhodovanie článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 4, p. 36 – 62 Computer Press Brno geografia, GIS CES manažment v podmienkách neistoty – uncertainity management, ArcView GIS 3.2, Database Access 2.0, CadReader načíta DGN, DXF, DWG, Ameba – IS, Mestské katastry v Nicarague, Digital Print Room – systém pre ukladanie digitálnych výkresov článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 5, p. 4 – 14 Computer Press Brno geografia, GIS CES GIS vp vodnom hospodárstve, HEIS ČR, GS Web, GISyPo – GIS povodí, Hodnostenie znečistenia ovzdušia v ČR, imisné monitorovacie siete, sledovanie atmosférickej depozície, ISKO – Informačný systém kvality ovzdušia, národná emisná bilancia článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 5, p. 14 – 25 Computer Press Brno geografia, GIS CES REZZO – Register emisií a zdrojov znečisťovania ovzdušia, mapovanie imisií a ich depozície, koncentrácie ŤK klesajú, Nezamestnanosť v ČR, 3D GIS, GRASS, GRASS 3D extension, Metainformačné systémy a geoinformácie, CAGI – Česká asociácia pre geoinformácie článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 5, p. 26 Computer Press Brno geografia, GIS CES GDDD – Geographical Data Description Directory, GEIXS – Geological Electronic Information Exchange, ILS – Information Locator Service, NCGI – National Clearinghouse for Geoinformation, SNIG – National System for Geographic Information článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 5, p. 26 – 50 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES ESMI – European Spatial Metadata Infrastructrure, Ekonomika kozmického DPZ, Ukladanie priestorových dát v relačných databázach, popis geometrie, priestorové databázy, Baset 4.0, T‑mapViewer, ESRI, JRC Ispra, CGMS – Crop Growth Monitoring System článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 5, p. 50 – 60 Computer Press Brno geografia, GIS CES sledovanie parametrov ovplyňujúcich výnosy poľnohospodárskych plodín a predpovede ich výnosov článok 1211 – 1082

Voženílek Vít, Kaňok Jaromír Tvorba tematických máp v GIS, 1. časť 1999 Geoinfo, No. 4, Supplement, p. 3 – 6 Computer Press Brno tematická kartografia, GIS CES tematická mapa, druhy tematických máp, temetická kartografia, tematická mapa, geografická mapa, analytické mapy, komplaxné mapy, syntetické mapy, konštrukčné základy tematických máp, referenčné plochy, geoid, rotačný referenčný elipsoid článok 1211 – 1082

Voženílek Vít, Kaňok Jaromír Tvorba tematických máp v GIS, 1. časť 1999 Geoinfo, No. 4, Supplement, p. 6 – 8 Computer Press Brno tematická kartografia, GIS CES Besselov elipsoid, Krasovského elipsoid, Hayfordov elipsoid, elipsoid IAG 1967, referenčný elispoid WGS 1980, referenčný elispoid WGS 1984, referenčná guľa, referenčná rovina, kartografické zobrazenia, plochy zobrazovacích plôch, kartografické skreslenie článok 1211 – 1082

Voženílek Vít, Kaňok Jaromír Tvorba tematických máp v GIS, 1. časť 1999 Geoinfo, No. 4, Supplement, p. 8 – 11 Computer Press Brno tematická kartografia, GIS CES plochy, uhly, dĺžky, dĺžkové skreslenie, plošné skreslenie, uhlové skreslenie, vyrovnávacie zobrazenie, kompenzačné zobrazenie, ekvideformáty, izokoly, výber kartografického zobrazenia, súradnicové systémy, jednoznačné určenie plochy, zemepisné súradnice článok 1211 – 1082

Voženílek Vít, Kaňok Jaromír Tvorba tematických máp v GIS, 1. časť 1999 Geoinfo, No. 4, Supplement, p. 11 – 13 Computer Press Brno tematická kartografia, GIS CES priestorové pravoúhle súradnice, kartografické súradnice, pravoúhle rovinné súradnice, polárne rovinné súradnice, obsah tematických máp, topografický podklad, tematický obsah, zostavenie obsahu tematickej mapy, kartografické procedúry článok 1211 – 1082

Voženílek Vít, Kaňok Jaromír Tvorba tematických máp v GIS, 1. časť 1999 Geoinfo, No. 4, Supplement, p. 13 – 19 Computer Press Brno tematická kartografia, GIS CES metódy kartografického znázorňovania, kompozícia tematických máp, základné kompozičné prvky, mapové pole, názov mapy, mierka, legenda, tvorba legendy, štrukturalizácia tematického obsahu, nadstavbové kompozičné prvky, tiráž, smerovka, logo, tabuľky článok 1211 – 1082

Voženílek Vít, Kaňok Jaromír Tvorba tematických máp v GIS, 1. časť 1999 Geoinfo, No. 4, Supplement, p. 19 – 20 Computer Press Brno tematická kartografia, GIS CES grafy, diagramy, schémy, vedľajšie mapy, obrázky, textové polia, blokdiagramy, citácie, registre, zoznamy, reklamy článok 1211 – 1082

Voženílek Vít, Kaňok Jaromír Tvorba tematických máp v GIS, 2. časť 1999 Geoinfo, No. 5, Supplement, p. 1 – 20 Computer Press Brno tematická kartografia, GIS CES znázornenie kvalitatívnych znakov, figurálne znaky, bodové znaky, čiarové znaky, líniové znaky, areálové znaky, plošné znaky, schémy, tabuľky, grafy, diagramy článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 6, p. 4 – 15 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES generácia Landsatov, Landsat 7, Landsat 1, Landsat 2, Landsat 3, Landsat 4, Landsat 5, Landsat 6, Landsat 7, Buzana – mentálne mapy – Mind maps, GITA – Geospatial Information & Technology Association, AM/FM systém, automatické mapovanie a spáva vybavenia článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 6, p. 16 – 29 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES letecká fotogrammetria, štart družice IKONOS, SpaceImaging, rozlíšenie 1m, GIS a dynamický model rozptylu znečisťujúcich látok v ovzduší, forogrammetria v PhoTopoL Stereo v. 5.5, vizualizácia zmien krajinnej pokrývky, zosuv pôdy, predpoklad zosuvov článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 6, p. 30 – 37 Computer Press Brno geografia, GIS CES územný rozvoj Bratislavy v rokoch 1949 – 1997, historický vývoj mesta, klimatické modely, GCM, AGCM – model atmosféry, OGCM – model oceánu, predpoveď klimatického systému, generalizácia digitálnych geomorfologických máp článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 6, p. 38 – 54 Computer Press Brno geografia, GIS CES zovšeobecnenie mapových prvkov, výber vyjadrovaných skutočností, kartografická harmonizácia, digitálna kartografia, kompresia digitálnych obrázkov, ECW – Enhanced compressed wavelet, Image Web Server, telefón s GPS, MapInfoProffesional 5.5, ArcInfo 8 článok 1211 – 1082

1999 Geoinfo, No. 6, p. 55 – 60 Computer Press Brno geografia, GIS CES ArcSDE 8 článok 1211 – 1082

Voženílek Vít, Kaňok Jaromír Tvorba tematických máp v GIS, 3. časť 1999 Geoinfo, No. 6, Supplement, p. 1 – 21 Computer Press Brno tematická kartografia, GIS CES Prezentácia kvalitatívnych a kvantitatívnych informácií, kvantitatívne údaje, kartodiagramy, kartogramy, analýza tečkové mapy, dasymetrická analýza, dasymetrické metódy, analýza kartogramická, metódy izolinií, delenie stupníc, stupnice článok 1211 – 1082

Mapa objemovej aktivity radónu v pôdach a koncentrácie radónu v podzemných vodách, SR 2000 Geoinfo, No. 1 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 1, p. 6 – 13 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Vodné nádrže v ohrození, využitie DPZ a GIS pri hodnotení transportných procesov v povodí, hrozba pôdnej erózie, identifikácia a kvantifikácia škody pomocou DPZ a GIS, degradácia pôdy, výpočet erózneho odnosu, vizuálny prejav erózie článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 1, p. 13 – 16 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES morfologické zmeny povrchu, NDVI – normalizovaný diferencovaný vegetačný index, erózny proces, areál akumulácie, transport uvoľneného pôdneho materiálu, expozícia, sklonitosť nad 15°, Integrované hodnotenie erózných rizík, pôdna erózia článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 1, p. 16 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES hodnotenie krajiny z hľadiska náchylnosti k vodnej erózii, erozivita, erodibilita – náchylnosť k erózii, USLE – Wischmeierova – Smithova univerzálna rovnica staty pôdy – Universal Soil Loss Equation, krajina a erózny proces, rule-based modelovanie článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 1, p. 16 – 22 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Modelovanie eróznych procesov, sklona tvar povrchu, geologické pomery, pôdne pomery, land use, simulované erózne procesy, Byt IN pri povodniach, modelovanie rozsahu zaplavovaných území v okolí hornej časti toku rieky Moravy na Slovensku článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 1, p. 22 – 25 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES sofvér Delft FLS – dvojrozmerné modelovanie povodňových javov, modelovanie povodne, simulácia povodne, Projekt JEN – Jednotné evidence nemovitostí v Pražskej energetike, majetkoprávne vzťahy, evidencia stavieb, stavebná dokumentácia, evidencia pozemkov článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 1, p. 25 – 28 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES evidencia stavieb, tvorba digitálneho modelu terénu pomocou družicových dát, spracovanie družicových stereodvojíc, korelácia, výber vlícovacích bodov, prevod do epipolárnej geometrie, radargrametria, spracovanie radarových interferometrických dvojíc článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 1, p. 28 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES interferometria, odrazivosť povrchu, fázová zložka, trojrozmerný model zemského povrchu, generácia výškového modelu, družicový digitálny model terénu, šumové hodnoty, vyhladenie, výšková presnosť, interakcia slnečného žiarenia a zemského povrchu článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 1, p. 28 – 36 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES interakcia radarového žiarenia a zemského povrchu, výška vegetácie, výška zástavby, priebeh terénu, odmaskovanie rôznych typov zemského krytu aplikáciou polynomickej transformácie, zememeračstvo, perspektívy vo vzdelávaní v GIS-och článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 1, p. 36 – 61 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES GIS na základnej škole, tablet Wacom Intuos A3, MIS SPIN, fy Stereophoto, Sympózium Digitálna planéta Zem, Peking 29.11. – 2.12.1999, deklarácia o Digitálnej planéte Zem, obsah ročníku 1999 článok 1211 – 1082

