2006-2010, 2009, Akvaristika, Burzy, Časová línia, Teraristické burzy
Tropicana Pressburg
10.10.2009 sa uskutočnila v Dome kultúry v Dúbravke, v Bratislave v poradí druhá bratislavská teraristická burza (BTB) Tropicana Pressburg. Najviac boli ponúkané plazy, predovšetkým jaštery. Veľa bolo aj slimákov, hadov. Čiastočne bola zastúpená aj akvaristika. Zvláštne pre mňa boli kalone, čo sú netopiere. Podľa fotografií si môžete spraviť obraz o tom, ako to tam vypadalo. Ja odhadujem, že predajcovia boli zhruba na 50 metroch, keby boli v jednom rade. Atmosféra bola výborná, teraristi sú takmer bez výnimky tolerantní, pokojní ľudia, kto neverí, nech príde napr. na ďalšiu Tropicanu, ktorá bude na jar 2010.
On October 10, 2009, the second terrarium fair in Bratislava, Tropicana Pressburg (BTB), took place at the Culture House in Dúbravka. The event featured a significant offering of reptiles, especially lizards. There were also many snails and snakes available. Additionally, there was a partial representation of aquarium-related items. Particularly intriguing for me were “kalone,” which are bats. From the photos, you can get an idea of how it looked there. I estimate that the sellers were spread over approximately 50 meters if they were in a single row. The atmosphere was excellent; terrarium enthusiasts are, without exception, tolerant and peaceful people. Anyone who doubts this should come to the next Tropicana, scheduled for spring 2010.
Use Facebook to Comment on this Post
2006-2010, 2009, Akvaristika, Burzy, Časová línia
Třeboňská burza akvarijních ryb, rostlin a příslušenství
17.10.2009 – Lázeňský dům Aurora. Akciu poriadal Spolek českobudějovických akvaristů AKVA TERA v spolupráci s AQUA Festival o.s.. Burzu sme navštívili dvoma autami. Niektorí sme sa prišli popozerať, niektorí sme aj predávali. Musím povedať, že rybičky boli pekné, ponuka bola široká, aj rastlín bolo dosť, aj techniky. Akvarista si prišiel na svoje. Samozrejme, akcia poslúžila aj spoločensky, zišli sme sa starí aj noví známi z rôznych kútov Česka a Slovenska. Mám však aj kritiku, ani nie na organizátora, ale skôr na predajcov. Ceny rýb boli veľmi nízke. Som presvedčený o tom, že to je tragédia. Predávať tetričky po 6 – 10 Kč a veľké 10 cm cichlidy po 10 Kč chovateľstvo likviduje. Dôvod musí byť každému rozumnému človeku zrejmý.
Po akcii sme mali možnosť ísť vďaka organizátorovi, na dohodnutý obed a potom nás na prednáške Vladko Bydžovský oboznámil so svojimi zážitkami na cestách vo východnej Ázii. Nepamätám si presne už, čo všetko ukazoval, ale mám pocit, že okrem iného, určite Singapúr. Ostal mi z prednášky pocit o tom, že v Ázii berú akvaristiku ako dobrý biznis, že sa o obchodníkov perfektne starajú. A že majú možnosť sa akvaobchodníci prezentovať, že je tomu venovaná taká pozornosť, aká sa tu možno nevenuje ani automobilovému priemyslu. Chovatelia majú možnosť vystavovať nielen tovar, ale môžu si zasúťažiť so svojimi rybami, iste aj s celými akváriami. Na môj vkus to bolo až trošku príliš obchodné a chladné, každopádne chápem že som sa pozeral na akcie, ktoré mali slúžiť obchodnému zámeru.
Nakoniec sme nasadli do áut, s domácimi sme sa stavili pri pumpe na rum (pre mňa bizarné 🙂 ) a šli sme Zdeňkovi Dočekalovi, kde sme obdivovali jeho ryby, vyprávali, bavili sa. Bolo to veľmi príjemné posedenie medzi parádnymi rybami v tichej, už vtedy zasneženej dedinke vo vrchovine. Čo vám budem hovoriť, kto poznáte Zdeňka, ľahko prijmete informáciu, že domov sme prišli hlboko v noci.
17.10.2009 – Spa House Aurora. The event was organized by the Association of České Budějovice Aquarists AKVA TERA in cooperation with AQUA Festival o.s. We visited the fair with two cars. Some of us came to look around, some even came to sell. I must say that the fish were beautiful, the selection was wide, and there were enough plants and equipment. The aquarists had a great time. Of course, the event also served socially; we met old and new friends from various corners of the Czech Republic and Slovakia. However, I have some criticism, not directed at the organizer but rather at the sellers. The prices of the fish were very low. I am convinced that this is a tragedy. Selling tetras for 6 – 10 CZK and large 10 cm cichlids for 10 CZK is ruining the breeding. The reason must be obvious to any reasonable person.
