2015 Archives - Stránka 21 z 27

Krajina, Slovensko, Typ krajiny, Obce, Slovenské, Zamagurie, Polia, Fotografie, Zamagurské obce

Plaveč

31/12/202130/12/2025 skala

Plaveč leží v nadmorskej výške 488 metrov nad morom na rozlohe 16.68 km². Žije tu 1811 obyvateľov (Wikipedia). Historické názvy: Palowcha, Plauch, Plaucha, Plawecz, Plawec, Plaveč nad Popradom. Palocsa je maďarský názov (e.obce.sk). Najstaršia zmienka o obci je z roku 1269, obec však existovala už pred rokom 1100. Uhorský kráľ tu usadil vysunutú stráž Plavcov (Polovcov) na ochranu hraníc. Zrejme začiatkom 14. storočia sa tu usadilo noví obyvatelia podľa zákupného práva. V roku 1505 mesto dostalo trhové práva. V roku 1756 Plaveč vyhorela. V roku 1828 tu bolo postavených 130 domov. Od začiatkom 20. storočia tu existuje závod na výrobu syrov (plavec.sk).

Plaveč is situated at an altitude of 488 meters above sea level with an area of 16.68 km2. It is home to 1811 inhabitants (Wikipedia). Historical names: Palowcha, Plauch, Plaucha, Plawecz, Plawec, Plaveč nad Popradom. Palocsa is the Hungarian name (e.obce.sk). The earliest mention of the village dates back to 1269, but the settlement existed before the year 1100. The Hungarian king settled an outpost of Plavcov (Polovcov) here to protect the borders. Probably in the early 14th century, new inhabitants settled here under lease law. In 1505, the town received market rights. Plaveč burned down in 1756. In 1828, 130 houses were built here. Since the beginning of the 20th century, there has been a cheese factory here (plavec.sk).

Плавець знаходиться на висоті 488 метрів над рівнем моря на площі 16,68 км2. Тут проживає 1811 мешканців (Wikipedia). Історичні назви: Паловха, Плауч, Плауха, Плавеч, Плавец, Плавець над Попрадом. Палоцса – угорська назва (e.obce.sk). Найстаріше згадання про село датується 1269 роком, але поселення існувало перед роком 1100. Угорський король поселив тут передовий загін Плавцов (Половців), щоб захищати кордони. Ймовірно, на початку XIV століття сюди приїхали нові мешканці за закупним правом. У 1505 році місто отримало торгові права. Плавець згорів у 1756 році. У 1828 році тут було збудовано 130 будинків. З початку XX століття тут діє фабрика сиру (plavec.sk).

Plaveč położone jest na wysokości 488 metrów nad poziomem morza, na obszarze 16,68 km2. Zamieszkuje tu 1811 mieszkańców (Wikipedia). Historyczne nazwy: Palowcha, Plauch, Plaucha, Plawecz, Plawec, Plaveč nad Popradom. Palocsa to węgierska nazwa (e.obce.sk). Najwcześniejsze wzmianki o wsi pochodzą z 1269 roku, jednak osada istniała już przed rokiem 1100. Węgierski król osiedlił tutaj posterunek Plavcov (Polowców), aby chronić granice. Prawdopodobnie na początku XIV wieku osiedliły się tu nowe osoby na podstawie prawa dzierżawnego. W 1505 roku miasto otrzymało prawa targowe. Plaveč spłonęło w 1756 roku. W 1828 roku wybudowano tutaj 130 domów. Od początku XX wieku działa tu fabryka sera (plavec.sk).

Odkazy

2015

Krajina, Slovensko, Obce, Slovenské, Zamagurie, Fotografie, Zamagurské obce

Osturňa – goralská obec na Zamagurí

27/12/202130/12/2025 skala

Osturňa je rázovitá goralská zamagurská obec, tiahne sa úzkou dolinou, ktorú obkolesujú hory. Patrí medzi najdlhšie obce Slovenska. Kataster obce patrí do ochranného pásma Pieninského národného parku. Osturňa leží vo výške 640 až 840 metrov nad morom. Na ploche 41,28 km²tu žije 300 obyvateľov (Wikipedia). Názov obce je odvodený od slov znamenajúcich chrbát, roh. Historické názvy Osturne: Sidor, Kaprál, Homza, First, Mudrák, Petrula, Harabin, Gazdik (obec-osturna.sk).

