Fotografie - Skala

2006-2010, 2009, Akvaristika, Časová línia, Reportáže, Teraristické burzy

Akvatera Trnava

27/09/202107/03/2024 skala

Autori príspevkov – Milan Kánya, Milan Sabo, Matej Follrich

AkvaTera Trnava 20.9.2009

Akvaristicko – teraristická výstava/burza AkvaTera Trnava sa konala 20. septembra 2009 v priestoroch Obvodného úradu práce. Na 81 stoloch predávalo 35 predávajúcich zo Slovenska, Čiech a Rakúska. Celkový odhadovaný počet návštevníkov prevýšil magickú hranicu tisícky. V tomto čísle sú zarátaní aj neplatiaci návštevníci z radov detí, dôchodcov a zdravotne a telesne postihnutých. Verím, že sa nám podarí udržať kvalitu akcie minimálne na súčasnej úrovni a spravíme všetko preto aby tak návštevníci ako aj predávajúci odchádzali z AkvaTera Trnava rovnako spokojní ako tomu bolo doteraz. Termín konania ďalšej akcie bude na jar 2010. Konkrétny dátum spresníme čoskoro na stránke att.plazyunas.com.

Authors of the contributions – Milan Kánya, Milan Sabo, Matej Follrich

AkvaTera Trnava 20.9.2009

The aquarium and terrarium exhibition/fair AkvaTera Trnava took place on September 20, 2009, at the premises of the District Labor Office. 35 sellers from Slovakia, the Czech Republic, and Austria sold their goods at 81 tables. The estimated total number of visitors exceeded the magical threshold of a thousand. This number includes non-paying visitors from the ranks of children, retirees, and the disabled. I believe that we will manage to maintain the quality of the event at least at the current level and we will do everything to ensure that both visitors and sellers leave AkvaTera Trnava as satisfied as they have been so far. The date of the next event will be in spring 2010. We will specify the exact date soon on the website att.plazyunas.com.

AkvaTera Trnava 31.5.2009

Posledný májový deň v roku 2009 sa uskutočnila už štvrtá ATT výstava/burza v Trnave. Vďaka veľkému záujmu predávajúcich a návštevníkov sa konala vo väčších priestoroch ako tomu bolo prvé tri razy. Na naše potešenie boli aj nové priestory, štyri krát väčšie ako dovtedy, beznádejne vypredané predávajúcimi a naplnené dychtivými návštevníkmi. Predávajúci zo štyroch krajín vystavovali svoju ponuku na 78 stoloch. Potešila na slovenské pomery vysoká účasť predávajúcich z Českej republiky. Piati vystavovali na 18 stoloch zvieratá a tovar, ktorý pútal pozornosť davu návštevníkov. Tých prišlo behom 3 hodín na ATT cca 1000! Aj preto sme sa rozhodli predĺžiť čas nadchádzajúcej burzy na 4 hodiny od 8:00 – 12:00.

Prvé tri akcie sa konali v CVČ Kalokagatia v Trnave. Prvá akcia sa konala 16.9.2007, ďalšie 8.6.2008, 5.10.2008. Vzhľadom na vysokú účasť návštevníkov a nedostatočné kapacity pre uspokojenie predávajúcich sme už túto, v poradí štvrtú burzu zorganizovali vo väčších priestoroch v priestoroch Obvodného úradu prác (vedľa OC MAX) – Jána Bottu 4, Trnava GPS: 48°22’9.02“N /17°34’38.62“E.

AkvaTera Trnava 31.5.2009

On the last day of May in 2009, the fourth ATT exhibition/fair took place in Trnava. Thanks to the great interest of sellers and visitors, it was held in larger premises than the first three times. To our delight, there were also new spaces, four times larger than before, hopelessly sold out by sellers and filled with eager visitors. Sellers from four countries displayed their offerings on 78 tables. The high participation of sellers from the Czech Republic was pleasing by Slovak standards. Five exhibitors presented animals and goods on 18 tables, attracting the attention of the crowd of visitors. About 1000 people came to ATT during the 3 hours! That’s why we decided to extend the duration of the upcoming fair to 4 hours from 8:00 a.m. to 12:00 p.m.