Voženílek Vít, Kaňok Jaromír Tvorba tematických máp v GIS, 4. časť 2000 Geoinfo, No. 1, Supplement Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES hodnotenie tematických máp, produkcia tematických máp a atlasov, tematické mapy Českého zememeračského a katastrálneho úradu – ČÚZK, tematické mapy Geografického ústavu ČSAV článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 2, p. 1 – 10 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Kanadské vládne iniciatívy v oblasti GIS, Kanadská infraštruktúra geopriestorových údajov – KIGÚ, CEONET – Canadian Earth Observation Network – Kanadská sieť pre sledovanie Zeme, mapy, satelitné snímky, Národný atlas Kanady, TWIST na webe článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 2, p. 10 – 14 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Využitie technológie webového aplikačného serveru, IMS – Internet MapServer, technológia aplikačného serveru, Team Web Informatio System, Nové cesty k užívateľom v Transgase, XML, WAP a GIS – využitie internetových a mobilných technológií, protokol WAP článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 2, p. 14 – 16 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES jadro XML, XSL – Extensible Stylesheet Language, vytvorenie dynamických stránok PHP, DataSquall, WASP – Magic Server Page, jazyk Magic, Kodak má na IKONOS 2 kameru, IKONOS, Modul optical Telescope Assembly, vybrúsené zrkadlo, modul Focal Plane Unit článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 2, p. 16 – 20 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES modul Digital Processing Unit, GIS mesta Ostrava na Internetu a intranetu, sprístupnenie dát, MapObjects 1.2, MapObjects IMS 2.0, mapový server, ODBCDirect, GIS na železnici – Pasport odvetvia elektrotechniky a energetiky Českých dráh, České dráhy článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 2, p. 22 – 27 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Skutočné sny o projekte GAIA, Ráz krajiny ČR, GIS a DPZ pomáhajú k identifikácii a hodnoteniu rázu krajiny, krajinný ráz, zisťovanie krajinného rázu, biota, súčasná krajina, typizácia krajiny článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 2, p. 28 – 35 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Precision farming – nový prístup k pestovaniu poľnohospodárských plodín, letecké multispektrálne snímkovanie, odraz žiarenia, NDVI, mapovanie výnosov, GIS na okresnom úrade – využitie GIS pozemkovými úradmi článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 2, p. 36 – 41 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Geografické informácie pre poľnohospodárstvo, precision farming – PF, živiny v pôde, pH pôdy, zhutnenie pôdy – penetogram, mapa úrody, výnos, stav zaburinenia, štruktúra zaburinenia článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 2, p. 42 – 43 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Informácie o životnom prostredí z vesmíru – Program pozorovania Zeme EOS – Earth Observing System, satelity, vesmírne laboratória ISS, biológia ekosytémov, biochémia ekosystémov, biológia cyklu uhlíky, biochémia cyklu uhlíka, obeh vody, obeh energie článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 2, p. 43 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES variabilita klímy, predpoveď počasia, chémia atmosféry, výskum pevného zemského telesa, priebeh hydrologických procesov, priebeh biochemických procesov, priebeh atmosférických procesov, priebeh ekologických procesov, priebeh geofyzikálnych procesov článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 2, p. 43 – 44 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES satelity, ERBS, UARS, TOPEX, NSCAT/ADEOS, TOMS/Earth Probe 96, TRMM, SeaWiFS/OrbView2, POES, LANDSAT 5, DMPS, ERS‑1, ERS‑2, JERS‑1, ADEOS, Terra AM, QuickScat, Lansat 7, ACRIMSAT, NMP/EO‑1, METEOR 3M‑1, Jason‑1, ENVISAT Series, ADEOS II, ESSP/VCL, EOS PM článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 2, p. 44 – 45 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES ESSP/GRACE, ICESat, ALOS, SORCE, EOS CHEM, ISS SAGE III, ESSP/PICASSO-CENA, ESSP/CloudSat, METOP Series, ATMOS Series, predmet monitoringu a použité prístroje, slnečné žiarenie, celková slnečná radiácia, ultrafialové spektrum žiarenia, atmosféra článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 2, p. 45 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES oblačnosť, tok žiarenia na hornú hranicu atmosféry a zemský povrch, zrážky, teplota atmosféry, chemizmus troposféry a ozónu, chemizmus stratosféry, stratosférické a troposférické aerosóly, atmosférická vlhkosť, pevnina, pokrytiem plôch, využitie plôch článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 2, p. 45 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES dynamika vegetácia, dynamika zmien vegetácie, povrchová teplota, výskyt požiarov, rozšírenie požiarov, teplotné anomálie, vplyv vulkanickej činnosti, frekvencia výskytu erupcií a súvisiace teplotné anomálie a dopady, vlhkosť na pevnine, oceán článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 2, p. 45 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES povrchová teplota vody, fytoplanktón, rozptýlená organická hmota, polia vetrov, kryosféra, ľad na pevnine, topgrafia pevninského ľadovcového štítu, kolísanie objemu ľadovcového štítu, zmena ľadovcov, monitoring morského ľadu, rozšírenie morského ľadu článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 2, p. 45 – 49 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES koncentrácia morského ľadu, pohyb morského ľadu, teplota morského ľadu, snehová pokrývka, rozšírenie snehovej pokrývky, vodný objem snehovj pokrývky, GIS a budúci učitelia zemepisu – príprava študentov Pedagogickej fakulte MU v Brne, GIS v školskej praxi článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 2, p. 50 – 55 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Výuka GIS v smere geodézie na Stavebnej fakulte ČVUT v Prahe, recenzia GS Web, GEOVAP, dátový sklad, relačná databáza, podpora redliningu, ArcInfo a ArcView na českej scéne, ARCDATA Praha s.r.o., konferencia GIS Ostraba 2000 článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 2, p. 56 – 59 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Informačné systémy v lesníctve a poľnohospodárstve, Casino-21, SETI@home, zachytenie signálu mimozemskej civilizácie, klimatické modelovanie článok 1211 – 1082

Pokorný Jaroslav SQL v troch lekciách, lekcia I 2000 Geoinfo, No. 2, Supplement, p. 1 – 8 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES relácie, tabuľky, relačný model dát, tabuľka ako reprezentácia relácie, integritné obmedzenie, schéma relačnej databázy, operácie s reláciami, selekcia a projekcia, spojenie, kartézsky súčin, zjednotenie, prienik, rozdiel, operácie za relačnou algebrou článok 1211 – 1082

Pokorný Jaroslav SQL v troch lekciách, lekcia I 2000 Geoinfo, No. 2, Supplement, p. 8 – 20 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES jazyk SQL, definícia dát v SQL, typy dát v SQL, CREATE TABLE, ALTER TABLE, DROP TABLE, CREATE SCHEMA, indexy v SQL, manipulácia dát v SQL, SELECT, jednoduché príkyzy v SQL, tri logické hodnoty, aritmetika, agregačné funkcie, KONSTRUKT GROUP BY, článok 1211 – 1082

