2011-2015, 2015, Časová línia, Krajina, Poľsko, Zahraničie

Sromowce Wyźne

skala
Hits: 202

Hrá­dza v Sro­mov­ciach je dlhá 460 a vyso­ká 11 met­rov od roku 1994. Prieh­ra­da plní fun­kciu vyrov­ná­va­cej nádr­že. Nie je vhod­ná na vod­né špor­ty. Sústa­va vod­ných nádr­ží Czorsz­tyn, Nie­dzi­ca, Sro­mo­wce Wyźne význam­ne pris­pie­va k hos­po­dá­re­niu so záso­ba­mi vody z povo­dia Dunaj­ca (kar​pat​ska​ma​pa​.sk).

The dam in Sro­mo­wce is 460 meters long and 11 meters high sin­ce 1994. The reser­vo­ir ser­ves as a com­pen­sa­ting basin. It is not suitab­le for water sports. The sys­tem of reser­vo­irs Czorsz­tyn, Nie­dzi­ca, Sro­mo­wce Wyźne sig­ni­fi­can­tly con­tri­bu­tes to the mana­ge­ment of water resour­ces in the Duna­jec River basin (kar​pat​ska​ma​pa​.sk).

Tama w Sro­mo­wcach ma 460 met­rów dłu­go­ści i 11 met­rów wyso­ko­ści od roku 1994. Zbi­or­nik pełni fun­kc­ję zbi­or­ni­ka wyró­wna­wc­ze­go. Nie jest odpo­wied­ni do upra­wia­nia spor­tów wod­nych. Sys­tem zbi­or­ni­ków Czorsz­tyn, Nie­dzi­ca, Sro­mo­wce Wyźne znac­ząco przyc­zy­nia się do gos­po­dar­ki zaso­ba­mi wod­ny­mi w zle­wni Dunaj­ca (kar​pat​ska​ma​pa​.sk).

Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post

2011-2015, 2015, Časová línia, České, Česko, Krajina, Mestá, Severné Čechy, Zahraničie

Rumburk – malá Paríž

skala
Hits: 371

Rum­burk je pre­zý­va­ný aj ako ​“Malá Paríž” je mes­to v Sever­ných Čechách v Šluk­nov­skom výbež­ku, ležia­ce v nad­mor­skej výš­ke 387 met­rov nad morom. Žije tu pri­bliž­ne 11 tisíc oby­va­te­ľov na plo­che 24.71 km2. Rum­burk bol pre­slá­ve­ný tex­til­nou výro­bou tzv. véby a výro­bou rum­bur­ských kachiel. Názov mes­ta pochá­dza z priez­visk zho­ře­lec­kých a žitav­ských meš­ťa­nov v roku 1298 Rom­berch, neskôr Rone­berch, Ron­nen­berch, Ronen­berg, Ronn­berg, Rum­berg, Rum­burg, Rom­berg, Ronberg.

Rum­burk, also kno­wn as ​‘Litt­le Paris,’ is a town in Nort­hern Bohe­mia in the Šluk­nov Hook, situ­ated at an alti­tu­de of 387 meters abo­ve sea level. App­ro­xi­ma­te­ly 11 thou­sand inha­bi­tants resi­de here across an area of 24.71 squ­are kilo­me­ters. Rum­burk was reno­wned for its tex­ti­le pro­duc­ti­on, par­ti­cu­lar­ly wea­ving, and the manu­fac­tu­re of Rum­burk tiles. The name of the town ori­gi­na­tes from the sur­na­mes of Gör­litz and Zit­tau burg­hers in 1298 as Rom­berch, later beco­ming Rone­berch, Ron­nen­berch, Ronen­berg, Ronn­berg, Rum­berg, Rum­burg, Rom­berg, and Ronberg.

Rum­burk, auch als ​‘Kle­i­nes Paris’ bekannt, ist eine Stadt in Nord­böh­men im Šluk­nov­ska­er Zip­fel, gele­gen auf einer Höhe von 387 Metern über dem Mee­ress­pie­gel. Hier leben etwa 11 Tau­send Ein­woh­ner auf einer Flä­che von 24,71 Quad­rat­ki­lo­me­tern. Rum­burk war berühmt für sei­ne Tex­til­pro­duk­ti­on, ins­be­son­de­re für Webe­rei, und die Hers­tel­lung von Rum­bur­ker Flie­sen. Der Name der Stadt stammt aus den Nach­na­men der Gör­lit­zer und Zit­tau­er Bür­ger im Jahr 1298 als Rom­berch und wur­de spä­ter zu Rone­berch, Ron­nen­berch, Ronen­berg, Ronn­berg, Rum­berg, Rum­burg, Rom­berg und Ronberg.