The first three events took place at the CVČ Kalokagatia in Trnava. The first event was held on September 16, 2007, followed by June 8, 2008, and October 5, 2008. Due to the high attendance of visitors and insufficient capacity to satisfy sellers, we organized this, the fourth fair in larger premises at the District Labor Office (next to OC MAX) – Jána Bottu 4, Trnava GPS: 48°22’9.02“N /17°34’38.62“E.

Odkazy

att.plazyunas.com

Use Facebook to Comment on this Post

2004, 2006-2010, 2008, Akvaristika, Časová línia, Do roku 2005, Kapríci, Organizmy, Príroda, Ryby, Živočíchy

Svedok akvaristickej minulosti Carassius auratus

25/09/202107/03/2024 skala

Slovenské synonymum je závojnatka. Druh pochádzajúci z juhovýchodnej Ázie. Existuje množstvo foriem, závojnatých, zlatých, červených, atď. Rozmnožovanie karasov je pomerne divoká záležitosť. Množstvo ikier je veľmi veľké, môže dosahovať aj 5000 kusov. Karasy sa šľachtili už v stredovekej Čine, možno aj v staroveku. Karas je ryba, ktorá je väčšieho vzrastu, závojnatky sú menšie formy, ale i závojnatku môžeme zaradiť medzi veľké ryby. Závojnatky značne bagrujú dno, rastliny často vytrhávajú. Preto by som odporúčal chovať ich buď v nádrži bez rastlín, alebo s pevne upevnenými rastlinami o veľké kamene alebo inú dekoráciu. Prípadne by som sa orientoval na skôr na pevnejšie druhy ako napr. Echinodorus, Anubias, Cryptocoryne. Neodporúčam najmä karasy chovať spolu s inými druhmi rýb. Ich látková premena prebiehajúca v tráviacej sústave vôbec nie je dokonalá a tieto vyvrhnuté produkty sú pomerne jedovaté pre iné druhy rýb. To je aj dôvod na to, aby sme počítali na jedného jedinca viac litrov vody, aby sme zabezpečili dobrú filtráciu nádrže. Prešľachtené zlaté karasy – Carassius auratus auratus. Závojnatky – Carassius auratus auratus var. bicaudatus. Existujú formy, ktoré majú teleskopické oči, balónové oči, kedy sú očné viečka akoby nafúknuté do veľkosti hlavy jedinca. Šľachtenie foriem nepozná hádam hranice. Nie som zástancom foriem, ktoré sú na úkor živočícha ako takého. Registrujem tieto formy: tele, kometa, shubunkin, ryukin, červená karkulka, demekin – teleskopka, čótengan – nebohľadka, suihogon – bublinočka, ranchu – levia hlava, oranda, fancy, veiltail, redcap oranda, pearlscale, fantail, celestial, bublina, black moor, calico. čierna teleskopka, balónové oko, bublinočka, nebohľadka, teleskopka.

The Slovak synonym is “zavojnatka”. Species originating from Southeast Asia. There are many forms, veil-tails, goldfish, red ones, etc. Breeding carps is a relatively wild affair. The amount of eggs is very large, reaching up to 5000 pieces. Carps have been bred in medieval China, perhaps even in ancient times. The carp is a larger fish, while the veil-tails are smaller forms, but they can also be classified as large fish. Veil-tails significantly stir up the bottom, often uprooting plants. Therefore, I would recommend keeping them either in a tank without plants or with firmly anchored plants or large rocks as decoration. Alternatively, I would focus more on hardy species such as Echinodorus, Anubias, Cryptocoryne. I do not recommend keeping carps especially with other fish species. Their metabolic process in the digestive system is not perfect, and these excreted products are quite toxic to other fish species. That is also the reason why we should count on one individual per more liters of water to ensure good tank filtration. Bred goldfish – Carassius auratus auratus. Veil-tails – Carassius auratus auratus var. bicaudatus. There are forms that have telescopic eyes, balloon eyes, where the eyelids are inflated to the size of the individual’s head. The breeding of forms knows no limits. I am not a proponent of forms that come at the expense of the animal itself. I register these forms: tele, comet, shubunkin, ryukin, red cap, demekin – telescope, choutengan – bubble-eye, suihogon – bubble-eye, ranchu – lion’s head, oranda, fancy, veiltail, redcap oranda, pearlscale, fantail, celestial, bubble-eye, black moor, calico, black telescope, bubble-eye, telescope.

