V roku 2009 sa po prvý krát konalo v Piešťanoch podujatie “Tradičné umelecké remeslá”. V roku 2010 som sa ho aj aktívne zúčastnil. Konalo sa v termíne 21. až 23. mája. Podujatie sa v roku 2015 konalo tiež.
In 2009, the event “Traditional Art Crafts” took place in Piešťany for the first time. In 2010, I actively participated in it as well. It was held from May 21st to 23rd. The event also took place in 2015.
Slnko je zdrojom života pre Zem. Jeho vplyv na náš svet je nepopierateľný a jeho význam v našom živote je nesmierny. Slnko nás fascinuje svojou krásou, silou a dôležitosťou. Je to symbol života, energie a nekonečného vesmíru, ktorý nás dennodenne obklopuje svojím svetlom a teplom. Slnko je hromadou plazmy, ktorá je zložená z vodíka a hélia. Jeho povrchová teplota dosahuje neuveriteľných približne 5500 °C a jeho hmotnosť predstavuje približne 99,8 % celej hmotnosti slnečnej sústavy. Jedným z najdôležitejších javov spojených so Slnkom je jeho žiarenie, ktoré zahŕňa elektromagnetické žiarenie vo forme viditeľného svetla, ultrafialového žiarenia a röntgenového žiarenia. Tento slnečný tok energie je základným faktorom, ktorý umožňuje život na Zemi. Bez slnečného svetla by nebola možná fotosyntéza, nebola by možná tvorba organickej hmoty. Okrem toho Slnko ovplyvňuje aj počasie a klimatické podmienky na Zemi.
Pre mnohé kultúry a civilizácie malo Slnko božský status a bolo predmetom uctievania a náboženských obradov. Jeho cyklické pohyby a sezónne zmeny slúžili ako základ pre rôzne kalendáre a sviatky. Štúdium Slnka je dôležité pre naše poznanie vesmíru a pre pochopenie jeho vplyvu na život na Zemi. Moderné astronomické technológie nám umožňujú študovať jeho štruktúru, vlastnosti a dynamiku s vysokou presnosťou.
The Sun is the source of life for Earth. Its influence on our world is undeniable, and its significance in our lives is immense. The Sun fascinates us with its beauty, power, and importance. It is a symbol of life, energy, and the infinite universe that surrounds us daily with its light and warmth. The Sun is a mass of plasma composed mainly of hydrogen and helium. Its surface temperature reaches an incredible approximately 5500°C, and its mass accounts for approximately 99.8% of the entire mass of the solar system.
One of the most important phenomena associated with the Sun is its radiation, which includes electromagnetic radiation in the form of visible light, ultraviolet radiation, and X‑rays. This solar energy flux is a fundamental factor that enables life on Earth. Without sunlight, photosynthesis would not be possible, and the formation of organic matter would not occur. Additionally, the Sun influences weather and climatic conditions on Earth.
For many cultures and civilizations, the Sun held a divine status and was the subject of worship and religious rituals. Its cyclical movements and seasonal changes served as the basis for various calendars and holidays. The study of the Sun is essential for our understanding of the universe and its impact on life on Earth. Modern astronomical technologies allow us to study its structure, properties, and dynamics with high precision.
Túto akvaristiku sme mali zabezpečenú na 17 hodinu. Vtedy sme už boli trochu unavení a už sme od rána toho akvaristického videli dosť. Keď sme zbadali z autobusu akvaristiku, tak sme mysleli, že za 30 minút ju obzrieme. Veľmi sme sa mýlili. Najprv v tom, že krátko po vstupe sme zistili, že to je tak trochu labyrint. Chodbičky, miestnosti sa točili, vnútri sa nachádzalo kvantum rýb a krásnych rýb. Dokonca tam boli niektoré, aspoň pre mňa vzácne veci. Napr. tanganické cichlidy, viacero druhov divokých živorodiek. Ten, kto sa stará o tieto ryby má určite v obľube najmä americké cichlidy. Bolo ich tam kvantum, možno 200 druhov odhadom. Stojany, na ktorých boli ryby za vstupnou miestnosťou boli účelne murované, pravdepodobne vlastná práca. Myslím si, že sme sa tam cítili všetci veľmi dobre, určite tomu pomohla aj pohostinnosť domácich, ktorí nám usilovne a s úsmevom na tvári čapovali do dvojdecilitrových nádob pivko, kolu apod. Vonku mal majiteľ vo dvore nádrže plné koiákov a iných studenomilnejších rýb. Okrem toho som tam videl nejaké vtákya hlodavce. Z predajne som mal pocit, že funguje aspoň čiastočne aj ako chovňa, pretože sa v nádržiach nachádzalo veľa mladých rýb, pričom aj dospelé ryby rovnakého druhu boli v iných nádržiach. Len úplne mladé ryby a poter a nádrže na trenie som nevidel. Predpokladám, že ďalej vo dvore, alebo niekde nablízku boli aj tie. Principiálne takto nejako si aj ja predstavujem, že by som aj ja chcel mať predajňu. Chovňa a predajňa zároveň na jednom mieste je myšlienka, o ktorej som aj ja uvažoval. Po opustení predajne sme nasadli do autobusu a šli naspäť domov. Na tento duisburgsko-cyperusácky výlet budem určite dobre spomínať.
