2006-2010, 2010, 2011-2015, 2012, Časová línia, Kostoly, Krajina, Mestá, Mestá, Neživé, Orava, Slovenská krajina, Slovenské, Stavby, Typ krajiny

Tvrdošín

Hits: 2249

Tvrdo­šín je naj­star­šie mes­to na Ora­ve, v kto­rom dnes žije asi 9300 oby­va­te­ľov. V roku 1265 sa mes­to spo­mí­na ako Toar­do­si­na. Dre­ve­ný gotic­ký Kos­tol všet­kých svä­tých v Tvrdo­ší­ne pochá­dza z polo­vi­ce 15. sto­ro­čia. 7.7.2008 bol zapí­sa­ný do Zozna­mu sve­to­vé­ho kul­túr­ne­ho a prí­rod­né­ho dedič­stva UNESCO. Bol rekon­štru­ova­ný v rokoch 19861993. Dneš­ná podo­ba je rene­sanč­ná úpra­va kos­to­lí­ka z rokov 1650, 16531654. Rari­tou je baro­ko­vý oltár2. polo­vi­ce 17. až začiat­ku 18. sto­ro­čia. Archi­tek­tú­ru tvrdo­šín­ske­ho dre­ve­né­ho kos­to­la nemô­že­me zara­diť do tra­dič­né­ho vývo­ja. Vychá­dza z čis­tých slo­ho­vých prv­kov a vyhý­ba sa ľudo­vej tra­dí­cii. Vytvá­ra vlast­né ume­lec­ké hod­no­ty odliš­né od bež­né­ho vidiec­ke­ho pro­stre­dia. Nie je to eklek­ti­ciz­mus, je to vytvo­re­nie cel­kom novej hod­no­ty, kto­rá priam vola­la po záchra­ne (tvrdo​sin​.sk).


Tvrdo­šín is the oldest town in Ora­va, whe­re app­ro­xi­ma­te­ly 9,300 inha­bi­tants resi­de today. In 1265, the town was men­ti­oned as Toar­do­si­na. The wooden Got­hic Church of All Saints in Tvrdo­šín dates back to the mid-​15th cen­tu­ry. On July 7, 2008, it was insc­ri­bed on the UNESCO World Cul­tu­ral and Natu­ral Heri­ta­ge List. The church under­went recons­truc­ti­on from 1986 to 1993. Its pre­sent form repre­sents a Renais­san­ce modi­fi­ca­ti­on from 1650, 16531654. A rari­ty wit­hin is the Baro­que altar from the second half of the 17th to the ear­ly 18th cen­tu­ry. The archi­tec­tu­re of the wooden church in Tvrdo­šín does not fit into the tra­di­ti­onal deve­lop­ment, avo­iding folk tra­di­ti­on and deri­ving from pure sty­lis­tic ele­ments. It cre­a­tes its own artis­tic valu­es, dis­tinct from ordi­na­ry rural sur­roun­dings. It is not eclec­ti­cism but the cre­a­ti­on of an enti­re­ly new value that cal­led for pre­ser­va­ti­on (tvrdo​sin​.sk).


Tvrdo­šín to naj­stars­ze mias­to na Ora­wie, w któ­rym obe­cnie miesz­ka oko­ło 9300 miesz­ka­ńców. W roku 1265 mias­to wspom­nia­no jako Toar­do­si­na. Dre­wnia­ny gotyc­ki Kości­ół Wszys­tkich Świ­ętych w Tvrdo­šín pocho­dzi z poło­wy XV wie­ku. 7 lip­ca 2008 roku został wpi­sa­ny na Lis­tę Świa­to­we­go Dzie­dzict­wa Kul­tu­ro­we­go i Przy­rod­nic­ze­go UNESCO. Kości­ół przes­ze­dł rekons­trukc­ję w latach 1986 – 1993. Jego obec­na for­ma to rene­san­so­wa mody­fi­kac­ja z lat 1650, 1653 – 1654. Rary­ta­sem jest baro­ko­wy ołtarz z dru­giej poło­wy XVII do poc­ząt­ku XVIII wie­ku. Archi­tek­tu­ra dre­wnia­ne­go kości­oła w Tvrdo­šín nie mie­ści się w tra­dy­cyj­nym rozwo­ju, uni­ka­jąc ludo­wej tra­dyc­ji i wywo­dząc się z czys­tych ele­men­tów sty­lo­wych. Twor­zy włas­ne war­to­ści artys­tycz­ne, odręb­ne od zwy­kłe­go wiej­skie­go otoc­ze­nia. To nie jest eklek­tyzm, lecz stwor­ze­nie zupe­łnie nowej war­to­ści, któ­ra wzy­wa­ła do ochro­ny (tvrdo​sin​.sk).


Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post

2011, 2011-2015, Časová línia, Krajina, Slovenská krajina, Stredné Považie

Podolské kopanice

Hits: 2544

Podol­ské kopa­ni­ce sa nachá­dza­jú, ako už názov napo­ve­dá pri obci Podo­lie, avšak bliž­šie k nim sú Koryt­nian­ske kopa­ni­ce. Podol­ské Kopa­ni­ce sú zná­me aj svo­jou miest­nou kuchy­ňou a trho­vý­mi dňa­mi, kde môže­te ochut­nať auten­tic­ké jed­lá a pro­duk­ty. Napr. med, tra­dič­né peči­vo a syry.


Podol­ské Kopa­ni­ce are loca­ted, as the name sug­gests, near the vil­la­ge of Podo­lie, but clo­ser to them are the Koryt­nian­ske Kopa­ni­ce. Podol­ské Kopa­ni­ce are also kno­wn for the­ir local cuisi­ne and mar­ket days, whe­re you can tas­te aut­hen­tic foods and pro­ducts. For exam­ple, honey, tra­di­ti­onal pas­tries, and che­e­ses are among the specialties.


Use Facebook to Comment on this Post

2011, 2011-2015, Časová línia, Krajina, Slovenská krajina, Stredné Považie

Korytnianske kopanice

Hits: 2546

Koryt­nian­ske kopa­ni­ce sú čas­ťou obce Podo­lie tes­ne pod Čach­tic­ký­mi Kar­pat­miZná­me sú medom, tra­dič­ným peči­vom a syrom. Sú tu živé sta­ro­dáv­ne remes­lá: tkáč­stvo, keramikárstvo.


Koryt­nian­ske Kopa­ni­ce are a part of the vil­la­ge Podo­lie, nest­led just bene­ath the Čach­tic­ké Kar­pa­ty. They are reno­wned for honey, tra­di­ti­onal pas­tries, and che­e­se. The regi­on is home to thri­ving ancient crafts such as wea­ving and pottery.


Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post

2011, 2011-2015, Časová línia, Dolné Považie, Krajina, Slovenská krajina

Podolie

Hits: 3023

Podo­lie s roz­lo­hou 17.24 km2 leží 11 km od Nové­ho Mes­ta nad Váhom v nad­mor­skej výš­ke 173 met­rov nad morom. V roku 1957 bola k Podo­liu pri­po­je­ná obec Koryt­né (podo​lie​.sk). Žije tu 2016 oby­va­te­ľov (podo​lie​.sk) Obec sa spo­mí­na v roku 1332 ako Les­sak, Lesa­te, neskôr ako Les­set­he, Les­ze­te, Podo­la, Podo­lia. Maďar­ský názov obce je Podo­la, Fel­sőles­zé­te. V roku 1392 sa obec sta­la vlast­níc­tvom Sti­bo­ra a pan­stva Čach­ti­ce. Neskor­šie pat­ri­la rodi­nám Ors­zág­hov­cov, Nádas­dy­ov­cov, od roku 1695 Erdődy­ov­cov. V roku 1787 tu v 116 domoch žilo 968 oby­va­te­ľov. Zaobe­ra­li sa poľ­no­hos­po­dár­stvom a cho­vom dobyt­ka. Po roku 1918 sa zaobe­ra­li aj zho­to­vo­va­ním ľudo­vých vyší­va­ných kožu­chov a žen­ských i muž­ských kro­jov. Počas SNP pôso­bi­li v Koryt­nan­ských a Podol­ských kopa­ni­ciach par­ti­zán­ske sku­pi­ny (e‑obce.sk). Obec Koryt­né sa spo­mí­na od roku 1392. Rov­na­ko pat­ri­la pan­stvu Čach­ti­ce. V roku 178778 domoch žilo 603 oby­va­te­ľov (e‑obce.sk).


Podo­lie, with an area of 17.24 km², is loca­ted 11 km from Nové Mes­to nad Váhom at an ele­va­ti­on of 173 meters abo­ve sea level. In 1957, the vil­la­ge of Koryt­né was anne­xed to Podo­lie (podo​lie​.sk). The cur­rent popu­la­ti­on is 2016 inha­bi­tants (podo​lie​.sk). The vil­la­ge is men­ti­oned in 1332 as Les­sak, Lesa­te, later as Les­set­he, Les­ze­te, Podo­la, Podo­lia. The Hun­ga­rian name for the vil­la­ge is Podo­la, Fel­sőles­zé­te. In 1392, the vil­la­ge beca­me the pro­per­ty of Sti­bor and the Čach­ti­ce esta­te. Later, it belo­n­ged to the Ors­zágh, Nádas­dy, and from 1695, the Erdődy fami­lies. In 1787, 968 inha­bi­tants lived in 116 hou­ses, enga­ged in agri­cul­tu­re and lives­tock far­ming. After 1918, they also spe­cia­li­zed in making embro­ide­red folk coats and tra­di­ti­onal cos­tu­mes for women and men. During the Slo­vak Nati­onal Upri­sing (SNP), par­ti­san groups ope­ra­ted in the Koryt­né and Podo­lie regi­ons (e‑obce.sk). The vil­la­ge of Koryt­né is men­ti­oned from 1392, also belo­n­ging to the Čach­ti­ce esta­te. In 1787, 603 inha­bi­tants lived in 78 hou­ses (e‑obce.sk).


Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post