Horehronie, Horehronské, Krajina, Obce, Slovenská krajina, Slovenské

Filipovo – obec pod Nízkymi Tatrami

skala
Hits: 2640

Fili­po­vo je dedi­na a Horeh­ro­ní, z kto­rej okrem iné­ho pochá­dza môj otec. Je to krás­ny kraj medzi Níz­ky­mi Tat­ra­mi a Murán­skou pla­ni­nou na dru­hej stra­ne. Pod­ľa Ban­ské­ho archí­vu v Ban­skej Štiav­ni­ci boli v roku 1710 vo Fili­po­ve 3 domy. V jed­nom býval Tomáš Faš­ko s rodi­nou, v dru­hom snáď jeho brat Matej s rodi­nou. V tre­ťom býva­li švag­rov­ci Knap­čok a Rus­nák. Pod­ľa zázna­mov si zrej­me zobra­li ses­try Faš­ko­vé od otca Micha­la Faš­ka. Pod­ľa sčí­ta­nia oby­va­te­ľov z roku 1810 bolo vo Fili­po­ve 12 domov, v kto­rých žilo 106 osôb v 22 rodi­nách. Veľ­kú pre­va­hu majú Faš­kov­ci - 61 osôb v 9 domoch (z toho v 3 domoch aj s iný­mi rodi­na­mi), Dugá­tov­cov bolo 13 a žili tu 2 rodi­ny v jed­nom dome.

Fili­po­vo is a vil­la­ge in Horeh­ro­nie, and it is the birthp­la­ce of my fat­her, among other things. It is a beau­ti­ful regi­on situ­ated bet­we­en the Low Tatras and Murán­ska Pla­ni­na on the other side. Accor­ding to the Mining Archi­ve in Ban­ská Štiav­ni­ca, the­re were three hou­ses in Fili­po­vo in 1710. Tomáš Faš­ko lived with his fami­ly in one, possib­ly his brot­her Matej with his fami­ly in anot­her, and the in-​laws Knap­čok and Rus­nák in the third. Accor­ding to records, the Faš­ko sis­ters like­ly mar­ried Knap­čok and Rus­nák. Accor­ding to the cen­sus of 1810, the­re were 12 hou­ses in Fili­po­vo, with 106 peop­le living in 22 fami­lies. The Faš­ko fami­ly domi­na­ted with 61 indi­vi­du­als in 9 hou­ses (inc­lu­ding 3 hou­ses with other fami­lies), and the­re were 13 mem­bers of the Dugát fami­ly living in 2 houses.

Fili­po­vo ist ein Dorf in Horeh­ro­nie, aus dem unter ande­rem mein Vater stammt. Es ist eine wun­ders­chöne Gegend zwis­chen der Nie­de­ren Tat­ra und der Muránska-​Hochebene auf der ande­ren Sei­te. Laut dem Berg­bau­ar­chiv in Ban­ská Štiav­ni­ca gab es im Jahr 1710 in Fili­po­vo 3 Häu­ser. In einem leb­te Tomáš Faš­ko mit sei­ner Fami­lie, im ande­ren mög­li­cher­we­i­se sein Bru­der Matej mit sei­ner Fami­lie. Im drit­ten leb­ten die Sch­wa­ger Knap­čok und Rus­nák. Den Auf­ze­ich­nun­gen zufol­ge hei­ra­te­ten sie wahrs­che­in­lich die Faško-​Schwestern, Töch­ter von Michal Faš­ko. Laut der Volks­zäh­lung von 1810 gab es in Fili­po­vo 12 Häu­ser, in denen 106 Per­so­nen in 22 Fami­lien leb­ten. Die Faško-​Familie war mit 61 Per­so­nen in 9 Häu­sern (davon in 3 Häu­sern auch mit ande­ren Fami­lien) stark ver­tre­ten, die Dugát-​Familie umfass­te 13 Per­so­nen, die in einem Haus lebten.