We had the aquarium visit scheduled for 5:00PM. By then, we were already a bit tired, having seen enough of the aquarium since morning. When we spotted the aquarium from the bus, we thought we would explore it in 30 minutes. We were very wrong. First of all, shortly after entering, we realized it was a bit of a labyrinth. Hallways, rooms twisted around, inside there was a plethora of fish and beautiful fish. There were even some things that were rare for me. For example, Tanganyikan cichlids, several species of wild livebearers. Whoever takes care of these fish surely has a preference, especially for American cichlids. There were plenty of them, maybe around 200 species estimated. The stands with fish near the entrance were purposefully built, probably homemade. I think we all felt very comfortable there, and the hospitality of the hosts definitely helped, as they diligently served us beer, cola, and other drinks in two-deciliter containers with a smile on their faces. Outside, the owner had tanks full of koi and other cold-water fish in the yard. Besides that, I saw some birds and rodents there. From the shop, I had the feeling that it also functions partially as a breeding ground because there were many young fish in the tanks, and adult fish of the same species were in other tanks. I didn’t see completely young fish and fry tanks. I assume they were further in the yard or somewhere nearby. Essentially, this is how I imagine having a shop. Having a breeding ground and a shop in one place is an idea that I have also considered. After leaving the shop, we boarded the bus and headed back home. I will definitely remember this trip to Duisburg-Cyprus.
Wir hatten den Aquariumsbesuch für 17:00 Uhr geplant. Bis dahin waren wir bereits ein wenig müde, da wir seit dem Morgen genug von dem Aquarium gesehen hatten. Als wir das Aquarium vom Bus aus entdeckten, dachten wir, wir würden es in 30 Minuten erkunden. Wir lagen sehr falsch. Zunächst einmal merkten wir kurz nach dem Eintritt, dass es ein wenig wie ein Labyrinth war. Flure, Räume drehten sich, drinnen gab es eine Fülle von Fischen und wunderschönen Exemplaren. Es gab sogar einige Dinge, die für mich selten waren. Zum Beispiel Tanganjika-Buntbarsche, mehrere Arten von Wilden Lebendgebärenden. Wer sich um diese Fische kümmert, hat sicherlich eine Vorliebe, besonders für amerikanische Buntbarsche. Davon gab es reichlich, schätzungsweise etwa 200 Arten. Die Stände mit Fischen in der Nähe des Eingangs waren zweckmäßig gebaut, wahrscheinlich selbstgemacht. Ich denke, wir haben uns dort alle sehr wohl gefühlt, und die Gastfreundschaft der Gastgeber hat sicherlich dazu beigetragen, da sie uns fleißig Bier, Cola und andere Getränke in zwei-Deziliter-Behältern mit einem Lächeln im Gesicht servierten. Draußen hatte der Besitzer Tanks voller Kois und anderer Kaltwasserfische im Hof. Außerdem habe ich dort einige Vögel und Nagetiere gesehen. Aus dem Geschäft heraus hatte ich das Gefühl, dass es auch teilweise als Zuchtanlage funktioniert, denn es gab viele junge Fische in den Tanks, und erwachsene Fische derselben Art befanden sich in anderen Tanks. Ich habe keine komplett jungen Fische und Aufzuchtbecken gesehen. Ich nehme an, sie waren weiter hinten im Hof oder irgendwo in der Nähe. Grundsätzlich stelle ich mir so vor, einen Laden zu haben. Eine Zuchtanlage und ein Geschäft an einem Ort zu haben, ist eine Idee, die ich auch in Betracht gezogen habe. Nachdem wir das Geschäft verlassen hatten, stiegen wir in den Bus und fuhren zurück nach Hause. Ich werde mich auf jeden Fall an diese Reise nach Duisburg-Zypern erinnern.
V Drážďanochsa konalo už veľmi veľa výstav rýb. V roku 2011 som sa spolu s Mariánom Stierankom jednej výstavy aj zúčastnil. Jej názov bol Internationale Guppy – Molly – Xipho Ausstellung, pre verejnosť bola dostupná 21. – 22. mája. Cestovali sme do Nemecka z Banskej Bystrice, v Drážďanoch sme bývali v stredne veľkom, príjemnom ubytovaní blízko samotného priestoru výstavy. Strávil sme tam necelé tri dni, počas ktorých sme sa stretli s Krysztofom Kujawom, Boguslawom Micinskim, Denisom Barbé, Eddym Vanvoordenom, Vladimírom Feltom, Vladimírom Protivom, Karlom Krčekom ako aj s domácim Gernotom Kadenom a Matthiasom Trauzettelom. Posudzovali sa Guppy páry.