Pokorný Jaroslav SQL v troch lekciách, lekcia I 2000 Geoinfo, No. 2, Supplement, p. 20 – 24 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Sémantika agregačných funkcií, hodnotové výrazy článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. Špeciál, p. 1 – 18 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Kataster nehnuteľností v ČR, Kokeš, MISYS, Využitie nových technológií v Katastri nehnuteľností SR, ActiveX, aplikácia Kataster, Berit a kataster, nové ISKN, Internetizace ČR, Internet v štátnej správe a smaspráve, Sieť referenčných staníc DGPS v ČR a SR článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. Špeciál, p. 18 – 20 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES napojenie na sieť, zameranie polohových súradníc, AutoCAD Map 2000, práca s grafickými dátami, práca s negrafickými informáciami, globálny súradnicový systém, prezentácia a vykresľovanie, plávuce výrezy, rozvrhnutie, ArcPad 5, mobilné mapovanie článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. Špeciál, p. 20 – 25 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES spolupráca Intergraph a Bentley, ATLAS DMT 3.8, MapInfo Professional 6.0, Topol Digit – práca s vektorovými dátami, HP DesignJet 1055CM, PUKNi – prehliadačka, tecnológia GeoMedia článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 3, p. 25 – 26 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES panchromatické snímky SPOT, letecká fotogrammetria, zemranie pomocou GPS, geodetické zameranie, ArcInfo, CLAPAS a lesnícke mapy, heterogenita, automatické spracovanie satelitných dát, automatická klasifikácia článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 3, p. 26 – 27 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES filtračná metóda CLAPAS – Classement de Paysages et Segmentation, frekvenčné histogramy, klasifikované ketegórie, generalizácia obrazu, referenčné krajinné motívy, minimálna veľkosť, maximálna veľkosť, spracovanie štvorcového okna článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 3, p. 27 – 31 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES hodnoty priestorových vzdialenostných vektorov, algoritmus Manhattan, algoritmus Kolmogorov, Digitálna fotogrammetria ATLAS + TopoL = 3D GIS, digitálny model terénu, tvorba ortofotomáp, automatická korelácia stereopárov, stereo vyhodnocovanie článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 3, p. 31 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES technológia automatizovanej tvorby vrstevníc, výpočet orientácií snímkov aerotriangulačným modelom AeroSys, automatická korelácia stereopárov, odstránenie chýb korelácie v stero móde, hoblovanie, eliminácia chýb, vyhladenie modelu, kontrola modelu článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 3, p. 31 – 39 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES editácia modelu, prepočítavenie vrstevníc, SPOT Image, Monitorovanie územia ovplyvneného ťažbou úranovej rudy, urán, metóda hlavných komponentov, gama spektrometria, modelovanie radónového rizika, zakysľovanie lesných pôd, oxid siričitý článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 3, p. 39 – 43 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Význam GIS pri rozhodovaní o využiteľnosti pozemných prostriedkov pre vápnenie lesných pôd, svahová dostupnosť, zapravovanie do pôdy, prejazd aplikačného prostriedku po poraste, Predpovedná a varovná služba, Český narodní výbor pro snižovaní katastrof článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 3, p. 43 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Zvýšená pozornosť poisťovní, Mnichovská poisťovacia spoločnosť, ekonomické straty, prírodné katastrofy, zvýšenie počtu prírodných katastrof, meteorologické javy, hydrologické javy, povodne, zákon o krízovom riadení a integrovanom zachrannom systéme článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 3, p. 43 – 48 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES varovná služba, predpovedná služba, zníženie dopadov povodní o 30%, prívalové povodne, extrémne búrkové zrážky, zrážkomerné systémy, vodomerné čidlá, ALERT, organizácia varovnej a predpovednej služby ČHMÚ, Mentálne mapovanie MMOST článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 3, p. 48 – 51 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES MMOST – Mond Map Organic Study Technique, fotografické čítanie, uvoľnená bdelosť – relaxed alertness, zoznam kľúčových slov, spúštacie slová – trigger words, revízia získaných informácií, upresnenie cieľa čítania, rýchle čítanie, Geoaplikácia roku článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 3, p. 51 – 60 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES MISYS fy GEPRO, Modulárny informačný systém pre mestá a obce, GIS v armáde ČR, Digitálne technické mapy v Pardubiciach, Intergraph, GeoMedia 4.0 článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 4, p. 6 – 8 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Súčasnosť a budúcnosť diferenčných metód určovania polohy pomocou navigačných družíc, družicová navigácia, chyby určenia polohy, stredná chyba merania vzdialeností, EGNOS, Galileo, situácia po vypnutí SA, modernizácia družicovej navigácie, GPS článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 4, p. 8 – 11 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES zavedenie druhého civilného kmitočtu L2 1227.6 MHz, korigovanie ohybu v ionosfére, zniženie chyby na 5 m, tretí civilný kmitočet 1176.45 MHz, GPS – komplexné technológie, Možnosti využitie GPS a DGPS v ČR, C/A kód, DGPS, ALF – služba Telekomu, Trimus článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 4, p. 11 – 15 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES import dát z Psionu do PC, účelové sledovanie vozidiel, kniha jázd, aplikácie DGPS Trimus, špeciálne meranie v zalesnenom území, GPS v rukách geomorfológa, nastavenie GPS parametrov, príjimač GeoExplorer, kalibrácia a plánovanie GPS merania článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 4, p. 16 – 25 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Budúcnosť siete GPS, Referenčná sieť staníc v ČR, zločin, trest, Využitie GPS v policajnej praxi, Potreba GPS na okresnom úrade, jednofrekvenčný TRIMBLE Pathfinder ProXR, Letecké snímky riečnej nivy, Využitie leteckých snímok na SVP, Povodie Dunaja článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 4, p. 26 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Využitie radarových družicových dát pri rozpoznávaní poľnohospodárskych plodín, prínos družicových dát pre poľnohospodárstvo, množstvo nameraného odrazeného žiarenia radarových snímačov, technické parametre radaru, parametre zemského povrvhu článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 4, p. 26 – 27 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES zmena vlhkosti pôdy, zmena reflexných schopnpstí pôdy, klasifikácia poľnohospodárskych plodín, odrazivosť pre poľnohospodárske plodiny, čsová rada scén, koeficient odrazivosti, vývoj odrazivosti plôch poľnohospodárskych plodín v čase, analýza odrazivosti článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 4, p. 28 – 30 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES neriadená klasifikačná analýza, ISODATA clustering, Synthetic channel composites, Byte sliced composite, OrthoEngine Radar Edition, EASI/PACE, PCI Geomatics, GISAT, manažerské nadstavby informačných systémov, analýza dát, GeoMedia článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 4, p. 30 – 34 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Informačný systém drobných vodných tokov ČR, program Topas, program TokTrans, Informačný systém vodovodov a kanlizácií, Manažér SMSMan, Kam s odpadom – úloha pre GIS, Vyhľadávanie skládkových lokalít pomocou geoinformačných technológií, SRP vi WEB článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 4, p. 35 – 38 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Spatial Resource Planning – priestorové plánovanie zdrojov, Smallword WEB, Smallword Scout, grafický výrez, tabuľky, meranie vzdialensotí, meranie plôch grafických objektov, interaktívne požiadavky, loklizácia výsledkov, Praha na dlani článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 4, p. 38 – 44 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES wapová aplikácia Mapa Prahy 1, formát WBMP, Ako nájsť dáta – Metainformačný systém CAGI, CAGI – Česká asociácia pre geoinformácie, Všetko na Intranet, Integrovaný technický informačný systém 2000 v SPP, Slovtransgaz, ITIS, Poly-Shape článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 4, p. 44 – 51 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Transformácia línií na polygóny v ArcView, vyhľadanie prieniku línií, GIS pre mestá a obce, Sirion, TopoL Internet server, National Geographic Maps, Foresta SG článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 4, p. 52 – 58 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES GLOBE – Global Learning And Observations to Benefits the Environment – Celosvetové pozorovanie životného prostredia, GIS Seč 2000, Architekti a GIS, Globálne priestorové infraštruktúry v Južnej Afrike článok 1211 – 1082