Das slowakische Synonym ist “Zavojnatka”. Die Art stammt aus Südostasien. Es gibt viele Formen, Schleierschwänze, Goldfische, rote, usw. Die Zucht von Karpfen ist eine relativ wilde Angelegenheit. Die Menge an Eiern ist sehr groß und kann bis zu 5000 Stück betragen. Karpfen wurden im mittelalterlichen China gezüchtet, vielleicht sogar schon in der Antike. Der Karpfen ist ein größerer Fisch, während die Schleierschwänze kleinere Formen sind, aber auch als große Fische eingestuft werden können. Schleierschwänze wirbeln den Boden deutlich auf und reißen oft Pflanzen heraus. Daher würde ich empfehlen, sie entweder in einem Tank ohne Pflanzen oder mit fest verankerten Pflanzen oder großen Steinen als Dekoration zu halten. Alternativ würde ich mich eher auf robuste Arten wie Echinodorus, Anubias, Cryptocoryne konzentrieren. Ich empfehle nicht, Karpfen besonders mit anderen Fischarten zu halten. Ihr Stoffwechselprozess im Verdauungssystem ist nicht perfekt, und diese ausgeschiedenen Produkte sind ziemlich giftig für andere Fischarten. Das ist auch der Grund, warum wir mit einer Person pro mehr Liter Wasser rechnen sollten, um eine gute Tankfiltration zu gewährleisten. Gezüchtete Goldfische – Carassius auratus auratus. Schleierschwänze – Carassius auratus auratus var. bicaudatus. Es gibt Formen, die teleskopische Augen, Ballonaugen haben, bei denen die Augenlider auf die Größe des Kopfes des Individuums aufgeblasen sind. Die Zucht von Formen kennt keine Grenzen. Ich bin kein Befürworter von Formen, die auf Kosten des Tieres selbst gehen. Ich melde diese Formen an: Tele, Komet, Shubunkin, Ryukin, Rote Kappe, Demekin – Teleskop, Choutengan – Bubble-Eye, Suihogon – Bubble-Eye, Ranchu – Löwenkopf, Oranda, Fancy, Veiltail, Redcap Oranda, Perlenmaßstab, Fächerschwanz, Himmlisch, Bubble-Eye, Schwarzer Moor, Calico, Schwarzes Teleskop, Bubble-Eye, Teleskop.

斯洛伐克的同义词是“zavojnatka”。这种鱼源自东南亚。有许多形式，带尾巴的、金鱼、红色的等等。鲤鱼的繁殖是一个相对比较野生的事务。鱼卵的数量非常大，可达5000个。鲤鱼在中国古代已经被繁殖了，甚至可能在古代就已经开始了。鲤鱼是一种较大的鱼，而带尾巴的是较小的形态，但也可以归类为大型鱼类。带尾巴的鱼明显地搅动底部，经常拔起植物。因此，我建议将它们放在没有植物的水箱中，或者用牢固的植物或大石头作为装饰物。或者，我会更多地关注耐寒的品种，比如长得大的、金鱼、红帽金鱼、珍珠鳞、尾巴、天堂鱼、气泡眼、黑色水母、印度鲤等等。这是一个鱼类内的一种相当有挑战性的品种，尤其是在水质较硬的地区。

Odkazy

Use Facebook to Comment on this Post

2005, Akvaristika, Časová línia, Do roku 2005, Labyrintky, Organizmy, Príroda, Ryby, Živočíchy