Many fish exhibitions have taken place in Dresden. In 2011, along with Marián Stieranko, I also attended one exhibition. Its name was the International Guppy – Molly – Xipho Exhibition, open to the public on May 21st – 22nd. We traveled to Germany from Banska Bystrica, and in Dresden, we stayed in a moderately sized, pleasant accommodation close to the exhibition venue itself. We spent just under three days there, during which we met Krysztof Kujaw, Boguslaw Micinski, Denis Barbé, Eddy Vanvoorden, Vladimír Felt, Vladimír Protiva, Karl Krček, as well as locals Gernot Kaden and Matthias Trauzettel. Guppy pairs were judged.
In Dresden fanden bereits viele Fischausstellungen statt. Im Jahr 2011 nahm ich zusammen mit Marián Stieranko an einer Ausstellung teil. Ihr Name war die Internationale Guppy – Molly – Xipho Ausstellung, für die Öffentlichkeit zugänglich am 21. – 22. Mai. Wir reisten aus Banska Bystrica nach Deutschland, und in Dresden wohnten wir in einer mittelgroßen, angenehmen Unterkunft in der Nähe des Ausstellungsgeländes. Wir verbrachten dort knapp drei Tage, während derer wir Krysztof Kujaw, Boguslaw Micinski, Denis Barbé, Eddy Vanvoorden, Vladimír Felt, Vladimír Protiva, Karl Krček sowie die Einheimischen Gernot Kaden und Matthias Trauzettel trafen. Guppy-Paare wurden bewertet.
Turbatrix aceti – háďatko octové biologicky patrí medzi hlístice a medzi Nematoda. Pri izbovej teplote sa dožívajú priemerne 55 dní, pri nízkych teplotách až 10 mesiacov. Za dobrých podmienok sa kultúra octoviek za 8 – 10 dní zdvadsaťnásobí (Petr Novák). Rozmnožuje sa v pomerne veľkých množstvách, aj keď ich veľkosť ich predurčuje ku kŕmeniu poteru a menších rýb, napr. bojovníc, neóniek. Chováme ich napr. v PET fľašiach, kde je ocot s vodou v pomere 1:1. Použiť môžeme aj jablčný ocot, prípadne kvasný ocot. Do octu vložíme malé množstvo jabĺčka, broskyne alebo iného ovocia. Ideálne je, ak toto ovocie rozmixujeme na kašu v mixéri. Takého substrátu nesmie byť veľa, inak začne fľaša kvasiť. Mikry nesmú byť zatvorené, do uzáverov odporúčam vyvŕtať malé otvory.
Časom sa tekutý obsah vyčíri a my môžeme pozorovať oblaky mikier vznášajúcich sa vo fľaši. Mikry sú dobre viditeľné, keď do fľaše pozeráme proti svetlu. Prípadne ak na ne svietime bodovým svetlom baterky. Octové mikry sú veľmi drobné krmivo, ešte tenšie ako “obyčajné” mikry. Nie sú vhodné ani najjemnejšie sitá dostupné pre vírniky, cyklopy apod. Na úspešné precedenie je potrebná veľkosť ôk 5 μm.
Skrmovanie octových mikier je problém. Robím to tak, že mikry zlejem do fľaše, ktorá má hrdlo, ktoré sa dá utesniť zvnútra. Napr. vatou, handričkou, filtračnouhmotou. Pre mikry sú ideálne obyčajné vínové fľaše, kde hrdlo je viacmenej rovné, úzke. Nalejem do tejto fľaše mikry po zúžené miesto, utesním a dolejem čerstvou studenou vodou. Mikry sú antigravitačné, navyše majú tendenciu ísť do čistejšej vody. Za 24 hodín sa väčšina týchto malých živočíchov prepasíruje do čistej vody. Z tejto ich striekačkou vytiahnem alebo jednoducho zlejem a skŕmim rybám. Substrát, ktorý bol pod utesnením znovu vlejem do PET fľaše s kultúrou. Obsah kultúry vydrží veľmi dlho, aj 2 – 3 roky. Občas vymením PET flašu. Podobný, ale rýchlejší postup je, ak máme tzv. U‑skúmavku.