Use Facebook to Comment on this Post

Mená, Rodina

Ondrášik – meno späté s našou rodinou

skala
Hits: 6095

Meno Ondrá­šik je pomer­ne bež­né na celom Slo­ven­sku, aj v Čechách. Zrej­me dochá­dza­lo aj k zme­ne mena na Ondra­šík apod. Toto meno je spä­té z his­tó­ri­ou obce Hôr­ka, kto­rá bola zalo­že­ná pred viac ako 750 rok­mi. Kon­krét­nej­šie infor­má­cie poskyt­nem po pre­štu­do­va­ní mono­gra­fie ​“Mrva Ivan, Slo­vák Mir­ko, 750 rokov obce Hôr­ka nad Váhom, 1998, Obec Hôr­ka nad Váhom, Hôr­ka nad Váhom, 107 pp.” Ondrá­ši­kov­ci, kto­rých potom­kom som aj ja, pochá­dza­li z Hôr­ky. Dodnes tam aj nie­kto­rí žijú. V Pieš­ťa­noch žilo v minu­los­ti, aj žije dne veľa ďal­ších Ondrá­ši­kov­cov, avšak ich pôvod môže byť iný. Naj­star­ší zná­my Ondrá­šik je pra­pra­ded­ko Mar­tin, kto­rý mal tri ženy a 8 detí: Šte­fa­na, Jána, Joze­fa, Jura­ja, Pav­la, ?, Iva­nu a Zuza­nu. Všet­ci syno­via pad­li v 1. sve­to­vej vojne.

The name ​“Ondrá­šik” is quite com­mon throug­hout Slo­va­kia and also in the Czech Repub­lic. Varia­ti­ons of the name, such as ​“Ondra­šík,” like­ly also exist. This name is con­nec­ted to the his­to­ry of the vil­la­ge of Hôr­ka, which was foun­ded over 750 years ago. More spe­ci­fic infor­ma­ti­on will be pro­vi­ded after stu­dy­ing the monog­raph ​“Mrva Ivan, Slo­vák Mir­ko, 750 rokov obce Hôr­ka nad Váhom, 1998, Obec Hôr­ka nad Váhom, Hôr­ka nad Váhom, 107 pp.” Ondrá­ši­kov­ci, from whom I am also des­cen­ded, ori­gi­na­ted from Hôr­ka, and some still live the­re today. In the past and pre­sent, many other Ondrá­ši­kov­ci lived in Pieš­ťa­ny, but the­ir ori­gins may vary. The oldest kno­wn Ondrá­šik is great-​great-​grandfather Mar­tin, who had three wives and 8 chil­dren: Šte­fan, Ján, Jozef, Juraj, Pavol, ?, Iva­na, and Zuza­na. All sons peris­hed in World War I.

Use Facebook to Comment on this Post

Naša rodina, Rodina

Miesta výskytu našej rodiny

skala
Hits: 5300

Mies­ta výsky­tu našej rodi­ny sú mies­ta, kde oso­by býva­li, prí­pad­ne kde sa naro­di­li ale­bo zomre­li, kde pra­co­va­li. Nasle­du­je ich struč­ný prehľad.

The loca­ti­ons asso­cia­ted with our fami­ly are pla­ces whe­re indi­vi­du­als lived, were born or died, or whe­re they wor­ked. Here is a brief over­view of them.

ObecPočet
Fili­po­vo544
Beňuš482
Brez­no339
Gaš­pa­ro­vo108
Pieš­ťa­ny93
Bra­vä­co­vo70
Bra­ti­sla­va50
Pôbi­šo­vo35
Hôr­ka nad Váhom32
Ban­ská Bystrica25
Nové Zám­ky21
Húl20
KrajinaPočet
USA36
Čes­ko8
Maďar­sko5
Aus­trá­lia4
Nemec­ko4
Fran­cúz­sko3
Kana­da3
Rus­ko2
Švaj­čiar­sko2
Ukra­ji­na1
Talian­sko1
Rakús­ko1
Švéd­sko1