2000 Geoinfo, No. 4, p. 59 – 62 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Ďiaľkový prieskum životného prostredia (konferencia) článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 23 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Rakúsky zememeračská úrad, Plán rozvoja lesa, Mapovanie biotopov, Plány usporiadania krajiny – ekologické plánovanie krajiny, tvorba biokoridorov, biocentier, usporiadanie ekologickej siete krajiny, Geologický informačný systém GEOLOGIS článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 23 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Úrad hornorakúskej zemskej vlády, Poľsko, Glówny Urzad Geodezji i Kartografii, bez GIS databáz, HYDRO – management spodných vôd, IWIEP – chránené oblasti, JAWO – monitoring povrchových tečúcich vôd, MONBADA – monitoring spodných vôd článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 23 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES ML – lesnícky monitoring, SAYPW, SAZPK – analytický systém znečistenia ovzdušia, SIGOP – nebezpečné odpady, prepojenie českých a zahraničných dát, prevod na S‑JTSK, správne určenie geografického dátumu článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 24 – 28 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Poznámky k českým predbežným normám pre geografickú informáciu, Protipovodňová ochrana – Morava a Bečva, princípy protipovodňovej ochrany, Flood Management in the Czech Republic, DHI Water and Environment (Dánsko), DHI Hydroinform článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 28 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Danish Environmental Protection Agency, Danish Cooperation for Environment in Eastern Europe – DANCEE, zrážko – odtokový model a hydrodynamický model rieky Morava, SW Mike 11, smery protipovodňovej ochrany článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 28 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES zmena využita pôdy v povodí, obnova retenčnej funkcie údolnej nivy, schopnosť vegetačného krytu spomaliť povrchový odtok článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 28 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES zmeny osevných postupv, smeru orby, rozčlenenie veľkých plôch biokoridormi, zmena využitia ornej pôdy, na lúky a lesy, veľká sklonitosť terénu – nutná zmena, tesne pri vodnom toku – nutná zmena na lúky, obnova retenčnej funkcie údolnej nivy článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, No. 5, p. 8 – 11 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES GIS v boji s nezamestnanosťou, Digitálny model krajiny a jeho využitie k identifikácii eróznych rizík v povodí, odtokový model, požiarny model, rozptylový model, CORMIX, WASP5, MIKE11, ZNEC, STREAM, STROM, QUAL2E, ITACA, ANSWERS, CREAMS, AGNPS, SMODERP článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, No. 5, p. 11 – 22 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES WEPP, SWRB, EUROSEM, SPUR, PEG, dPEG, Erosion 3D, model Erosion 3D, vstupné dáta programu Erosion 3D, Modelovanie hydrologických fenoménov, programovacie jazyky AML, Avenue, MINDER, GIS na Šumave, GIS a spolupráca v ochrane prírody nepozná hranice článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, No. 5, p. 22 – 29 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Skalné útvary reliéfu, Zisťovanie zákonitostí výskytu skalných tvarov nástrojmi GIS, GPS Trimble, VRS – Virtuálna referenčná stanica, centimetrová presnosť, KRAS v GIS‑e, využitie GIS v ochrane prírody, využitie GIS vo výskume, biologické hodnotenie článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, No. 5, p. 29 – 30 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES klimatické hodnotenie, geomorfologické hodnotenie, konštrukcia rezov reliéfu, štúdie oslnenia, štúdium pochovaných fosílnych krasových javov, spracovanie starých banských máp, spracovanie geofyzikálnych dát, Zber polohových dát s metrovou presnosťou článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, No. 5, p. 30 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES signál GPS, fázová zložka, geodézia, budovanie geodetických základov, inžinierska geodézia, stavebná geodézia, autorizovaný užívateľ, služba PPS, GPS prijímač, kryptografický kľúč, šifrovaný P‑kód, Y‑kód, neautorizovaný užívateľ, služba SPS, C/A kód článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, No. 5, p. 30 – 36 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ, letecká archeológia CES kmitočet L1, SA, fázové meranie, diferenčné meranie – DGPS, zrušnie chyby SA, ostatné chyby, rozptyl meranie GPS s a bez SA, Encyklopédia Chránené územia ČR, Pohľad do minulosti – letecká archeológia, tieňové efekty, šikmé ranné slnko článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, No. 5, p. 36 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ, letecká archeológia CES šikmé večerné slnko, rozorané mohyly, valy, priekopy, medze starých polí, plužiny, čerstvý snehový pokryv, pôdne príznaky, výplň jám, výplň chát, výplň priekop, pôda, rozorané valy, vegetačné príznakx, iná štruktúra zahĺbení do podložia – podorničie článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, No. 5, p. 36 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ, letecká archeológia CES farba pôdy, zaplnenie zahĺbenia, obohatenie živinami, obohatenie fosfátmi, spláchnutá ornica, obohateni odpadkami, mocnejšia vrstva pôdy, vlhšia pôda, dlhšie korene rastlín, hustejšie rastené obilie, rýchlejšie dozrievajúce obilie, priepustné podložie článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, No. 5, p. 36 – 40 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ, letecká archeológia CES vysýchajúce podložie, piesky, štrkopiesky, spraše, suché leto, obilniny, šikmé svetlo, výška 200 – 500 metrov, veľká hustota nálezísk, priemerovanie geofyzikou – céziovým magnetometrom, Netradičné využitie šikmých leteckých snímkov, výhody, bez náklonu článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, No. 5, p. 40 – 43 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Náklon vrtuľníku do 10°, skoré dopoludnie, plastickosť územia, kontrast medzi oslnenými a zatienenými plochami, slabľia dynamika ovzdušia, spracovateľský postup šikmých leteckých snímkov článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, No. 5, p. 44 – 49 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Mapy pre Černobyl – testovanie vhodnosti družicových snímkov pre tvorbu topografickej a tematickej mapy na Ukrajine, T‑WIST, Test GPS prijímačov, 12 kanálové paralelné prijímače, husto zastavané oblasti, lesnaté oblasti, GARMIN, eTrex Summit, GPS 12XL článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, No. 5, p. 49 – 54 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES GPS III Plus, StreetPilot, navigácia pre jazdu automobilom, MetroGuide, InfoMapa 7.0, možnosť ubytovania, možnosť čerpania benzínu, svoje vlastné rastrové dáta, štatistika, Intergraph v roku 2000, Jozef Havaš, Ivan Kříž, GPS a česká kartografia článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, No. 5, p. 54 – 60 Computer Press Brno geografia, GIS, DPZ CES Geodézie ČS, XIX. kongres ISPRS, GIS v Olomouci, GDTA – digitálna kartografia vo Francúzsku článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 8 – 15 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Integrácia dát v prírode, renesancia geografických vedomostí, Dáta systéme PREFARM – moderné poľnohospodárstvo v informačnej spoločnosti, úspora priemyslových hnojív, úspora vápenatých hnojív, účelnejšie využívanie plodín, efektívnejšie hospodárenie článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 15 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES precision making, precízne poľnohospodárstvo, získanie výnosovej úrovne, výnosový monitor LH 565, rozmetač hnojív, vyhodnocovanie obrazov polí dozrievajúcich plodín , výnosový predpoklad, rozdielny výnosový potenciál článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 15 – 16 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES rozdielny vstup intenzifikačných faktorov, zóny pôdneho potenciálu, zeefektívnenie, management zón, variabilné dávkovanie dusíka, meranie aktuálnej potreby dohnojenia na základe obsahu chlorofylu v listoch, závislosť chlorofyl – hnojenie, N‑tester článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 16 – 17 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES hnojenie on-line, pripojenie k serveru s dátami polí, informácie o svojich poliach na počítači, značná priestorová variabilita, efektívnejšie využitie pôdneho potenciálu, uspešnejšie hospodárenie, Kartografické dielo a autorský zákon, použitie, využitie článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 17 – 20 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES zneužitie, autorský zákon, Lužné lesy, komplex lužných lesov na sútoku Dyje a Moravy, biosférická rezervácia, BR Pálava, Digitálne dáta stredných merítok u našich susedov, Nemecko – ATKIS – Úradný topograficko-kartografický informačný systém článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 20 – 21 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES ATKIS-DLM 25 – Digitales Landschaftsmodel, Digitales Geländemodell, formát SICAD-SQD, EDBS – Einheitlichen DatenBank-Schnittstelle, SIEMENS, konverzné programy, GISCON, SASKO, Sächsischen Landesamt für Umwelt und Geologie, Bavorsko článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 22 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Mapovanie biotopov – Biotopkartierung – BIO, Mapovanie druhovej ochrany – Artenschutzkartierung ‑ASK, Chránené územia – Schutzgebietskataster, Schutzgebietrgrenzen, Priestorové členenie krajiny – Raumordnungskataster – ROK článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 22 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES GIS vodného hospodárstva – Geographisches Informationssystem Wasserwirtschaft, GIS-Was, Bayerisches Landesamt für Wasserwirtschaft, Digitálna geologická mapa Bavorska – Digitale Geologische Karte von Bayern článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 22 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Ochrana podzemných vôd – Karten der Schutzfunktion der Grundwasserrüberdeckung, Bayerisches Geologisches Landesamt, Poľnohospodárska stanovištná mapa, Lesnický rámcový plán, funkcie lesa, Lesná hospodárska mapa, Lesnická stanovisštná mapa článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 22 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Lesná hospodárska mapa pre štátne lesy, Rakúsko, Bundesamt für Eich und Vermessungswesen – BEV, DGM – digitálny model terénu, Digitálny model krajiny, topografický model článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 22 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES objektový dátový model s dopravou, sídlami, priestorovým členením, využitím krajinysúbor hraníc lesných plôch, terén, mená topografických objektov, Digitale Ortophotos Österreichische Luftbildkarte – ortofotomapy, tematické environmentálne dáta článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 22 – 23 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Spolkový úrad pre životné prostredie, katalóg dát o životnom prostredí, Spolkové ministrestvo pre poľnohospodárstvo a lesníctvo, digitálna lesnická databáza GIS dát GIS-Forst, databáza životného prostredia NÖGIS článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 23 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Informačný systém o spodných a povrchových vodách, Pásma zdrojov spodných vôd – predpokladané zdroje pitnej vody, Ochranné pásma vôd a miesta odberu pitnej vody, Prírodné parky, chránené krajinné oblasti, prírodné rezervácie, Hranice lesa článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 28 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES zapojenie údolnej nivy na pre potreby povodňoveho prietoku, umožnenie maximálneho rozlievania, využitie prirodzenej transformácie povodňovej vlny, zníženie kulminačných prietokov, úplne odstránenie pozdĺžnych hrádzí, obnova lesov a lúk článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 28 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES zavodnenie odstavených ramien riečneho koryta, zvýšenie retenčnej schopnosti údolnej nivy zvýšením nivelety niektorých priečnych komunikácií, výstavba odsadených hrádzí pozdĺž obcí v údolnej nive, lokálna ochrana, ochranné hrádze pozdĺž zástavby článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 28 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES nádrže, poldery, vodné nádrže, nové vodnénádrže, nadlepšovanie prietokov v období sucha, zásobovanie vodou, výroba elektrickej energie, prerušenie migrácie rýb, trvalé zaplavenie údolia, suché nádrže – poldery, využitie polderov ako lúky, obtokové kanály článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 28 – 30 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES umelé korytá, problematická realizácia obtokový kanálov, urýchlenie postupov povodňovej vlny, zátopové mapy, navrhnuté scenáre protipovodňovej ochrany, zmena využitia pôdy v povodí a obnovenie retenčnej a ekologickej funkcie údolnej nivy článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 30 – 32 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES lokálne ochrana sídelných útvarov, prevedenie 45% ornej pôdy na povodie – 25% lesy, 75% lúky, ohrádzovanie, nádrž Teplice – 165 miliónov m3, polderTeplice, polder Mohelnice, nádrž Hanušovice, prieplav Dunaj – Odra – Labe, lokálna ochrana miest článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 32 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES 10 scenárov protipovodňovej ochrany, ekonomické zhodnotenie protipovodňových opatrení, Thomas Ihly, Grantley Smith, výpočet povodňnových škôd – flood damage analysis tool, analýza ekonomické výhodnosti navrhovaných opatrení – benefit cost analysis článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 33 – 34 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES SIAS – agent – zabezpečený prístup k geoinformáciam na Internete, Smallworld Internet Application, Server firmy GE Smallworld, štandardy XML, WMS – Web Mapping Standard konzorcia Open GIS, GML (Geographic Markup Language), PNG, JPEG, GML, HTML, TXT, SQL článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 34 – 35 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES podpora Oracle Spatial, DXF/DWG, SHP, eCognition – objektovo orientovaná obrazová analýza pre klasifikáciu dát DPZ, klasifikačné postupy vyhodnocovania dát, algoritmy a technológie inteligentného rozpoznávania obrazov článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 35 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES segmentácia obrazových dát na základe spektrálnych a texturálnych parametrov, vlastná klasifikácia, segmentácia podľa veľkosti objektov, Definiens, PCI Geomatics, geografický formát GeoGateway, pravdepodobnostná klasifikácia Maximum Likelihood a Isodata článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 35 – 37 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Landsat Thematic Mapper, SPOT XS, Monitorovanie zmien využitia krajiny prostriedkami DPZ, analýza v časovom horizonte, digitálne spracovanie obrazu a klasifikácia, digitálne spracovanie obrazu, predspracovanie obrazu, zvýraznenie obrazu článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 37 – 38 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES klasifikácia obrazu, neriadená klasifikácia, vytváranie zhlukov pixelov zo snímku v n‑rozmernom priestore, klasifikácia algoritmom ISOCLUSS, zhlukovanie tried modulom AGGREG, zisťovanie a analýza zmien, vyhodnotenie dát článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 38 – 42 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES interpretácia výsledkov porovnávania, metódy identifikácie zmien v krajine prostriedkymi GIS, diferencie, obrazové podiely, porovnanie výsledkov klasifikácie, analýza vektoru spektrálnej zmeny, GLOBE – 5 rokov programu, DPZ na strednej škole, MultiSpec článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 42 – 44 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES vegetačné indexy, index NDVI – normalizovaný diferencovaný vegetačný index, Zabezpečovacie systémy áut, vyhľadávanie odcudzených áut, LO-JACK, rádionavigácia, Sherlog, Test GPS prijímačov, Magellan GPS Blazer 12, magellan GPS 315, Magellan GPS Color TRAK článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 44 – 55 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Magellan GPS MAP 410, Veľtrh GIS v Seči, prof. Ing. Bohuslav Veverka DrSc., Geiinformatika na dopravnej konferencii, Družicová navigácia v letectve, Precízne poľnohospodárstvo Olomouc, Technologické normy geografických informácií, Forum Geomaticum v Brne článok 1211 – 1082

2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, p. 55 – 62 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Užívatelia T‑Mapy v Hradci Králové, GeoForum cs 2000, Užívatelia Hydrosoft a Sirion, ArcGIS – užívatelia ESRI a ERDAS v ČR, Využitie DPZ, súčasný stav a perspektívy, Tatry – konferencia GIS 2000 článok 1211 – 1082

Pokorný Jaroslav SQL v troch lekciach 2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 4, Supplement, p. 1 – 13 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES pohľady, CREATE VIEW, aktualizácia pohľadov, systémový katalóg, ochrana dát voči neoprávnenému prístupu, programovanie s SQL, hostiteľská verzia SQL, jazyk modulov, dynamické SQL, transkakcie, štruktúra SQL92, štandardy, objektove relačné databázy článok 1211 – 1082

Pokorný Jaroslav SQL v troch lekciach 2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 4, Supplement, p. 13 – 21 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES objektové databázy, ODMG, rozšíriteľnosť, užívateľsky definované typy a funkcie, ODBC, objektový relačný model, dátové typy SQL 1999, abstraktné dátové typy, funkcie versus metódy, typ riadku, typ odkazu, typ kolekcie, SQL v komerčných systémoch článok 1211 – 1082

Pokorný Jaroslav SQL v troch lekciach 2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 4, Supplement, p. 21 – 28 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES štandardizácia OO a OR technológií článok 1211 – 1082