Neďaleko sa nachádzajú dve prírodné rezervácie: Veľké Osturnianske jazero, Malé Jazerá a prírodná pamiatka Jazero (Wikipedia). Osturňa vznikla v roku 1313 (sorger.sk). Prví rusínski kolonisti sem prišli v roku 1313 (Wikipedia). Prvé osídľovanie prebiehalo v 13. a 14. storočí cez šoltýsov Doosídľovanie v 15. a 16. storočí prebiehalo na základe valašského práva (obec-osturna.sk). Vďaka tomu, že tu neprebehla kolektivizácia, zachovali sa tu typické terasovité políčka. Prevažná časť výstavy Osturne je od roku 1979 pamiatkovou rezerváciou ľudovej architektúry (Wikipedia).

Osturňa is a distinctive Goralská Zamagurská village, stretching along a narrow valley surrounded by mountains. It is one of the longest villages in Slovakia. The village’s territory belongs to the protective zone of the Pieniny National Park. Osturňa is situated at an altitude of 640 to 840 meters above sea level. With an area of 41.28 km2, it is home to 300 inhabitants (Wikipedia). The name of the village is derived from words meaning ridge, horn. Historical names of Osturňa: Sidor, Kaprál, Homza, First, Mudrák, Petrula, Harabin, Gazdik (obec-osturna.sk).

Nearby are two nature reserves: Veľké Osturnianske Lake, Malé Jazerá, and the natural monument Jazero (Wikipedia). Osturňa was founded in 1313 (sorger.sk). The first Rusyn settlers arrived here in 1313 (Wikipedia). The first settlement took place in the 13th and 14th centuries through the so-called scholtzs. Resettlement in the 15th and 16th centuries took place based on Wallachian law (obec-osturna.sk). Thanks to the fact that collectivization did not take place here, typical terraced fields have been preserved. The majority of Osturňa’s architecture has been a monument reserve of folk architecture since 1979 (Wikipedia).

Устурь є характерною горальською селом Замагурської області, розтягнутим вздовж вузької долини, оточеної горами. Це одне з найдовших сіл Словаччини. Територія села належить до захисної зони Національного парку Пієнін. Устурь розташоване на висоті від 640 до 840 метрів над рівнем моря. На площі 41,28 км2 тут проживає 300 мешканців (Wikipedia). Назва села походить від слів, що означають гребінь, ріг. Історичні назви Устурі: Сідор, Капрал, Гомза, Перший, Мудряк, Петрула, Гарабін, Ґаздік (obec-osturna.sk).

Неподалік знаходяться дві природні резервати: Велике Остурнянське озеро, Мале Язера, та природний пам’ятник Язеро (Wikipedia). Устурь було засноване в 1313 році (sorger.sk). Перші русинські поселенці прибули сюди в 1313 році (Wikipedia). Перші освоєння відбувалися в XIII-XIV століттях через шольтів. Поселення в XV-XVI століттях відбувалося на основі валахського права (obec-osturna.sk). Завдяки тому, що колективізація не відбувалася тут, були збережені типові терасовані поля. Більшість архітектури Устурі стала пам’яткою народної архітектури з 1979 року (Wikipedia).

Osturňa to charakterystyczna wieś górska w Zamagurská, rozciągnięta wąską doliną otoczoną górami. Jest jedną z najdłuższych wiosek na Słowacji. Terytorium wsi należy do strefy ochronnej Pienińskiego Parku Narodowego. Osturňa leży na wysokości od 640 do 840 metrów nad poziomem morza. Na obszarze 41,28 km2 mieszka 300 mieszkańców (Wikipedia). Nazwa wsi pochodzi od słów oznaczających grzbiet, róg. Historyczne nazwy Osturňa: Sidor, Kaprál, Homza, Pierwszy, Mudrák, Petrula, Harabin, Gazdik (obec-osturna.sk).