Rum­burk, nazý­va­ný také ​“Malá Paříž”, je měs­to v Sever­ních Čechách v Šluk­nov­ském výběž­ku, leží­cí v nad­mo­řs­ké výš­ce 387 met­rů nad mořem. Žije zde přib­liž­ně 11 tisíc oby­va­tel na plo­še 24,71 km². Rum­burk byl pros­lu­lý tex­til­ní výro­bou tzv. věby a výro­bou rum­bur­ských kach­lí. Název měs­ta pochá­zí z příj­me­ní žitav­ských a žho­ře­lec­kých měš­ťa­nů v roce 1298 Rom­berch, později Rone­berch, Ron­nen­berch, Ronen­berg, Ronn­berg, Rum­berg, Rum­burg, Rom­berg, Ronberg.

Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post

2011-2015, 2015, Časová línia, Krajina, Liptov, Slovenská krajina

Pavlova Ves

skala
Hits: 251

Pav­lo­va Ves leží v nad­mor­skej výš­ke 620 met­rov nad morom. Na plo­cha 6.83 km2 tu žije 282 oby­va­te­ľov (Wiki­pe­dia). Obec vznik­la v roku 1400. His­to­ric­ké náz­vy obce: Pav­lo­wa Vies­ka, Pál­fal­va (pav​lo​va​ves​.sk).

Pav­lo­va Ves is loca­ted at an alti­tu­de of 620 meters abo­ve sea level. Cove­ring an area of 6.83 squ­are kilo­me­ters, it is home to 282 inha­bi­tants (Wiki­pe­dia). The vil­la­ge was estab­lis­hed in 1400. His­to­ri­cal names of the vil­la­ge inc­lu­de Pav­lo­wa Vies­ka and Pál­fal­va (pav​lo​va​ves​.sk).

Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post

2011-2015, 2015, Akvaristika, Časová línia, Prax

Pterophyllum altum, Puntius denisoni u Pala Svorada

skala
Hits: 417

V roku 2015 som nav­ští­vil Pala Svo­ra­da, akva­ris­tu v Pieš­ťa­noch. Mal okrem iné­ho krás­ne veľ­ké akvá­ri­um so ska­lár­mi Pte­rop­hyl­lum altum.

In 2015, I visi­ted Pala Svo­ra­da, an aqu­arist in Pieš­ťa­ny. Among other things, he had a beau­ti­ful lar­ge aqu­arium with angel­fish Pte­rop­hyl­lum altum.

Use Facebook to Comment on this Post

2011-2015, 2015, Časová línia, Krajina, Obce, Slovenská krajina, Slovenské, Zamagurie, Zamagurské

Osturňa – goralská obec na Zamagurí

skala
Hits: 640

Ostur­ňa je rázo­vi­tá goral­ská zama­gur­ská obec, tiah­ne sa úzkou doli­nou, kto­rú obko­le­su­jú hory. Pat­rí medzi naj­dl­h­šie obce Slo­ven­ska. Kata­ster obce pat­rí do ochran­né­ho pás­ma Pie­nin­ské­ho národ­né­ho par­ku. Ostur­ňa leží vo výš­ke 640 až 840 met­rov nad morom. Na plo­che 41,28 km2 tu žije 300 oby­va­te­ľov (Wiki­pe­dia). Názov obce je odvo­de­ný od slov zna­me­na­jú­cich chr­bát, roh. His­to­ric­ké náz­vy Ostur­ne: Sidor, Kap­rál, Hom­za, First, Mud­rák, Pet­ru­la, Hara­bin, Gaz­dik (obec​-ostur​na​.sk).

Neďa­le­ko sa nachá­dza­jú dve prí­rod­né rezer­vá­cie: Veľ­ké Ostur­nian­ske jaze­ro, Malé Jaze­rá a prí­rod­ná pamiat­ka Jaze­ro (Wiki­pe­dia). Ostur­ňa vznik­la v roku 1313 (sor​ger​.sk). Prví rusín­ski kolo­nis­ti sem priš­li v roku 1313 (Wiki­pe­dia). Prvé osíd­ľo­va­nie pre­bie­ha­lo v 13. a 14. sto­ro­čí cez šol­tý­sov Doosíd­ľo­va­nie v 15. a 16. sto­ro­čí pre­bie­ha­lo na zákla­de valaš­ské­ho prá­va (obec​-ostur​na​.sk). Vďa­ka tomu, že tu nepre­beh­la kolek­ti­vi­zá­cia, zacho­va­li sa tu typic­ké tera­so­vi­té políč­ka. Pre­važ­ná časť výsta­vy Ostur­ne je od roku 1979 pamiat­ko­vou rezer­vá­ci­ou ľudo­vej archi­tek­tú­ry (Wiki­pe­dia).