2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 1, p. 10 – 16 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Geografické dáta v ČR, metadáta, veľmi nízke poplatky v štátnych organiáciach, verejne dostupné digitálna dáta, ZABAGED, vektorová topografická databáza z atribútmi, Dáta o krajine včera a dnes, 160 rokov tváre českej kulturnej krajiny článok 1211 – 1082

2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 1, p. 16 – 17 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES 162 rokov českej kultúrnej krajiny, koeficient miery antropogénneho ovplyvnenia krajiny článok 1211 – 1082

2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 1, p. 17 – 30 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES GIS v medicíne – hodnotenie vplyvu vonkajšieho znečistenia ovzdušia na výskyte alergií, regresná analýza, Klimatické zmeny a ochrana prírody, zvýšenie koncentrácie CO2, scenáre, Dáta o krajine článok 1211 – 1082

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 3 – 6 Computer Press Praha 1 GIS CES informácie, priestor, priestorový informačný systém, informačný systém, informatika, informácia, správa, spracovanie, signál, alfa informácia, beta informácia, kód, slovo, údaj, dáta, syntax, interpretácia, hodnota dát, systematické spracovanie kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 6 – 8 Computer Press Praha 1 GIS CES algoritmus, automatické spracovanie, teoretická informatika, praktická informatika, technická informatika, aplikovaná informatika, geoinformatika, geomatika, geoobjekt, predmet geoinformatiky, predmet geomatiky, priestorové pojmy, priestor kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 8 – 11 Computer Press Praha 1 GIS CES geografický priestor, geometria, topológia, súradnicový systém, polohovateľnosť, jednoznačnosť polohy, kvantifikácia polohy, metrika, meranie vzdialeností, karteziánsky súradnicový systém, Euklidovská metrika, množinový model reliéfu kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 11 – 13 Computer Press Praha 1 GIS CES Booleovská teória množín, prechodné vyjadrenie, model neostrých množín, fuzzy sets, geoobjekt, priestorový objekt, geografická informácia, digitálna informácia, geodáta, priestorové údaje, geografické údaje, geografický informačný systém, GIS kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 14 – 28 Computer Press Praha 1 GIS CES hierarchia GIS, vedecký odbor GIS, technológia, aplikácie, informačný systém, aspekty GIS, kartografický prostriedok, databázový prostriedok, analytický prostriedok, definícia, história GIS, MIADS, SYMAP, SAGE, ODYSSEY, Arc/INFO, CAD, CAM, AM/FM systém kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 28 – 54 Computer Press Praha 1 GIS CES DBMS, DPZ, štatistické programy, štruktúra GIS, funkcia GIS, hardware GIS, software GIS, sociálne zázemie, literatúra, Auto-Carto, základy geoinformatiky, modelovanie geografických objektov, model reality, priestorová dimenzia, dynamika geoobjektov kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 54 – 57 Computer Press Praha 1 GIS CES topologická dynamika geoobjektov, tematická dimenzia, štvrtá dimenzia, priestorová rozšíriteľnosť, atribúty objektu, priestorová variabilita, priestorový proces, popis priestorových zmien, geografická poloha, nulová hladinová plocha, geoid kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 57 – 71 Computer Press Praha 1 GIS CES referenčný elipsoid, datum, zem – guľa, Ferrský poludník, WGS – World Geodetic System, referenčná plocha, kartografické zobrazenie, S‑JTSK, triangulačný list, mapový list, klad mapových listov, priestorové vzťahy geografických dát, atribúty, čas kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 72 – 93 Computer Press Praha 1 GIS CES chronom, modelovanie, abstrakcia reality, relačný vzťah, polia, pole, modelovanie priestoru na poliach, priestorová autokorelácia, objekt, modelovanie priestoru na objektoch, reprezentácia priestorových objektov, mapa, vektorová prezentácia kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 93 – 108 Computer Press Praha 1 GIS CES veľký objem dát, bod, uzol, línia, hrana, oblúk, stupeň, reťaz, polygón, plocha, vrstvovitosť, objektový prístup, vektorové dátové modely, vektorové štruktúry, špagetový model, topologický model, hierarchický model, GBF/DIME, POLYVERT, ARC/INFO kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 110 – 113 Computer Press Praha 1 GIS CES rastrová reprezentácia priestorových objektov, štvorcová mriežka, voxel, lattice, hexagonálna mriežka, trojuholníková tesselácia, nepravidelná trojuholníková sieť – TIN, Delaunay triangulácia, Voronoi diagram, Thiessenove polygóny, Dirichtet tesselácia kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 113 – 114 Computer Press Praha 1 GIS CES kritérium prázdnej kružnice, Delaunay kritérium, kritérium maximálneho uhla, štvorstrom, quadtree, geometria v rastrovej reprezentácii, topológia v rastrovej reprezentácii, tematika v rastrovej reprezentácii, raster, definícia rastra, diskrétny priestor kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 114 – 118 Computer Press Praha 1 GIS CES indexovanie rastra, rozlišovacia schopnosť, metrika, tematika, vrstvy, štrukturovanie rastrových dát, priame dátovanie bunky, priame datovanie informačnej vrstvy, priame datovanie objektu, kompresia rastrových dát kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 119 – 122 Computer Press Praha 1 GIS CES metóda dĺžkových kódov – run lenght encoding, Mortonove poradie, binárne adresovanie, Peanova krivka, Peanove poradie, reťazcové kódy, blokové kódy, kódovanie úsekov riadkov, kódovanie štvorstromu, dátovanie informačnej vrstvy kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 124 – 129 Computer Press Praha 1 GIS CES digitálny model reliéfu – DTM, DTM, DEM, zdroj vstupných údajov, radargrammetria, rastrový model terénu, lattices, interpolovanie, IDW – Inverse Distance Weighting, nepravidelné rozmiestnenie bodového poľa, zdigitalizované vrstevnice kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 129 – 132 Computer Press Praha 1 GIS CES zrasterizované vrstevnice, polyedrický model, plátový model, nepravidelné trojuholníkové siete, hranice delenia, okrídlená hrana, TIN štruktúry, body na singularitách, štandardná triangulácia, neobmedzená triangulácia, obmedzená trialngulácia, porovnanie kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 132 – 138 Computer Press Praha 1 GIS CES výber reprezentácií, uniformné priestorové členenie, vektorová reprezentácia, rastrová reprezentácia, databázové systémy, spracovanie údajov, zdieľanie, systém riadenia bázy dát DBMS, položka, záznam, súbor, databáza, databázový systém, entita kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 138 – 142 Computer Press Praha 1 GIS CES objekt, dátové pole, štruktúra dát, katalóg dát, organizácia dát, schéma dát, user view, konceptuálna organizácia databázy, požiadavky na databázový systém, databázový program SQL, objektová orientácia, databázové modely, hierarchický model kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 143 – 150 Computer Press Praha 1 GIS CES sieťový model, navigačná štruktúra, relačný model, relácia, tabuľka, kľúč, normalizácia, normálové formy, objektový model, objekt, programy pre dátové štruktúry, výber štruktúry pre GIS, priestorové dáta, nepriestorové dáta, alternatívne GIS architektúry kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 151 – 155 Computer Press Praha 1 GIS CES rastrový prístup, systémy MAP, toolkit prístup, flat súbory, tabuľky údajov, spoločný kľúč, relačný model, duálne systémy, RDBMS, práca s priestorovými údajmi, integrácia geografických a atribútových údajov, fragmentácia údajov, rozšírené relačné systémy kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 156 – 169 Computer Press Praha 1 GIS CES objektový model, siete, distribuované databázy, funkčnosť GIS, typické činnosti v rámci projektov GIS, ciele GIS, budovanie databázy, manipulácia s údajmi, integrácia údajov, analýzy údajov, syntézy údajov, výstupy GIS, vizualizácia dát, vstup údajov kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 169 – 174 Computer Press Praha 1 GIS CES naplňovanie databázy, výber vhodných dát, výber vhodných podkladov, metadáta, priame meranie, nepriame meranie, zaznamenávanie dát, analýza záznamu, digitálny záznam, digitalizácia, existujúce mapy ako podklad, geodetické merania, údaje GPS kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 175 – 179 Computer Press Praha 1 GIS CES fotogrammetrické údaje, fotointerpretácia, digitálne spracovanie obrazu, stereoskopický vnem, stereoskopické vyhodnotenie, korelácie, rádiometrické úpravy, rektifikácia, vstup údajov z DPZ, rasterizácia snímkov, fotogrammetria, DPZ kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 179 – 188 Computer Press Praha 1 GIS CES multispektrálnosť snímkov, atmosférické okná, radar, mikrovlny, spektrometrická krivka, rozdeľovač paprskov, LANDSAT TM, SPOT, L.MSS, porovnanie LANDSAT a SPOT, vstup z druhotných kartografických zdrojov, manuálny vstup údajov cez klávesnicu kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 188 – 197 Computer Press Praha 1 GIS CES digitalizácia, digitizér, tablet, bodová metóda, prúdová metóda, pracovná oblasť, registrácia mapy, riešenie chýb digitalizácie, on screen metódy, skenovanie, CCD, vektorizácia, konverzia údajov, štandardizácia údajoav, formát údajov, normalizácia kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 198 – 204 Computer Press Praha 1 GIS CES štandardizácia, CORBA, OMG, 3DOLE, SQL, SQL3/MM, OPEN GIS, budovanie topológie, vstup atribútových údajov, identifikátory, definícia počiatkov, definícia priesečníkov, modul CLEAN, modul BUILD, speghetti digitizing, vyčistenie digitalizovaného podkladu kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 205 – 210 Computer Press Praha 1 GIS CES vstup atribútových údajov, reštrukturalizácia dát, zmena topologických vzťahov, organizácia priestorových údajov, priestorové členenie vektorovej reprezentácie, stotožnenie okrajov, zmena veľkosti bunky rastru, zmena rozlišovacej úrovne, klasifikácia kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 210 – 211 Computer Press Praha 1 GIS CES manipulácia atribútových hodnôt, zlučovanie, polygon dissolve, reklasifikačné postupy, zmena mapovej projekcie, transformácia súradnicového systému, prevzorkovanie, analytická transformácia, projekcia, kartografické zobrazenia kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 211 – 215 Computer Press Praha 1 GIS CES jednotný súradnicový systém, numarické transformácie, lineárna konformná transformácia, Helmertova transformácia, referenčné body, polynomická transformácia, afinná transformácia, prevzorkovanie, najbližší sused, bilineárna interpolácia kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 215 – 221 Computer Press Praha 1 GIS CES kubická konvolúcia, efekt lomených čiar, strata extrémov, vyhladzovanie hrán, generalizácia v GIS‑e, kvalita údajov, procedúry generalizácie, zachovanie štruktúry informácie, generalizácia línií, Douglas-Peucknerova metóda, prevzorkovanie kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 221 – 223 Computer Press Praha 1 GIS CES štrukturálna generalizácia rastra, numericko-atribútová generalizácia, numericko-kategorizačná generalizácia, kategorizácia, bezmerítkové databázy, merítkové databázy, kolabovanie, posun, agregovanie, redukcia, konverzia prezentácií kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 224 – 226 Computer Press Praha 1 GIS CES konverzia vektor-raster, skeletonizácia, kostrovanie, metóda centroidu, metóda prevládajúceho typu, metóda najdôležitejšieho typu, metóda podielu obsadeného pixelu, konverzia raster-vektor, generalizovanie priebehu, vyhladzovanie priebehu kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 228 – 232 Computer Press Praha 1 GIS CES dolnopriepustné filtrovanie, vyhladzovanie, zjednodušenie lokalizácie, manipulácia s digitálnym modelom terénu, filtrácia, rozdeľovanie, spojovanie, konverzia, identifikácia kostry reliéfu, filtrová metóda, hierarchická metóda, heuristická metóda kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 233 – 248 Computer Press Praha 1 GIS CES analýza a syntéza údajov GIS, manipulácia s údajmi, priestorové operácie, otázky na databázu, prehľadávanie databázy, overlay, identifikácia nových polygónov – clipping, presievacie mapovanie, krížová klasifikácia, mapová algebra kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 248 – 253 Computer Press Praha 1 GIS CES spracovanie rastrovej reprezentácie, operátory, funkcie, objekty, činnosti, parametre, makrá, lokálne funkcie, fokálne funkcie, zonálne funkcie, globálne funkcie, vzdialenostné analýzy, vzdialenostný povrch, nákladová vzdialenosť kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 253 – 265 Computer Press Praha 1 GIS CES anizotropicita priestoru, frikčný priestor, odpor, faktor terénneho reliéfu, vertikálny faktor, horizontálny faktor, vzdialenostné zóny = buffering, funkcia šírenia, funkcia prúdenia, analýza modelu terénu, parametre reliéfu, sklon, odvodenie vrstevníc kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 266 – 273 Computer Press Praha 1 GIS CES analýza viditeľnosti, analýza sietí, uzol, modelovanie zaťaženia siete, výber optimálnej trasy, Diskstrov algoritmus, optimálna okružná trasa, alokácia zdrojov, definovanie izochron, analýza snímkov DPZ, korekcia snímkov, periodické pásovanie kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 273 – 278 Computer Press Praha 1 GIS CES náhodný šum, periodické výpadky riadkov, poloha Zeme voči slnku, preškálovanie, lineárna streč, saturačná streč, histogramová ekvalizácia, Gaussovský streč, filtrácia, diskrétna konvolúcia, transformácia obrazov, kompozitný obraz kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 279 – 281 Computer Press Praha 1 GIS CES analýza hlavných komponentov, vegetačné indexy, pomerné obrazy, klasifikácia obrazov, neriadená klasifikácia, zhluková analýza, signatúry, rovnobežková klasifikácia, parallelopiped klasifikácia, metóda minimálnej vzdialenosti od priemeru kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 281 – 287 Computer Press Praha 1 GIS CES metóda maximálnej pravdepodobnosti, analytické operácie – postupy, databázové otázky, odvodené mapovanie, derivate mapping, modelovanie procesov, vizualizácia dát, vytváranie výstupov, obraz, vizuálna reprezentácia reality kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 288 – 293 Computer Press Praha 1 GIS CES digitálne spracovanie obrazu – DIP – digital image processing, matematický popis optického obrazu, digitalizácia obrazu, rastrovanie, vizualizácia, grafická komunikácia, extrakcia, early vision, low vision, abstrakcia obrazov, analýza scén kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 294 – 296 Computer Press Praha 1 GIS CES rozpoznávanie objektov, grafická reprezentácia, grafické spracovanie údajov v počítačovom prostredí, vizuálna percepcia relevantných vzťahov, veľkosť, jas, svetlosť, vzor, farba, smer, forma, systém svetových súradníc, systém normalizovaných súradníc kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 296 – 301 Computer Press Praha 1 GIS CES štvorec 0.1 x 0.1, systém súradníc zariadení, hĺbka farby, RGB model, CMY, CMYK model, subtraktívne miešanie farieb, farebné filtre, model HSV, IHS model, post script formát, page description language – PDL, všeobecný formát grafickej reprezentácie kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 302 – 308 Computer Press Praha 1 GIS CES možnosti softvérového riešenia problematiky GIS, využitie aditívneho softvéru, konzekventné riešenie problematiky GIS, CAD, digitálna kartografia, výstupný produkt z GIS, interaktívne zobrazenie, tlač máp, plošné jednotky, choropletové mapy kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 308 – 314 Computer Press Praha 1 GIS CES kartografické mapy, proximálne mapy, izogradačné mapy, dasymetrické mapy, poloha, hodnota atribútu, vrstevnicové – izolíniové mapy, symbolické – figurálne mapy, líniové – čiarové mapy, priemetové zobrazenia, rôzne druhy zobrazenia, animácia kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 314 – 333 Computer Press Praha 1 GIS CES význam grafov, prevádzkové aspekty GIS, hodnotenie kvality geografických údajov, vernosť, presnosť, rozlišovacia schopnosť, polohová vernosť, logická skladba, metadátové informácie, chyby údajov v GIS, Implementácia a využívanie GIS, analýza potrieb kniha 80 – 7226-091‑X