After the event, thanks to the organizer, we had the opportunity to have a pre-arranged lunch, and then Vladko Bydžovský acquainted us with his experiences traveling in East Asia. I don’t remember exactly what he showed, but I have the feeling that, among other things, he definitely talked about Singapore. I got the impression from the lecture that in Asia, they see aquaristics as good business, and they take excellent care of the traders. And that aquarium traders have the opportunity to present themselves, that there is attention given to it, which may not be given even to the automotive industry here. Breeders have the opportunity to exhibit not only goods but also compete with their fish, surely also with entire aquariums. For my taste, it was a bit too commercial and cold, but I understand that I was looking at events that were meant to serve a business purpose.
In the end, we got into the cars, stopped at the gas station for rum (bizarre for me :-)), and went to Zdeněk Dočekal’s place, where we admired his fish, talked, and had a good time. It was a very pleasant sitting among fantastic fish in a quiet, already snow-covered village in the highlands. What can I say, for those who know Zdeněk, you’ll easily accept the information that we got home late at night.
17.10.2009 – Kurhaus Aurora. Die Veranstaltung wurde vom Verein der Aquarianer České Budějovice AKVA TERA in Zusammenarbeit mit dem AQUA Festival o.s. organisiert. Wir besuchten die Messe mit zwei Autos. Einige von uns kamen zum Anschauen, einige sogar zum Verkaufen. Ich muss sagen, dass die Fische schön waren, die Auswahl groß und genügend Pflanzen und Ausrüstung vorhanden waren. Die Aquarianer hatten eine tolle Zeit. Natürlich diente die Veranstaltung auch gesellschaftlichen Zwecken; wir trafen alte und neue Freunde aus verschiedenen Teilen der Tschechischen Republik und der Slowakei. Ich habe jedoch einige Kritikpunkte, nicht gegenüber dem Organisator, sondern eher gegenüber den Verkäufern. Die Preise für die Fische waren sehr niedrig. Ich bin überzeugt, dass dies eine Tragödie ist. Tetras für 6 – 10 CZK und große 10 cm Buntbarsche für 10 CZK zu verkaufen, ruiniert die Zucht. Der Grund muss für jeden vernünftigen Menschen offensichtlich sein.
Nach der Veranstaltung hatten wir dank des Organisators die Gelegenheit, zu einem vorher vereinbarten Mittagessen zu gehen, und dann informierte uns Vladko Bydžovský über seine Erfahrungen auf Reisen in Ostasien. Ich erinnere mich nicht genau, was er gezeigt hat, aber ich habe das Gefühl, dass er unter anderem definitiv über Singapur gesprochen hat. Ich hatte den Eindruck von der Vorlesung, dass in Asien Aquaristik als gutes Geschäft betrachtet wird und sie sich hervorragend um die Händler kümmern. Und dass Aquarienhändler die Möglichkeit haben, sich zu präsentieren, dass ihnen Aufmerksamkeit geschenkt wird, die hier vielleicht nicht einmal der Automobilindustrie geschenkt wird. Züchter haben die Möglichkeit, nicht nur Waren, sondern auch ihre Fische zu präsentieren, sicherlich auch ganze Aquarien. Für meinen Geschmack war es ein wenig zu geschäftlich und kalt, aber ich verstehe, dass ich Veranstaltungen betrachtet habe, die einem geschäftlichen Zweck dienen sollen.
Am Ende stiegen wir in die Autos, hielten an der Tankstelle für Rum an (für mich bizarr :-)) und fuhren zu Zdeněk Dočekal, wo wir seine Fische bewunderten, uns unterhielten und eine gute Zeit hatten. Es war sehr angenehm, unter fantastischen Fischen in einem ruhigen, bereits verschneiten Dorf in den Highlands zu sitzen. Was soll ich sagen, für diejenigen, die Zdeněk kennen, werden die Informationen leicht akzeptieren, dass wir spät in der Nacht nach Hause kamen.