Ostur­ňa is a dis­tinc­ti­ve Goral­ská Zama­gur­ská vil­la­ge, stret­ching along a nar­row val­ley sur­roun­ded by moun­tains. It is one of the lon­gest vil­la­ges in Slo­va­kia. The vil­la­ge­’s ter­ri­to­ry belo­ngs to the pro­tec­ti­ve zone of the Pie­ni­ny Nati­onal Park. Ostur­ňa is situ­ated at an alti­tu­de of 640 to 840 meters abo­ve sea level. With an area of​41.28 km², it is home to 300 inha­bi­tants (Wiki­pe­dia). The name of the vil­la­ge is deri­ved from words mea­ning rid­ge, horn. His­to­ri­cal names of Ostur­ňa: Sidor, Kap­rál, Hom­za, First, Mud­rák, Pet­ru­la, Hara­bin, Gaz­dik (obec​-ostur​na​.sk).

Near­by are two natu­re reser­ves: Veľ­ké Ostur­nian­ske Lake, Malé Jaze­rá, and the natu­ral monu­ment Jaze­ro (Wiki­pe­dia). Ostur­ňa was foun­ded in 1313 (sor​ger​.sk). The first Rusyn sett­lers arri­ved here in 1313 (Wiki­pe­dia). The first sett­le­ment took pla­ce in the 13th and 14th cen­tu­ries through the so-​called scholtzs. Resett­le­ment in the 15th and 16th cen­tu­ries took pla­ce based on Wal­la­chian law (obec​-ostur​na​.sk). Thanks to the fact that col­lec­ti­vi­za­ti­on did not take pla­ce here, typi­cal ter­ra­ced fields have been pre­ser­ved. The majo­ri­ty of Ostur­ňa­’s archi­tec­tu­re has been a monu­ment reser­ve of folk archi­tec­tu­re sin­ce 1979 (Wiki­pe­dia).

Устурь є характерною горальською селом Замагурської області, розтягнутим вздовж вузької долини, оточеної горами. Це одне з найдовших сіл Словаччини. Територія села належить до захисної зони Національного парку Пієнін. Устурь розташоване на висоті від 640 до 840 метрів над рівнем моря. На площі 41,28 км2 тут проживає 300 мешканців (Wiki­pe­dia). Назва села походить від слів, що означають гребінь, ріг. Історичні назви Устурі: Сідор, Капрал, Гомза, Перший, Мудряк, Петрула, Гарабін, Ґаздік (obec​-ostur​na​.sk).

Неподалік знаходяться дві природні резервати: Велике Остурнянське озеро, Мале Язера, та природний пам’ятник Язеро (Wiki­pe­dia). Устурь було засноване в 1313 році (sor​ger​.sk). Перші русинські поселенці прибули сюди в 1313 році (Wiki­pe­dia). Перші освоєння відбувалися в XIII-​XIV століттях через шольтів. Поселення в XV-​XVI століттях відбувалося на основі валахського права (obec​-ostur​na​.sk). Завдяки тому, що колективізація не відбувалася тут, були збережені типові терасовані поля. Більшість архітектури Устурі стала пам’яткою народної архітектури з 1979 року (Wiki­pe­dia).

Ostur­ňa to cha­rak­te­rys­tycz­na wieś gór­ska w Zama­gur­ská, roz­ci­ąg­ni­ęta wąs­ką doli­ną otoc­zo­ną góra­mi. Jest jed­ną z naj­dłu­żs­zych wiosek na Sło­wac­ji. Tery­to­rium wsi nale­ży do stre­fy ochron­nej Pie­ni­ńs­kie­go Par­ku Naro­do­we­go. Ostur­ňa leży na wyso­ko­ści od 640 do 840 met­rów nad pozi­omem mor­za. Na obszar­ze 41,28 km² miesz­ka 300 miesz­ka­ńców (Wiki­pe­dia). Nazwa wsi pocho­dzi od słów oznac­za­jących grz­biet, róg. His­to­rycz­ne nazwy Ostur­ňa: Sidor, Kap­rál, Hom­za, Pier­ws­zy, Mud­rák, Pet­ru­la, Hara­bin, Gaz­dik (obec​-ostur​na​.sk).

W pobli­żu znaj­du­ją się dwa rezer­wa­ty przy­ro­dy: Wiel­kie Ostur­nian­ske Jezi­oro, Małe Jeze­ra oraz pomnik przy­ro­dy Jaze­ro (Wiki­pe­dia). Ostur­ňa zosta­ła zało­żo­na w 1313 roku (sor​ger​.sk). Pier­wsi rusi­ńs­cy osad­ni­cy przy­by­li tutaj w 1313 roku (Wiki­pe­dia). Pier­ws­ze osad­nict­wo mia­ło miejs­ce w XIII i XIV wie­ku za pomo­cą tzw. scholtz­sów. Osad­nict­wo w XV i XVI wie­ku odby­wa­ło się na pod­sta­wie pra­wa wołos­kie­go (obec​-ostur​na​.sk). Dzi­ęki temu, że nie doszło tutaj do kolek­ty­wi­zac­ji, zacho­wa­ły się typo­we pola tara­so­we. Więks­zo­ść archi­tek­tu­ry Ostur­ňa jest rezer­wa­tem zabyt­ków archi­tek­tu­ry ludo­wej od 1979 roku (Wiki­pe­dia).

Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post