Tuček Ján Geografické informačné systémy. Princípy a prax 1998 p. 336 – 394 Computer Press Praha 1 GIS CES návrh GIS, softvér GIS, ArcInfo, moduly, AML, ArcTools, ArcView, Avenue, MapObjects, MGE, relačný systém RIS, Geomedia, Idrisi, TopoL, MapInfo, infraštruktúra pre geoinformácie, geodata – clearinghouse, Aplikácie GIS, Perspektívy rozvoja GIS kniha 80 – 7226-091‑X

2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 1, p. 32 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES GIS a slnečná energia, určovanie priestorovej variability príkonu slnečného žiarenia v horských oblastiach, problém odmerania množstva dopadajúceho slnečného žiarenia, program SOLEI-32 – výpočet plošnej variability dopadajúcej slnečnej energie článok 1211 – 1082

2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 1, p. 33 – 34 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES albedo – koeficient odrazu dopadajúceho žiarenia, index oblačnosti, program PESOLEI, Krajina – obraz stavu spoločnosti, využitie GIS k registrácii a analýzam mien v krajine, analýza driving forces, ekonomika spôsobuje zmeny v krajine článok 1211 – 1082

2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 1, p. 34 – 40 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES zmeny vo využití poľnohospodárskej a lesnej pôdy v ČR v 20 storočí, vplyv miestneho hospodárstva, vplyv prírody, vplyv polohy, posudzovanie vplyvu ľudských aktivít na ŽP, Cestný obchvat mesta Chrudim, digitálne dáta, Geografické informačné systémy a SQL článok 1211 – 1082

2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 1, p. 40 – 49 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES priestorové dáta, relačné databázy, geometrický model, Medzinárodná spolupráca a GIS, MIIGAiK, delta Volgy v Kaspickom mori, veľké zmeny v zatopených územiach – veľmi nízka sklonistosť – 0.05 °C na veľkej ploche, GeoMedia 4.0 – zmeny článok 1211 – 1082

2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 1, p. 50 – 56 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES dynamické mapy na Internete, TMapy, AutoCAD Land Develeopment Desktop 2i – recenzia, COGO body, tvorba DMT článok 1211 – 1082

2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 2, p. 8 – 15 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES GIS v bankovníctve, bankomatové prevádzky v centre Bratislavy, Analýza obslužných zón bankomatov, vyčlenenie jednoduchých obslužných zón vzdialenostnými analýzami a alokačnou analýzou v cestnej sieti, Realizácia GIS v Dolech Nástup Tušimice – v bani článok 1211 – 1082

2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 2, p. 16 – 24 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Má zmysel budovať GIS vo verejnej správe ?, Využitie lesníckych typologických máp pre GIS, lesnícka typológia, Využitie GIS v modelovaní plošného znečistenia, model SWAT, Ekologická stabilizácia krajiny v záplavovom území pomocou GIS, hydrologické modely článok 1211 – 1082

2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 2, p. 24 – 39 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES konflikt medzi ÚSES a koncepciou protipovodňovej ochrany, priority zaradenia biocentra do ÚSES, Atlas SSR, Atlas ŽP v Prahe na Internete, Objektová orientácia v telekomunikačných a distribučných spoločnostiach článok 1211 – 1082

2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 2, p. 39 – 52 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES informácie nesú prevažne priestorové charakteristiky, Autorskoprávna ochrana geografickej informácie, Možné zdroje informácií pre výskum a vývoj GIS a súvisiacich oblastí, GIS dokumentuje zmeny krajiny na Sibíri, antropogénna technogénna púšť článok 1211 – 1082

2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 2, p. 53 – 80 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES Digitálna fotogrammetria, Zememeračstvo a kataster II., GPS GARMIN článok 1211 – 1082

Tuček Ján, Sitko Roman Systémy pre podporu rozhodovania 2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, Supplement, p. 1 – 8 Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES DSS, SDSS, aplikovaná informatika, automatizovaný informačný systém, umelá inteligencia, rozhodovanie priestorových problémov ako proces, faktrory, obmedzenia, výberová funkcia, heuristika, cieľ rozhodovania, hodnotenie, techniky a softvérové produkty článok 1211 – 1082

Tuček Ján, Sitko Roman Systémy pre podporu rozhodovania 2000 GeoInfo, Vol. 7, No. 6, Supplementm, p. 9 – Computer Press Praha geografia, GIS, DPZ CES DSS a ich generátory, úloha SDSS v GIS, prostriedky pre budovanie báz bez znalostí, neostrá logika, fuzzy logika, príklady aplikácií SDSS článok 1211 – 1082

Use Facebook to Comment on this Post

Literatúra, Rešerše, Veda

Geografia

22/08/201015/02/2024 skala

Rohrig E., Urlich B. (eds.) Temperate deciduous forest 1991 Elsevier New York biogeografia, ekológia ENG ekosystém, atlas neznámy

Rohrig E. Ecosystems of the world 7. 1991 Rohrig E., Urlich B. (eds.): Temperate deciduous forest Elsevier New York biogeografia, ekológia ENG ekosystém, mierny opadavý les atlas