Colisa labiosa

25/09/202112/03/2024 skala

Druh pochádzajúci z juhovýchodnej Ázie, dosahujúci trochu menšie rozmery ako príbuzné guramy rodu Trichopterus. Aj synonymný názov preň je Trichogaster labiosus. Ide o druh, ktorý má labyrint – čo je dýchacie ústrojenstvo, ktoré dovoľuje týmto zvieratám nadychovať atmosférický kyslík. Vyvíja sa im zhruba po 50 dňoch od rozplávania. Pri trení tvoria penové hniezdo na hladine. Vyžadujú husto zarastené a dekoráciou posiate akvárium, ph okolo 6.5, CT do 10 °N. Z hľadiska náročnosti by som ich zhodnotil, že ide o náročnejší druh, určite aspoň v oblastiach s tvrdšou vodou.

A species originating from Southeast Asia, reaching slightly smaller sizes than the related gouramis of the genus Trichopterus. Another synonymous name for it is Trichogaster labiosus. It is a species that possesses a labyrinth organ – a respiratory structure that allows these animals to breathe atmospheric oxygen. The labyrinth develops in them approximately after 50 days from hatching. During spawning, they create foam nests on the water surface. They require densely planted and decorated aquariums, pH around 6.5, and carbonate hardness up to 10 °N. In terms of care requirements, I would evaluate them as a more demanding species, especially in areas with harder water.

Eine Art aus Südostasien, die etwas kleinere Größen als die verwandten Guramis der Gattung Trichopterus erreicht. Ein weiterer synonymischer Name dafür ist Trichogaster labiosus. Es handelt sich um eine Art, die über ein Labyrinthorgan verfügt – eine Atmungsstruktur, die es diesen Tieren ermöglicht, atmosphärischen Sauerstoff zu atmen. Das Labyrinth entwickelt sich bei ihnen ungefähr nach 50 Tagen nach dem Schlüpfen. Während der Laichzeit bilden sie Schaumnester auf der Wasseroberfläche. Sie benötigen dicht bepflanzte und dekorierte Aquarien, einen pH-Wert von etwa 6,5 und eine Karbonathärte von bis zu 10 °N. In Bezug auf die Pflegeanforderungen würde ich sie als anspruchsvollere Art bewerten, insbesondere in Gebieten mit hartem Wasser.

एक प्रजाति दक्षिण पूर्व एशिया से प्रारंभ होती है, जो त्रिचोप्टेरस के संबंधित गोरामियों से थोड़े छोटे आकार को पहुंचती है। इसके लिए एक अन्य पर्यायार्थक नाम त्रिचोगास्टर लाबिओसस है। यह एक प्रजाति है जो एक लेबिरिंथ अंग धारण करती है – एक श्वासन ढंग जो इन जीवों को वायुमंडलीय ऑक्सीजन साँस लेने की अनुमति देता है। लेबिरिंथ उन्हें लगभग 50 दिनों के बाद उत्पन्न होता है। वंसप्रजनन के दौरान, वे पानी की सतह पर फोम घर बनाते हैं। उन्हें घने पौधे और सजावट से भरपूर एक्वेरियम, पीएच लगभग 6.5, और कार्बोनेट हार्डनेस तकनीकी गोली के रूप में 10 °N की आवश्यकता होती है। देखभाल की मांगों के दृष्टिकोण से, मैं उन्हें अधिक मांगों वाले प्रजातियों के रूप में मूल्यांकित करूँगा, विशेष रूप से कठोर पानी वाले क्षेत्रों में।

Odkazy

Colisa labiosa

Use Facebook to Comment on this Post

2005, Africké cichlidy, Akvaristika, Časová línia, Cichlidy, Do roku 2005, Organizmy, Príroda, Ryby, Tanganika cichlidy, Živočíchy