Use Facebook to Comment on this Post

Mená, Rodina

Kern – meno späté s našou rodinou

skala
Hits: 4428

Potom­kov Rudol­fa Ker­na som zatiaľ pri svo­jom pát­ra­ní po pras­li­ci zis­til pomer­ne dosť. Podob­ne ako pri mene Pec­ka, dnes sa už tak­to tak­mer nikto z mne zná­mych rodin­ných blíz­kych nevo­lá, naj­mä v Hôr­ke nie. Jeden z muž­ských potom­kov žije v Pieš­ťa­noch, jeden žil v Orav­skom Podzám­ku. Naj­star­ší zná­my Kern je Rudolf Kern, kto­rý si zobral Joze­fí­nu Art­zo­vú. Ako už meno napo­ve­dá, meno má prav­de­po­dob­ne nemec­ký pôvod. Napr. Joze­fí­na Art­zo­vá, man­žel­ka Rudol­fa Ker­na pochá­dza­jú­ca zo Sta­rých Hôr pri Duchon­ke sa napr. mod­li­la v nemči­ne. Zis­til som, že Ker­nov­ci vede­li nemec­ky a nie­kto­rí písa­li švabachom.

Des­cen­dants of Rudolf Kern have been quite exten­si­ve­ly rese­ar­ched in my search for fami­ly roots. Simi­lar to the name Pec­ka, hard­ly any­o­ne from my kno­wn clo­se fami­ly goes by this name today, espe­cial­ly in Hôr­ka. One of the male des­cen­dants lives in Pieš­ťa­ny, and one lived in Orav­ský Podzá­mok. The oldest kno­wn Kern is Rudolf Kern, who mar­ried Joze­fí­na Art­zo­vá. As the name sug­gests, Kern like­ly has Ger­man ori­gins. For exam­ple, Joze­fí­na Art­zo­vá, Rudolf Ker­n’s wife from Sta­ré Hôr­ky near Duchon­ka, pra­y­ed in Ger­man. I found that the Kerns spo­ke Ger­man, and some even wro­te in the Sch­wa­bach script.

Die Nach­kom­men von Rudolf Kern habe ich bis­her bei mei­ner Suche nach mei­nen Vor­fah­ren ziem­lich viel heraus­ge­fun­den. Ähn­lich wie beim Namen Pec­ka, wird heute so gut wie nie­mand aus mei­nem bekann­ten Fami­lien­kre­is so genannt, vor allem nicht in Hor­ka. Einer der männ­li­chen Nach­kom­men lebt in Pieš­ťa­ny, einer leb­te in Orav­ský Podzá­mok. Der ältes­te bekann­te Kern ist Rudolf Kern, der Jose­fi­ne Art­zo­vá gehe­i­ra­tet hat. Wie der Name schon ver­mu­ten lässt, hat der Name wahrs­che­in­lich einen deuts­chen Urs­prung. Zum Beis­piel bete­te Jose­fi­ne Art­zo­vá, die Frau von Rudolf Kern aus Sta­ré Hory bei Duchon­ka, auf Deutsch. Ich habe heraus­ge­fun­den, dass die Kerns Deutsch konn­ten und eini­ge in Sch­wa­ba­cher Sch­rift schrieben.