Use Facebook to Comment on this Post
2006-2010, 2009, Akvaristika, Časová línia, Teraristické burzy
Akvafit Žilina
V Žiline ZO Akvafit začala v decembri 2009 organizovať vždy každú prvú nedeľu v mesiaci v Dome techniky na ulici Vysokoškolákov, akvaristickú burzu. Akcia sa koná spolu s vtáčkarskou (exotárskou) burzou, ktorá sa koná už dlhé roky. Prvá akcia sa konala 6.12.2009 od 6:30 do 11:30. Exotárska časť vtedy skončila 9:30, ako býva zvykom. Aj mňa zaskočilo, že akcie sa konajú v nedeľu a ešte k tomu tak skoro ráno. Čudoval som sa, aj keď som vedel, že exotári to tak majú vo zvyku aj v iným mestách Slovenska. My sme sa na prvú burzu vybrali štyria z Bratislavy v dvoch autách. Jeden z nás dokonca ani nebral žiadny tovar. Aj my ostatní sme šli skôr naľahko oťukať terén. Okrem nás prišli aj Ostraváci, Poliaci, iní Bratislavčania a nejakí domáci. Veľmi sa nám páčili stoly, ktoré boli pevné a aj pekné. Páčilo sa nám aj množstvo ľudí, ktoré prišlo. Odhadujem viac ako 500 ľudí. My sme dorazili asi 5:45 na miesto a už sa aj trúsili pomedzi nás aj prví zákazníci. O siedmej hodine ráno tam bol nával. Po deviatej začalo ľudí evidentne ubúdať. Akvaristov prišlo samozrejme pomenej, ale to sa dalo očakávať. Exotári však neohrdli a popozerali aj našu ponuku a podaktorí utratili aj dáke euryčká. Ja som zase rád popozeral ich vtáky, ale eurá som minul iba na párky a kofolu v miestnom pridruženom “bufete”. Bufet bol zaujímavý – promptný, sympatický personál, predával sa aj PMDD. Snáď sa ho nik nenapil ;-). Akvaristická časť ponúkala ryby, rastliny, krevety, slimáky, krmivá suché, živé, mrazené. Najmä mrazené krmivo bol výborný tovar, plné auto ktorým ho istý Poliak doniesol, ostalo skoro prázdne. Mrazené ponúkali aj Ostraváci, okrem toho mali živé patentky, koretry, nitenky, dafnie aj mikry. Po akcii sme sa premiestnili tuším štyrmi autami ku Jankovi Budaiovi, kde nám ukázal jeho klenoty. Po odchode od Jana sme nabrali kurz Bratislava.
Medzitým sa konalo už množstvo týchto búrz. Reakcie na ne neboli vždy len pozitívne. Pikošky, ktoré šli v Bratislave, v Žiline nechcel skoro nikto. Druhá takáto spoločná exotársko-akvaristická akcia bola 3.1.2010, čo je z môjho pohľadu hrozný termín. Napriek tomu prebehla ku spokojnosti všetkých :-)). Každopádne si myslím, takéto akcie sa nám páčili po každej stránke. Vďaka tradícii exotárov a pravidelnosti budú pre nás prínosom. Myslím samozrejme aj na pozíciu predajcov aj zákazníkov. Samozrejmé je aj to, že záujmy exotárov a akvaristov sa prelínajú aj odlišujú. Ich motivácia chovať aj kupovať je podobná. Teším sa preto na ďalšie akcie.
In Žilina, the Zoological Organization Akvafit started organizing an aquarium market every first Sunday of the month at the House of Technology on Vysokoškolákov Street in December 2009. The event is held together with an exotic bird market, which has been taking place for many years. The first event took place on December 6, 2009, from 6:30 to 11:30. The exotic part ended at 9:30, as is customary. I was surprised that the events take place on Sundays and so early in the morning, although I knew that exotic enthusiasts have this habit in other cities in Slovakia.
Four of us from Bratislava attended the first market in two cars. One of us didn’t even bring any goods; we were there to explore the terrain lightly. Besides us, participants came from Ostrava, Poland, other Bratislavans, and some locals. We liked the sturdy and nice-looking tables and were impressed by the number of people attending. I estimate more than 500 people were present. We arrived around 5:45 am, and the first customers were already mingling among us. By 7 am, there was a rush, and after 9 am, the number of people started to decrease. Naturally, fewer aquarium enthusiasts attended, but that was expected. Exotic bird enthusiasts also explored our offerings, and some spent a few euros. I enjoyed looking at their birds, but I only spent money on hot dogs and cola at the local “buffet,” which was interesting – prompt service, friendly staff, and they even sold PMDD. Hopefully, no one drank it ;-). The aquarium section offered fish, plants, shrimp, snails, and various types of dry, live, and frozen feeds. Especially the frozen feed was excellent; a full car brought by a certain Pole was almost empty by the end. The Ostrava participants also offered frozen goods, along with live killifish, catfish, loaches, daphnia, and baby brine shrimp.