Neolamprologus buescheri – vzácna, divoká africká krása

23/09/202118/04/2024 skala

Neolamprologus buescheri pochádza z jazera Tanganiky. Ide o vzácnejšie sa vyskytujúci druh v nádržiach akvaristov. Jedince sú voči sebe v nedostatočnom priestore veľmi agresívne. V takom prípade dochádza k neustálym kúsancom. Že sú tieto kúsance riadne som sa pri chove sám presvedčil. Doslova dokážu vytrhnúť kus tela zo svojho soka. Útočia zväčša na plutvy, na chvost, zadnú časť tela. Potrebujú aspoň 200 litrovú nádrž, úkryty sú nevyhnutné. Bušerákov existuje viacero foriem, a aj jedna forma dokáže chovateľovi poskytnúť rôzne sfarbenie. Sfarbenie závisí od rôznych faktorov: nálady, kondície, sociálnej aktivity. Registrujem tieto formy: cape chaitika, cape kachese, gombi, chituta, isanga, kamakonde, kantalamba, maliro, samizo, Zaire Gold.

Neolamprologus buescheri is native to Lake Tanganyika. It is a rarer species found in aquariums of enthusiasts. Individuals are very aggressive towards each other in inadequate space. In such cases, constant biting occurs. I have personally witnessed these bites while breeding. They can literally tear a piece of flesh from their opponent. They usually attack the fins, tail, and rear part of the body. They require at least a 200-liter tank, and shelters are necessary. There are several forms of Büscheri, and even one form can provide the breeder with various colorations. The coloring depends on various factors: mood, condition, social activity. I register these forms: cape chaitika, cape kachese, gombi, chituta, isanga, kamakonde, kantalamba, maliro, samizo, Zaire Gold.

Neolamprologus buescheri stammt aus dem Tanganjikasee. Es handelt sich um eine seltener vorkommende Art in den Aquarien von Enthusiasten. Individuen sind in unzureichendem Platz sehr aggressiv zueinander. In solchen Fällen kommt es zu ständigem Beißen. Ich habe diese Bisse persönlich beim Züchten erlebt. Sie können buchstäblich ein Stück Fleisch von ihrem Gegner herausreißen. Sie greifen in der Regel die Flossen, den Schwanz und den hinteren Teil des Körpers an. Sie benötigen mindestens ein 200-Liter-Becken, und Verstecke sind notwendig. Es gibt mehrere Formen von Büscheri, und selbst eine Form kann dem Züchter verschiedene Färbungen bieten. Die Färbung hängt von verschiedenen Faktoren ab: Stimmung, Zustand, soziale Aktivität. Ich melde diese Formen: Kap Chaitika, Kap Kachese, Gombi, Chituta, Isanga, Kamakonde, Kantalamba, Maliro, Samizo, Zaire Gold.

Neolamprologus buescheri yanatokea Ziwa Tanganyika. Ni spishi nadra zaidi inayopatikana katika mabwawa ya wapenzi wa cichlid. Watu binafsi wanaweza kuwa wagumu sana kuelekea kila mmoja katika nafasi isiyo ya kutosha. Katika kesi kama hizo, kuumwa kwa mara kwa mara hufanyika. Nimeona kuumwa hizi binafsi nilipokuwa nikazalisha. Wanaweza kwa kweli kuvunja kipande cha nyama kutoka kwa mpinzani wao. Kawaida hushambulia mapezi, mkia, na sehemu ya nyuma ya mwili. Wanahitaji angalau lita 200 za bwawa, na maoteo ni muhimu. Kuna aina kadhaa za Büscheri, na hata aina moja inaweza kumpa mfugaji rangi tofauti. Rangi hutegemea sababu mbalimbali: hali ya hewa, hali, na shughuli za kijamii. Ninaorodhesha aina hizi: cape chaitika, cape kachese, gombi, chituta, isanga, kamakonde, kantalamba, maliro, samizo, Zaire Gold.