Use Facebook to Comment on this Post

Mená, Rodina

Pecka – meno späté s našou rodinou

skala
Hits: 4597

Pec­ka je morav­ské meno. Ako sa napo­kon aj tra­du­je po gene­rá­ciách, ale neviem nič bliž­šie. Naj­star­ší zná­my Pec­ka je Ondrej Pec­ka. Jeho syn Ján cho­dil na robo­ty do Rakús­ka a zrej­me pre­bý­val čas­tej­šie v Uhor­skej Vsi kde aj zomrel, keď sa sta­vil, že dvih­ne 100 lit­ro­vý sud piva (mimo­cho­dom asi 170 kg). Jeho syn Mar­tin Pec­ka mal nie­koľ­ko zra­ne­ní z 1. sve­to­vej voj­ny, napr. mal aj guľ­ku pod lopat­kou. Kuri­óz­nym spô­so­bom sa jej zba­vil. Dopo­mo­hol mu k tomu kôň. Šli spo­lu s Dr. Ber­lan­ským na voze, kôň mykol opra­ta­mi, kto­ré držal Mar­tin Pec­ka a to spô­so­bi­lo, že guľ­ka spod lopat­ky sa dosta­la na povrch pod kožu. Krát­ko nato mu ju spo­mí­na­ný Dr. Ber­lan­ský vybral. Mar­tin Pec­ka si vzal najprv Máriu Púchov­skú, avšak kým sa vrá­til z voj­ny, zomre­la na tuber­ku­ló­zu – sucho­ty. Násled­ne si vzal jej o 5 rokov mlad­šiu tetu – Máriu Šug­ro­vú, kto­rej mat­ka bola Anna Púchov­ská, otec bol Matej Šug­ra. V Pieš­ťa­noch žil aj Fran­ti­šek Pec­ka – obchod­ník. Avšak neviem o spo­ji­tos­ti s našou rodi­nou. Mal dcé­ru a syna. Vlast­nil obchod s mie­ša­ným tova­rom v dneš­ných sta­rých Pieš­ťa­noch, opro­ti far­ské­mu kos­to­lu. Dnes už na tom mies­te sto­jí iná stav­ba. Neskôr mal obchod opro­ti dneš­né­mu Domos­su na Bra­ti­slav­skej uli­ci. Ten­to obchod od neho kúpil v Pieš­ťa­noch veľ­mi dob­re zná­my Krš­jak.

The name ​“Pec­ka” is of Mora­vian ori­gin, and its lega­cy has been pas­sed down through gene­ra­ti­ons. The ear­liest kno­wn Pec­ka is Ondrej Pec­ka. His son Ján wor­ked as a labo­rer in Aus­tria and like­ly resi­ded more fre­qu­en­tly in Uhor­ská Ves, whe­re he even­tu­al­ly pas­sed away. An inte­res­ting anec­do­te recounts Ján’s attempt to lift a 100-​liter beer bar­rel (app­ro­xi­ma­te­ly 170 kg), lea­ding to his demi­se. Ján’s son, Mar­tin Pec­ka, sus­tai­ned seve­ral inju­ries during World War I, inc­lu­ding a bul­let lod­ged under his shoul­der bla­de. In a pecu­liar turn of events, a hor­se assis­ted in remo­ving the bul­let. Whi­le riding on a car­ria­ge with Dr. Ber­lan­ský, the hor­se­’s move­ments cau­sed the sadd­le straps, held by Mar­tin Pec­ka, to dis­lod­ge the bul­let from under his shoul­der bla­de. Short­ly the­re­af­ter, Dr. Ber­lan­ský extrac­ted the bul­let. Mar­tin Pec­ka first mar­ried Mária Púchov­ská, but she suc­cum­bed to tuber­cu­lo­sis (con­sump­ti­on) befo­re his return from the war. Sub­se­qu­en­tly, he mar­ried her five years youn­ger aunt, Mária Šug­ro­vá, who­se mot­her was Anna Púchov­ská, and fat­her was Matej Šug­ra. Fran­ti­šek Pec­ka, a mer­chant in Pieš­ťa­ny, also car­ried the Pec­ka name. Howe­ver, any con­nec­ti­on to your fami­ly is not cur­ren­tly kno­wn. He had a daugh­ter and a son, and he owned a gene­ral sto­re in the old part of Pieš­ťa­ny, across from the parish church. Today, a dif­fe­rent buil­ding stands in that loca­ti­on. Later, Fran­ti­šek Pec­ka had a sto­re across from the present-​day Domoss on Bra­ti­slav­ská Stre­et, which was even­tu­al­ly pur­cha­sed by the well-​known Krš­jak in Piešťany.

Use Facebook to Comment on this Post