Turbatrix aceti, also known as vinegar eels, biologically belongs to the group of roundworms and to the Nematoda phylum. At room temperature, they live for an average of 55 days, while at low temperatures, they can survive up to 10 months. Under favorable conditions, the vinegar eel culture can multiply twentyfold in 8 – 10 days (Petr Novák). They reproduce in relatively large quantities, although their size makes them suitable for feeding fry and small fish, such as bettas and neon tetras. We can culture them, for example, in PET bottles, where vinegar is mixed with water in a 1:1 ratio. Apple cider vinegar or fermented vinegar can also be used. We add a small amount of apple, peach, or other fruit to the vinegar. Ideally, this fruit should be blended into a pulp using a blender. The substrate should not be too much, or else the bottle will start to ferment. The culture should not be sealed tightly; I recommend drilling small holes in the caps.
Over time, the liquid content will become clear, and we can observe clouds of vinegar eels floating in the bottle. The vinegar eels are well visible when we look into the bottle against the light or shine a flashlight on them. Vinegar eels are very fine feed, even finer than “regular” microworms. The finest available sieves for rotifers, copepods, etc., are not suitable for successful straining; a mesh size of 5 μm is required.
Feeding vinegar eels is a challenge. I do it by pouring them into a bottle with a neck that can be sealed from the inside, for example, with cotton, cloth, or filter material. Ordinary wine bottles with a more or less straight, narrow neck are ideal for vinegar eels. I pour the vinegar eels into this bottle up to the narrowed point, seal it, and then pour in fresh cold water. Vinegar eels are anti-gravitational and tend to move towards cleaner water. Within 24 hours, the majority of these small organisms will be strained into the clean water. I extract them from this using a syringe or simply pour them out and feed them to fish. The substrate that was under the seal is then poured back into the PET bottle with the culture. The culture content can last for a very long time, up to 2 – 3 years. I occasionally replace the PET bottle. A similar but faster method is if we have a so-called U‑tube.
Turbatrix aceti, auch bekannt als Essigälchen, gehört biologisch zur Gruppe der Fadenwürmer und zum Stamm der Nematoden. Bei Raumtemperatur leben sie durchschnittlich 55 Tage, während sie bei niedrigen Temperaturen bis zu 10 Monate überleben können. Unter günstigen Bedingungen kann sich die Essigälchenkultur in 8 – 10 Tagen um das Zwanzigfache vermehren (Petr Novák). Sie vermehren sich in relativ großen Mengen, obwohl ihre Größe sie für die Fütterung von Laich und kleinen Fischen wie Kampffischen und Neonfischen geeignet macht. Wir können sie zum Beispiel in PET-Flaschen züchten, in denen Essig mit Wasser im Verhältnis 1:1 gemischt wird. Es kann auch Apfelessig oder fermentierter Essig verwendet werden. Wir fügen dem Essig eine kleine Menge Apfel, Pfirsich oder anderes Obst hinzu. Idealerweise sollte dieses Obst in einem Mixer zu einem Brei püriert werden. Der Substrat sollte nicht zu viel sein, sonst fängt die Flasche an zu gären. Die Kultur sollte nicht fest verschlossen sein; Ich empfehle, kleine Löcher in die Deckel zu bohren.
Im Laufe der Zeit wird der Flüssigkeitsgehalt klar, und wir können Wolken von Essigälchen beobachten, die in der Flasche schwimmen. Die Essigälchen sind gut sichtbar, wenn wir gegen das Licht in die Flasche schauen oder eine Taschenlampe darauf richten. Essigälchen sind sehr feine Nahrung, noch feiner als “normale” Mikrowürmer. Die feinsten verfügbaren Siebe für Ruderfußkrebse, Ruderfußkrebse usw. sind nicht für eine erfolgreiche Filtration geeignet; Eine Maschenweite von 5 μm ist erforderlich.
Die Fütterung von Essigälchen ist eine Herausforderung. Ich mache es, indem ich sie in eine Flasche mit einem Hals gieße, der von innen abgedichtet werden kann, zum Beispiel mit Baumwolle, Stoff oder Filtermaterial. Gewöhnliche Weinflaschen mit einem mehr oder weniger geraden, schmalen Hals eignen sich ideal für Essigälchen. Ich gieße die Essigälchen in diese Flasche bis zum verengten Punkt, verschließe sie und gieße dann frisches kaltes Wasser hinein. Essigälchen sind antigravitationsfähig und neigen dazu, sich in saubereres Wasser zu bewegen. Innerhalb von 24 Stunden werden die meisten dieser kleinen Organismen in das saubere Wasser filtriert. Ich entnehme sie mit einer Spritze oder gieße sie einfach aus und füttere sie den Fischen. Das Substrat, das unter der Abdichtung war, wird dann zurück in die PET-Flasche mit der Kultur gegossen. Der Kulturinhalt kann sehr lange halten, bis zu 2 – 3 Jahren. Ich ersetze gelegentlich die PET-Flasche. Eine ähnliche, aber schnellere Methode ist, wenn wir einen sogenannten U‑Rohr haben.