W pobliżu znajdują się dwa rezerwaty przyrody: Wielkie Osturnianske Jezioro, Małe Jezera oraz pomnik przyrody Jazero (Wikipedia). Osturňa została założona w 1313 roku (sorger.sk). Pierwsi rusińscy osadnicy przybyli tutaj w 1313 roku (Wikipedia). Pierwsze osadnictwo miało miejsce w XIII i XIV wieku za pomocą tzw. scholtzsów. Osadnictwo w XV i XVI wieku odbywało się na podstawie prawa wołoskiego (obec-osturna.sk). Dzięki temu, że nie doszło tutaj do kolektywizacji, zachowały się typowe pola tarasowe. Większość architektury Osturňa jest rezerwatem zabytków architektury ludowej od 1979 roku (Wikipedia).

Odkazy

Osturňa – živý skanzen

2015

Príroda, Živočíchy, Akvaristika, Organizmy, Fotografie, Atlasy, Kôrovce, Kraby

Kraby

19/10/202121/08/2025 skala

Kraby patria medzi fascinujúce tvory morských a sladkovodných prostredí, ktoré majú široký výskyt po celom svete. Tieto bezstavovce sú prispôsobené na život v rôznych prostrediach, od morských pláží až po slané a sladkovodné jazerá a rieky. Ich telo je tvorené pevným pancierom, ktorý im poskytuje ochranu a štruktúru. Kraby majú rôzne formy a veľkosti, od malých, pohyblivých druhov až po veľké, mohutné kraby, ktoré sa pohybujú pomaly po morskom dne. Ich strava sa líši podľa druhu a prostredia, v ktorom žijú, ale zahŕňa rôzne druhy rias, mäkkýšov, malých rýb a ďalších organizmov.

Druhy (4)

Geosesarma bogorensis
Geothelphusa albogilva
Parathelphusa pantherina
Sesarmops intermedium

2009, 2003, 2015

Príroda, Živočíchy, Akvaristika, Organizmy, Fotografie, Atlasy, Kôrovce, Krevety

Krevety

19/10/202121/08/2025 skala

Krevety sa vyskytujú na celom svete. Biologicky patria medzi kôrovce. Žijú od pobrežných oblastí až po hlboké morské dná, žijú v studených aj teplých vodách. Patria medzi všežravcov, živia sa riasami, detritom, planktónom, drobnými rybami, kôrovcami, mäkkýšmi, organickým materiálom na dne mora. Mnoho druhov kreviet je sociálnych a vykazuje rôzne formy spolupráce a komunikácie v rámci skupiny. V moriach často slúžia ako potrava pre ryby, vtáky, kôrovce. Avšak sú aj obľúbenou potravou mnohých ľudí. Až natoľko, že nadmerný lov ohrozuje celé populácie kreviet a vedú k nerovnováhe v morských ekosystémoch.

Shrimps are found all over the world. Biologically, they belong to the crustaceans. They live from coastal areas to deep sea beds, inhabiting both cold and warm waters. They are omnivores, feeding on algae, detritus, plankton, small fish, crustaceans, mollusks, and organic material on the seabed. Many shrimp species are social and exhibit various forms of cooperation and communication within the group. In the seas, they often serve as food for fish, birds, and crustaceans. However, they are also a favorite food for many people. So much so that overfishing threatens entire shrimp populations and leads to imbalance in marine ecosystems.

Krebse kommen auf der ganzen Welt vor. Biologisch gesehen gehören sie zu den Krebstieren. Sie leben von den Küstengebieten bis zu den tiefen Meeresböden und bewohnen sowohl kalte als auch warme Gewässer. Sie sind Allesfresser und ernähren sich von Algen, Detritus, Plankton, kleinen Fischen, Krebstieren, Weichtieren und organischen Materialien am Meeresboden. Viele Garnelenarten sind sozial und zeigen verschiedene Formen der Zusammenarbeit und Kommunikation innerhalb der Gruppe. Im Meer dienen sie oft als Nahrung für Fische, Vögel und Krebstiere. Sie sind jedoch auch eine beliebte Nahrungsquelle für viele Menschen. So sehr, dass übermäßiger Fischfang ganze Garnelenpopulationen bedroht und zu einem Ungleichgewicht in den marinen Ökosystemen führt.

Druhy (14)