After the event, we moved with about four cars to Janko Budaio’s place, where he showed us his treasures. After leaving Janko’s, we set course for Bratislava. Meanwhile, several such markets have taken place. Reactions to them were not always positive. Trinkets that sold well in Bratislava were not desired in Žilina. The second joint exotic-aquarium event was on January 3, 2010, which, from my perspective, was a terrible date. Nevertheless, it went well to everyone’s satisfaction. In any case, we liked such events from every aspect. Thanks to the tradition of exotic enthusiasts and the regularity, they will be beneficial for us. I also think about the position of both sellers and customers. It’s evident that the interests of exotic enthusiasts and aquarium enthusiasts overlap and differ. Their motivation to breed and buy is similar. I look forward to future events.
Odkazy
Use Facebook to Comment on this Post
2003, 2006-2010, 2007, Akvaristika, Časová línia, Do roku 2005, Výstavy
Akvaristické výstavy v Martine
Medzinárodná výstava bojovníc v Martine
ZO SZCH AKVA Martin usporiadala medzinárodnú súťaž samcov bojovníc v dňoch 15. – 16.9.2007 v Martine, v priestoroch Centra voľného času Kamarát na ul. A. Kmeťa 22. Súčasťou akcie bola aj kolekcia niekoľkých výstavných nádrži a burza akváriových rýb.
Sedím v reštaurácii, podotýkam v mexickej, je mi veľmi dobre. Polievka mi chutí ako málokedy, nevadí že je štipľavá ako čert. V uliciach Martina nie je veľmi rušno, vládne sobotná poludňajšia siesta a ja so Silvom si pochutnávame na obede. Asi po 5 lyžičke fazuľovej dobroty mi napadlo napísať svoje dojmy z výstavy v Martine. Slušne som sa ohlásil deň vopred, keďže ma chlapci v Martine poznajú.
Našiel som si spoločnosť, bolo mi potešením cestovať so Silvesterom. Obaja máme radi vzduch a voľný priestor, tak sme pekne krásne šli vlakom. Keď sme dorazili do Martina, zašli sme sa hneď ukázať, že sme krásni, zdraví a silní a sme tu. Veleniu výstavy sme oboznámili, že sme hladní, a keďže vlkov treba nasýtiť, tak sme šli nájsť nejaké ovečky. Obdoba amerického občerstvenia v matičnom meste sa nám nijako nepáčila, tak sme hľadali niečo vhodnejšie. Mali sme trošku problémy s navigáciou, akosi sme nevedeli podľa smerových šípok nájsť dvere, ani iný podobný otvor, ale napokon sme sa úspešne ocitli na masívnom drevenom nábytku miestnej mexičanky. Zrejme pošleme demarš európskej únii s tým, že máme pocit, že apači by označkovali cestu na salaš lepšie. Budem galantný, a poviem že ja som sa naozaj výborne najedol. Rúno mi síce nezostalo, ale jedlo bolo božské a aj množstvo sa mi pozdávalo.
Na výstave nás pekne privítali. Zaujalo ma dobrovoľné vstupné. Martinský klub sa pochlapil, vyhotovil pre bojovnice pekné drevom obložené stojany. Na vrchu sa pýšil nápis “Medzinárodná súťaž bojovníc Betta splendens Martin 2007. Oficiálny názov akcie bol: Medzinárodné majstrovstvá Betta splendens, 3. kolo Martin 14.9.2007. Posudzovali: Holm Arndt, Slavomil Boudný a Ján Budai. Ako adept posudzovateľ bol prítomný Alfred Gorny. Predsedom posudzovateľskej komisie bol Janusz Oziomek. Posudzovalo sa podľa štandardu, ktorý preferuje SZCH, a ktorého takpovediac krstným otcom je Holm Arndt. Výstavy sa zúčastnilo 39 chovateľov zo štyroch štátov, ôsmich organizácií, ktorí poslali 90 kolekcií. Náš klub sa takisto zúčastnil vďaka Branislavovi Barčinovi. Riaditeľov výstavy bol Ľudovít Fujko. Mňa osobne najviac oslovil samec Slávka Boudného. Okrem bojovníc tu boli pekné nádrže, kde boli okrem iného nádherné tetry čiene, perlovky, krásne guramy perleťové, tetry cisárske. Ponuku pre návštevníkov dopĺňala burza rybičiek, rastlín a iného akvaristického tovaru. Ostatne pozrite sa na fotografie nižšie. Na akcii sme si vymenili informácie najmä s martinskými kolegami, dokonca aj s pánom Norbertom Dokoupilom z Bratislavy. Veľmi ma teší, že som spoznal Igora Bukového z martinskej organizácie a pevne verím, že spolupráca s ním mne, aj nášmu klubu prinesie osoh. Dúfam, že sa vám fotografie budú páčiť a želám vám úspešný chov.