Futák Ján Fytogeografické členenie, 1: 1 000 000 1980 Atlas SSR, p. 88 SAV, SÚGK Bratislava fytogeografia, ekológia, geografia SLO fytogeografia mapa

Čepelák J. Živočíšne regióny, 1: 1 000 000 1980 Atlas SSR, p. 93 SAV, SÚGK Bratislava zoogeografia SLO mapa

McArthur R.H. Geographical ecology. Patterns in the distribution of species 1972 Harper and Row New York ekológia, geografické ekológia, geografia ENG distribúcia druhov neznámy

Konček M., Rein F. Klimatické oblasti 0 ekológia, geografia, klimatológia SLO klimatické oblasti, klíma neznámy

Tajemství Přírody – Velká rodinná encyklopedie 1993 p. 302 – 336 Blesk, Graphia Ostrava, Klagenfurt ekológia, biogeografia CES step, púšť, hory, jaskyňa, Arktída, Antarktída, polárne oblasti, tundra, ihličnatý les, listnatý les, tropický prales, mokraď, jazero, rieka, prílivová plošina, oceány, ústie riek, koralový útes encyklopédia 80−85606−21−6

Tarbuck Edvard J., Lutgens Frederick K. Earth Science 1976 Illinois Central College Illinois geochémia, geografia ENG Zem kniha

Tarbuck Edvard J., Lutgens Frederick K. Earth Science 1979 Illinois Central College Illinois geochémia, geografia ENG Zem kniha

Tarbuck Edvard J., Lutgens Frederick K. Earth Science 1982 Illinois Central College Illinois geochémia, geografia ENG Zem kniha

Tarbuck Edvard J., Lutgens Frederick K. Earth Science 1985 Illinois Central College Illinois geochémia, geografia ENG Zem kniha

Atlas SSR, map. časť 1980 SAV, SÚGK Bratislava geografia SLO geomorfológia, geológia atlas

Atlas SSR, text. časť 1980 SAV, SÚGK Bratislava geografia SLO geomorfológia, geológia atlas

Tajemství Přírody – Velká rodinná encyklopedie 1993 p. 299 – 337 Blesk, Graphia Ostrava, Klagenfurt ekológia, biogeografia CES step, púšť, hory, jaskyňa, Arktída, Antarktída, polárne oblasti, tundra, ihličnatý les, listnatý les, tropický prales, mokraď, jazero, rieka, prílivová plošina, oceány, ústie riek, koralový útes encyklopédia 80−85606−21−6

Tarbuck Edvard J., Lutgens Frederick K. Earth Science 1988 Illinois Central College Illinois geochémia, geografia ENG Zem, minerály, horniny, pôdy, zvetrávanie, hydrologický cyklus, odvodňovanie, tektonika litosferických dosiek kniha 0−675−20748−7

Atlas světa 0 Geocenter International Praha geografia CES atlas

Schneider Stephen H. (ed.) Encyklopedia of climate and weather 1996 Oxford University Press New York fyzická geografia ENG biogeografia, klíma, počasie encyklopédia 0−19−509485−9

Ammer Vladimír Čachtice 0 Vydavateľské stredisko ZsKNV pri Krajskom pedagogickom ústave Bratislava 2 geografia, história, kultúra SLO Alžbeta Báthoryová, Tatrín, Čachtický kras neznámy

Ondrejka Jozef Beckov – Tematín 1966 Západoslovenské vydavateľské stredisko Bratislava 4 geografia, história SLO brožurka 07 – 61218

Dancerau P. Biogeography, an ecological perspective 1957 Ronald New York biogeografia, ekológia ENG budúcnosť neznámy

Nováková Veronika, Végh Andrej Galanta 1987 Obzor Bratislava geografia SLO encyklopédia

Hess H.E., Lanlholt E., Hinzel R. Flora der Schweiz 1980 Birkhäuser Basel, Sweiz 2 geografia GER Švajčiarsko encyklopédia

Köhler Eduard (ed.) Geológia južnej a východnej Oravy 1993 Geologický ústav Dionýza Štúra (GÚDŠ) Bratislava geológia, geografia SLO Orava neznámy 80−85314−30−4

Križo Milan (ed.) Flóra Poľany 1994 Seminár Zvolen 16. – 17. 6. 1994 ÚVT Technická Univerzita Zvolen fytogeografia, floristika SLO Poľana neznámy 80−228−0371−5

Kadlečík Ján (ed.) Turiec, 1992: Zborník odborných výsledkov inventarizačných výskumov v povodí rieky Turiec a 28. TOP‑u Turček 1992 1992 SZOPK Martin geografia, environmentalistika SLO Turiec, Turček zborník 80−967166−8−9

Feriancová-Masárová Zita, Ferianc Oskár Migračné cesty vtákov, 1: 200 000 1980 Atlas SSR SAV, SÚGK Bratislava geografia, ekológia SLO migrácia vtákov mapa

Moria a oceány 1995 Slovart Bratislava ekológia, geografia CES more, oceán kniha 80−7145−204−1

Belanský Pavel, Removčíková Oľga Rieka Orava a jej prírodné hodnoty 1995 Zborník referátov a príspevkov zo seminára OKÚŽP, SZOPK, Okresný výbor Dolný Kubín fyzická geografia SLO fauna Oravy, flóra Oravy, Orava neznámy 80 – 967252-2‑X

Jacobs S.W.L., Wilson K.L. A biogeographical analysis of the fresh-water plants of Australasia 1996 Australian Systematic Botany Vol. 9, Iss. 2, p. 169 – 183 C.S.I.R.O. Melbourne biogeografia ENG biogeografická analýza, sladkovodné rastliny, Australázia, Papua New Guinea, Cape York Peninsula, Qeensland, New South Wales, Victoria, Tasmania, New Zealand, Northern Territory, Kimberley, Western Australia článok 1030 – 1887

Stanová Viera, Grulich Vítek Floristical and phytogeographical characteristics of Rudava river alluvium 1993 Biológia Vol. 48, No. 4, p. 407 – 410 SAP Bratislava fytogeografia, floristika SLO Rudava, rašelinisko, Agrimonia procera, Spergula pentandra, Liparis loeselii, Boeothryon alpinum, Rhynchospora alba, Blechnum spicant, Heirochloe repens, Carex pulicaris, Corallorhiza trifida, Kochia laniflora, Pulsatilla pratensis článok 0006 – 3088

Stanová Viera, Grulich Vítek Floristical and phytogeographical characteristics of Rudava river alluvium 1993 Biológia Vol. 48, No. 4, p. 407 – 410 SAP Bratislava fytogeografia, floristika SLO Armeria elongata subsp. elongata, Drosera rotundifolia, Silene conica, Taraxacum palustre agg., Biscutella laevigata agg., Carex brizoides, Viola palustris, Chimaphila umbellata, Equisetum telmateia, Hesperis matronalis subsp. candida článok 0006 – 3088

Škodová Iveta Vulnerable species of plants in Drietomská dolina valley in CHKO Biele Karpaty 1993 Biológia Vol. 48, No. 4, p. 391 – 394 SAP Bratislava environmentalistika, geografia ENG Drietomská dolina, CHKO Biele Karpaty, ohrozené rastliny, chránené rastliny článok 0006 – 3088

Podrobný Autoatlas – Slovenská republika 1995 Vojenský kartografický ústav Harmanec 1 geografia SLO atlas 80 – 85510-56‑X

Lukniš M. Slovensko: Príroda II 1972 Obzor Bratislava 1 geografia SLO encyklopédia

Atlas ČSSR 1981 Slovenská kartografia Bratislava 5 geografia SLO atlas

Atlas sveta 1982 Slovenská kartografia Bratislava 11 geografia SLO atlas

MacArthur R.H., Wilson Edward O. The theory of islands biogeography 1967 Princeton University Press Princeton, New Jersey evolučná biológia, biogeografia ENG teória ostrovov neznámy

Šebela Miroslav Betlém. Naděje lužní krajiny 1994 Moravské zemské muzeum, Veronica Brno 1 geografia CES Betlém brožurka 80−7028−033−6

Malé Karpaty – Bratislava, 1: 50 000 1994 Vojenský kartografický ústav Harmanec 1 geografia SLO Malé Karpaty mapa

Mazúr Emil, Krippel E., Porubský A., Tarábek K. Geoekologické (prírodné), krajinné typy, 1: 500 000 1980 Atlas SSR, p. 98 – 99 SAV, Slovenský ústav geodézie a kartografie (SÚGK) Bratislava geoekológia, biogeografia SLO biogeografická regionalizácia, typizácia, regionalizácia mapa

Hofierka Jaroslav GRASS a jeho skupiny príkazov 1995 Geoinfo, No. 1, p. 9 Geofórum Bratislava počítačová grafika, geografia, výpočtová technika SLO Grass, raster článok

Nemec Peter Uplatnenie objektovej metodológie v prostredí ArcInfo – ArcTools 1995 Geoinfo, No. 1, p. 10 – 13 Geofórum Bratislava počítačová grafika, geografia, výpočtová technika SLO ArcInfo, ArcTools článok

Charvát Karel, Červenka Vladimír, Pivnička František Zpracování letecké fotografie v TopoLu 1995 Geoinfo, No. 1, p. 35 Geofórum Bratislava počítačová grafika, geografia, výpočtová technika CES TopoL článok

Tóth Milan Použitie TopoLu v lesníctve a v pozemkových úpravách na východnom Slovensku 1995 Geoinfo, No. 1, p. 38 Geofórum Bratislava počítačová grafika, lesníctvo, geografia, environmentalistika, výpočtová technika SLO TopoL článok

Voženílek Vít Environmentální databáze v prostředí GIS 1995 Geoinfo, No. 1, p. 42 – 43 Geofórum Bratislava počítačová grafika, geografia, environmentalistika, výpočtová technika CES GIS, environmentálna databáza článok

Špaček Štefan Digitálne polohové údaje – jeden zo základov tvorby GIS 1995 Geoinfo, No. 1, p. 45 Geofórum Bratislava geografia SLO GIS, digitalizácia článok

Koreň Milan Kartografické transformácie pre geografické informačné systémy 1996 Geoinfo, No. 1, p. 24 – 27 Geofórum Bratislava kartografia, geografia SLO kartografická transormácia, GIS článok

Koťka Vladimír WinGIS, WinMAP, WinSAT 1996 Geoinfo, No. 1, p. 12 – 13 Geofórum Bratislava počítačová grafika, geografia, výpočtová technika SLO WinGIS, WinSAT, Win3D článok