Odkazy

Neolamprologus buescheri

Use Facebook to Comment on this Post

2004, 2005, 2006, 2006-2010, 2007, 2008, Akvaristika, Časová línia, Do roku 2005, Labyrintky, Organizmy, Príroda, Ryby, Živočíchy

Trichogaster trichopterus

20/09/202107/03/2024 skala

Druh patriaci medzi labyrintky. Synonymá: Labrus trichopterus, Trichopodus trichopterus, Trichopus sepat, Osphronemus siamensis, Osphronemus trichopterus, Osphromenus trichopterus var. koelreuteri, Osphromenus trichopterus var. cantoris, Trichopus siamensis, Trichopus cantoris, Trichopodus maculatus, Osphronemus saigonensis, Osphromenus insulatus. Pôvodné rozšírenie je: Thajsko, Mjanmarsko, Kambodža, Laos, Malajzia, Singapur, Vietnam, Indonézia, provincia Yunnan v Číne. Jeho slovenský rodový názov je gurama, čo je dosť zavádzajúce, pretože tento názov je adekvátny pre iné taxóny. Ich chov, aj odchov je pomerne jednoduchý. Kladie relatívne veľké množstvo ikier, z ktorých sa liahne malý poter. Registrujem tieto formy: sumatranus, Gold, sumatranus Gold, Cosby.

Species belonging to the labyrinth fish. Synonyms: Labrus trichopterus, Trichopodus trichopterus, Trichopus sepat, Osphronemus siamensis, Osphronemus trichopterus, Osphromenus trichopterus var. koelreuteri, Osphromenus trichopterus var. cantoris, Trichopus siamensis, Trichopus cantoris, Trichopodus maculatus, Osphronemus saigonensis, Osphromenus insulatus. Its native distribution includes Thailand, Myanmar, Cambodia, Laos, Malaysia, Singapore, Vietnam, Indonesia, and the Yunnan province in China. In English, it is commonly referred to as gourami, which can be misleading as this name is also used for other taxa. They are relatively easy to keep and breed. They lay a relatively large number of eggs, from which small fry hatch. I register these forms: sumatranus, Gold, sumatranus Gold, Cosby.

Art, die zu den Labyrinthfischen gehört. Synonyme: Labrus trichopterus, Trichopodus trichopterus, Trichopus sepat, Osphronemus siamensis, Osphronemus trichopterus, Osphromenus trichopterus var. koelreuteri, Osphromenus trichopterus var. cantoris, Trichopus siamensis, Trichopus cantoris, Trichopodus maculatus, Osphronemus saigonensis, Osphromenus insulatus. Ihr ursprüngliches Verbreitungsgebiet umfasst Thailand, Myanmar, Kambodscha, Laos, Malaysia, Singapur, Vietnam, Indonesien und die Provinz Yunnan in China. Ihr deutscher Gattungsname ist Gurami, was ziemlich irreführend ist, da dieser Name auch für andere Taxa verwendet wird. Ihre Haltung und Zucht ist relativ einfach. Sie legen eine relativ große Anzahl von Eiern, aus denen kleine Jungfische schlüpfen. Ich registriere diese Formen: sumatranus, Gold, sumatranus Gold, Cosby.

สปีชีส์ที่เป็นส่วนหนึ่งของปลาลาบีรินธ์ Synonyms: Labrus trichopterus, Trichopodus trichopterus, Trichopus sepat, Osphronemus siamensis, Osphronemus trichopterus, Osphromenus trichopterus var. koelreuteri, Osphromenus trichopterus var. cantoris, Trichopus siamensis, Trichopus cantoris, Trichopodus maculatus, Osphronemus saigonensis, Osphromenus insulatus. มีการกระจายทั่วไปในประเทศไทย, เมียนมา, กัมพูชา, ลาว, มาเลเซีย, สิงคโปร์, เวียดนาม, อินโดนีเซีย และจังหวัดยูนนานในประเทศจีน. ชื่อสกุลในภาษาไทยคือ กรูรามีความสับสนอยู่เพราะมีการใช้ชื่อนี้สำหรับสปีชีอื่น.การเลี้ยงและการผสมพันธุ์ของพวกเขาเป็นไปได้ง่าย.พวกเขาวางไข่จำนวนมากๆ, ทำให้ตัวอ่อนเลี้ยงจำนวนมาก. ฉันลงทะเบียนรูปแบบเหล่านี้: sumatranus, Gold, sumatranus Gold, Cosby.

Odkazy