International Betta Exhibition in Martin
The SZCH AKVA Martin organized an international competition for male Betta splendens on September 15 – 16, 2007, in Martin, at the Center of Free Time “Kamarát” on A. Kmeťa Street 22. The event included a collection of exhibition tanks and an aquarium fish exchange.
Sitting in a restaurant, a Mexican one, I must emphasize that I’m enjoying myself very much. The soup tastes like rarely before, even though it’s spicy as the devil. The streets of Martin are not very busy; the Saturday midday siesta reigns, and Silvo and I are relishing our lunch. After about five spoonfuls of bean goodness, I thought about sharing my impressions of the exhibition in Martin. I announced my arrival a day in advance since the guys in Martin know me.
I found good company, and it was a pleasure to travel with Silvester. Both of us enjoy fresh air and open space, so we had a nice and beautiful train journey. When we arrived in Martin, we immediately showed that we are beautiful, healthy, strong, and here. We informed the exhibition command that we were hungry, and since wolves need to be fed, we went to find some sheep. The local version of an American fast-food joint didn’t appeal to us, so we looked for something more suitable. We had a bit of trouble with navigation; somehow we couldn’t find the door according to the directional arrows, or any similar opening. But eventually, we successfully ended up on the massive wooden furniture of a local Mexican lady. We might send a demarche to the European Union, stating that we feel the Apaches would mark the path to the shepherd better. I’ll be gallant and say that I really ate well. My fur didn’t stay, but the food was divine, and I liked the amount.
We were warmly welcomed at the exhibition. I was intrigued by the voluntary entrance fee. The Martin club manned up, made nice wooden stands for the bettas, proudly displaying the inscription “International Betta splendens Championship Martin 2007.” The official name of the event was: International Championship Betta splendens, 3rd round Martin on September 14, 2007. Judges: Holm Arndt, Slavomil Boudný, and Ján Budai. As an aspiring judge, Alfred Gorny was present. The chairman of the judging committee was Janusz Oziomek. Judging was done according to the standard preferred by SZCH, essentially created by Holm Arndt. Thirty-nine breeders from four countries and eight organizations participated, sending 90 collections. Our club also participated, thanks to Branislav Barčin. The exhibition director was Ľudovít Fujko. Personally, I was most impressed by Slavko Boudný’s betta male. Besides bettas, there were beautiful tanks with, among others, stunning Siamese fighting fish, pearl gouramis, and emperor tetras. The offer for visitors was complemented by a fish exchange, plant exchange, and other aquarium goods. Check out the photos below. At the event, we exchanged information mainly with Martin colleagues, even with Mr. Norbert Dokoupil from Bratislava. I’m delighted to have met Igor Bukový from the Martin organization, and I firmly believe that cooperation with him will bring benefits to me and our club. I hope you enjoy the photos, and I wish you successful breeding.
Najúspešnejší chovatelia
Poradie | Meno | Klub | Nádrž | Varieta | Farebná skupina | Body |
1. | Alfred Górny | PTAT/PL | 53 | R CT | modrá | 71 |
2. | Janusz Oziomek | PTAT/PL | 88 | F | červená | 70 |
3. | Holm Arndt | RGC/D | 1 | F | celofán | 69 |
4. | Katarzyna Oziomek | PTAT/PL | 82 | R CT | červená | 66 |
5. | Hans-Jürgen Ende | RGC/D | 30 | F | červená | 65 |
6. ‑7. | Ján Janečko | SZCH/SK | 18 | F | červená | 64 |
6. ‑7. | Zbigniew Giemza | PTAT/PL | 23 | F | červená | 64 |
8. | Ľudovít Fujko | SZCH/SK | 35 | F | modrá | 63 |
9.-12 | Slavomil Boudný | RGC/CZ | 3 | R CT | opalin červená | 62 |
9.-12 | Ivan Vyslúžil | SZCH/SK | 15 | F | červená | 62 |
9.-12 | Maria Górny | PTAT/PL | 62 | F | zelená | 62 |
9.-12 | Róbert Mateides | SZCH/SK | 71 | F | oceľovo modrá | 62 |