Zatroch Peter Nové produkty firmy MapInfo Corporation 1996 Geoinfo, No. 1, p. 15 Geofórum Bratislava počítačová grafika, geografia, výpočtová technika SLO MapInfo Professional 4.0 for Windows, Geographic Tracker, MapBasic 4.0 článok

Husár Karol Údaje o geomorfologických jednotkách Slovenska na Geografickom ústave SAV 1996 Geoinfo, No. 1, p. 20 – 21 Geofórum Bratislava počítačová grafika, geografia, geomorfológia, výpočtová technika SLO geomorfologické jednotky článok

Pivnička František Digitální fotogrammetrie 1996 Geoinfo, No. 1, p. 28 – 30 Geofórum Bratislava počítačová grafika, fotogrammetria, geografia, výpočtová technika CES fotogrammetria článok

Koreň Milan st., Koreň Milan ml. GIS v projekte ECONET SR 1996 Geoinfo, No. 1, p. 33 – 35 Geofórum Bratislava počítačová grafika, geografia, environmentalistika, výpočtová technika SLO GIS, ECONET článok

Nemec Peter Geografické informačné informačné systémy firmy ESRI 1994 Geoinfo, No. 1, p. 6 – 10 Geofórum Bratislava počítačová grafika, geografia, výpočtová technika SLO ArcInfo, Grid, ArcScanm, ArcStorm, IAC, ArcTools, ArcView 2, geografická analýza, GIS, GPS článok

Hofierka Jaroslav Poznáte geografický informačný systém GRASS ? 1994 Geoinfo, No. 1, p. 11 Geofórum Bratislava počítačová grafika, geografia, výpočtová technika SLO GRASS, GIS článok

Drahovský Štefan MGE – PC 2.0 – základ riešení GIS 1994 Geoinfo, No. 1, p. 12 – 15 Geofórum Bratislava počítačová grafika, geografia, výpočtová technika SLO MGE – PC 2.0, MGE VistaMap, ERMA článok

Jenčo Marián TopoL Help Service Group 1994 Geoinfo, No. 1, p. 17 – 19 Geofórum Bratislava počítačová grafika, geografia, lesníctvo, environmentalistika, ekológia, výpočtová technika SLO TopoL for DOS, TopoL for Windows článok

Jones Evan Deštný prales. Fascinujíci pohled na život mezi stromy tropivkého světa 1993 Orbis Pictus biogeografia CES tropický dažďový prales, rainforest kniha 80 – 85240-53‑X

Thompson B.W. The climate of Africa 1965 Oxford University Press Oxford, London klimatológia, geografia ENG Afrika neznámy

Andrianarivo J. Using GIS to evaluate the crown – line ontersect sampling method in forest survey 1993 Forest Ecology and Management Vol. 59, No. 1 – 2, p. 87 – 103 Elsevier Amsterdam geografia, environmentalistika ENG GIS článok 0378 – 1127 338.2 574630

Flohn H., Fantechi R. The climate of the Europe. Past, present and future 1982 Reidel Dordrecht klimatológia, geografia ENG Európa neznámy

Strahler A.N. Physical geography 1968 Wiley New York fyzická geografia ENG neznámy

Brooks C.F., Connor A.J. a kol. Climatic maps of North America 1936 Harvard University Press Cambridge, Massachusets geografia, klimatológia ENG Severná Amerika mapa

Hoffmann J.A.J. Climatic atlas of South America 1975 World Meteorological organization Geneva klimatológia, geografia ENG Južná Amerika mapa

Landsberg H.E., Lipmann, Paffen Ch., Troll C. World maps of climatology 1969 Springer Verlag New York 2 klimatológia, geografia ENG mapa

Walter H., Harnickell E., Mueller-Dombois D. Climatic diagram maps of the individual continents and the ecological climatic regions of the earth 1975 Springer Verlag Berlín klimatológia, ekológia, biogeografia ENG Južná Amerika, Severná Amerika, Antarktída, Arktída, Európa, Ázia, Austrália mapa

Kendrew W.G. The climates of the continents 1961 Clarendon Press Oxford 5 klimatológia, geografia ENG Južná Amerika, Severná Amerika, Antarktída, Arktída, Európa, Ázia, Austrália mapa

Buček Antonín, Lacina Ján Biogeografická diferenciace krajiny jako jeden z ekologických podkladů pro územní plánování 1979 Územní plánování a urbanizmus No. 6, p. 382 – 387 biogeografia, environmentalistika CES biogeografická diferenciácia článok

Sabo Peter (ed.), Koreň Milan, Šteffek Jozef a kol. Návrh národnej ekologickej siete Slovenska – NECONET 1996 Nadácia IUCN Bratislava environmentalistika, ekológia, biológia, faunistika, floristika, biogeografia SLO prírodné pomery Slovenska, NECONET, GNRÚSES, biocentrá, rozšírenie rastlín, rozšírenie živočíchov, biogeografia, jadrové územia, ekologicky významné územia kniha 2−8317−0323−9

Buchar Jan Zoogeografie 1983 SPN Praha zoogeografia, ekológia CES knižka

Robinson H. Physical geography 1977 MacDonald and Evans fyzická geografia ENG neznámy

Futák Ján Fytogeografický prehľad Slovenska 1972 Slovensko, Príroda, p. 431 – 482 Obzor Bratislava fytogeografia SLO článok

Benčať F. Atlas rozšírenia cudzokrajných drevín na Slovensku a rajonizácia ich pestovania 1982 Veda Bratislava pestovateľstvo, fytogeografia SLO cudzokrajné dreviny atlas

Bozalková Irena, Hallonová A. Stredné Slovensko No. 4 1985 Vlastivedný zborník Stredoslovenského múzea v Banskej Bystricy Osveta Martin geografia, biológia SLO stredné Slovensko zborník

Krno Iľja Zoogeographical studies oin Slovakian stoneflies (Plecoptera) 1997 Biológia Vol. 52, No. 2, p. 221 – 225 SAP Bratislava zoogeografia, entomológia ENG Plecoptera článok 0006 – 3088

Ružičková Jana, Šteffek Jozef, Matis Dušan Špecifiká biogeografického členenia ovplyvňujúceho tvorbu ECONET 1996 Sabo Peter (ed.), Koreň Milan, Šteffek Jozef a kol.: Návrh národnej ekologickej siete Slovenska – NECONET, p. 41 Nadácia IUCN Bratislava environmentalistika, ekológia, biogeografia SLO biogeografická diferenciácia, ECONET, panónska provincia, provincia stredoeurópskych listnatých lesov kniha 2−8317−0323−9

Ružičková Jana Fytogeografické členenie Slovenska a ECONET 1996 Sabo Peter (ed.), Koreň Milan, Šteffek Jozef a kol.: Návrh národnej ekologickej siete Slovenska – NECONET, p. 41 – 44 Nadácia IUCN Bratislava environmentalistika, ekológia, fytogeografia SLO vegetačné stupne, Eucarpaticum, Intercarpaticum, Beschidicum occidentale, Beschidicum orientale, Praecarpaticum, panónska flóra, ohrozené druhy, vzácne druhy kniha 2−8317−0323−9

Šteffek Jozef, Matis Dušan Zoogeografia Slovenska a ECONET 1996 Sabo Peter (ed.), Koreň Milan, Šteffek Jozef a kol.: Návrh národnej ekologickej siete Slovenska – NECONET, p. 44 – 46 Nadácia IUCN Bratislava environmentalistika, ekológia, zoogeografia SLO aridizácia, ECONET, ľadová doba, migrácia, migračné trasy kniha 2−8317−0323−9

Understanding GIS. The ARC/INFO method 0 počítačová grafika, geografia, krajinná ekológia ENG GIS príručka

Spellerberg Ian F. A biogeographical basis of conservation 1991 Spellerberg Ian F., Goldsmith F.B., Morris M.J.: The scientific management of temperature communities for conservation, p. 293 – 322 Blackwell Scientific Publications Oxford biogeografia, ekosozológia ENG biogeografia článok

Koreň Milan st., Koreň Milan ml. Analýza a spracovanie vstupných mapových informácií – deduktívny prístup 1996 Sabo Peter (ed.), Koreň Milan, Šteffek Jozef a kol.: Návrh národnej ekologickej siete Slovenska – NECONET, p. 130 – 135 Nadácia IUCN Bratislava environmentalistika, ekológia, počítačová grafika, biogeografia SLO pôda, geomorfológia, pôvodné rastlinné spoločenstvá, geobotanika, zoogeografia, geoekologické typy, SKŠ, chránené územia, GNRÚSES, diverzita spoločenstiev, biogeografické regióny, typické spoločenstvá, unikátne spoločnestvá, zachovalosť lesa, kniha 2−8317−0323−9

Martin F.W., Pospahala R.S., Nichols J.P. Assesment and population monitoring of North American migratory birds 1979 Cairns J., Patil G.P., Waters W.E. (eds.): Environmental monitoring assesment, prediction and management. Certain case studies and related quantitative issues p. 187 – 239 International Cooperative Publishing House Fairland ornitológia, biogeografia ENG migrácia, Aves článok

Taylor K., Fuller R.J., Lack P.C. (eds.) Bird Census and Atlas studies p. 175 – 179 1985 British Trust for Ornithology Tring numerická ekológia, ekosozológia, biogeografia ENG rozšírenie vtákov, CBC, Aves neznámy

Root T. Atlas of wintering North American birds. An analysis of christmas bird count data 1988 The University of Chicago Press Chicago zoogeografia, ornitológia ENG zimovanie, sťahovanie vtákov, Aves, vianočné sčítanie atlas

Sharrock J.T.R. The atlas of breeding birds in Britain and Ireland 1976 British Trust for Ornithology Tring zoogeografia, ornitológia ENG Británia, Írsko, Aves atlas

Taylor K., Fuller R.J., Lack P.C. Bird census and atlas studies 1985 Proceedings of the VIII International Conference on Bird Census and Atlas Work British Trust for Ornithology Tring zoogeografia, ornitológia ENG Aves, rozšírenie neznámy

Williamson M. Island populations 1981 Oxford University Press Oxford ostrovná biogeografia ENG ostrovná populácia článok

Rapant Petr Pracovní návrh první části výkladového slovníku pro oblast geoinformatiky 2001 GeoInfo, Vol. 8, No. 2, Supplement, p. 1 – 16 Computer Press Praha geografia,

Značka: posudzovanie

Use Facebook to Comment on this Post

Use Facebook to Comment on this Post

Use Facebook to Comment on this Post

Use Facebook to Comment on this Post