Pre mňa jeden z najkrajších druhov, najmä samička. Dosahuje 10 – 15 cm, je podľa mňa stredne náročný, najmä mlaď je trošku chúlostivejšia ako u iných Malawi druhov. Pohlavie sa dá rozlíšiť veľmi ľahko u dominantných jedincov. Sú známe prípady, kedy recesívny samec vykazoval sfarbenie samičky. Mladé jedince sa začínajú prefarbovať po deviatich mesiacoch. Presne tak ako v literatúre aj ja som bol svedkom toho, ako mladý agresívny samec mal navrch oproti “zabehanému” samcovi, ktorý vyzeral byť v plnej sile. Rovnaký popis je v literatúre: v boji o dominanciu zväčša víťazí mladá krv. Pokiaľ sa mladé kŕmia živou potravou, rastú ako z vody. U tohto druhu sa mi stala veľmi paradoxná vec. Dospelá samica, asi dvoj – trojročná sa mi utopila. Zadrhla sa kameňom, ktorý jej uviazol v tráviacom trakte tak, že ho nevedela vypudiť von. Porúčala sa v plnom zdraví a v plnej kondícií, kedy sa chystala trieť. Samčia pohlavná aktivita býva značná, samičku neraz samec aktívne prenasleduje. Samček si v nádrži svoje miesto, ktoré si s radosťou upraví do podoby jemu vlastnej, neraz ho vidíme vypľúvať piesok.
For me, one of the most beautiful species, especially the females. They reach 10 – 15 cm, and I consider them moderately demanding, especially the young ones, which are a bit more delicate compared to other Malawi species. Gender can be easily distinguished in dominant individuals. There are known cases where a recessive male exhibited female coloration. Young individuals start to change color after nine months. Just like in the literature, I have witnessed a young aggressive male dominating over a “well-established” male, who seemed to be in his prime. The same description is in the literature: in the battle for dominance, the young blood usually wins out. When young are fed live food, they grow rapidly.
Something very paradoxical happened with this species. An adult female, about two to three years old, drowned. She got stuck with a stone, which lodged in her digestive tract in such a way that she couldn’t expel it. She appeared healthy and in good condition, preparing to breed. The male’s sexual activity is considerable; he often actively pursues the female. The male establishes his place in the tank, which he happily arranges to his liking, often seen spitting sand.
I record these forms of Melanochromis auratus: dwarf, elongate, nakathenga. Species of the genus Melanochromis: auratus, baliodigma, benetos, brevis, chipokae, cyaneorhabdos, dialeptos, elastodema, heterochromis, interruptus, joanjohnsonae, johannii, labrosus, lepidiadaptes, loriae, maingano, melanopterus, mellitus, parallelus, perileucos, perspicax, robustus, simulans, vermivorus, xanthodigma.
Für mich ist dies eine der schönsten Arten, insbesondere das Weibchen. Sie erreichen 10 – 15 cm und sind meiner Meinung nach moderat anspruchsvoll, insbesondere die jungen Exemplare, die etwas empfindlicher sind als andere Malawi-Arten. Das Geschlecht kann bei dominanten Individuen sehr leicht unterschieden werden. Es gibt bekannte Fälle, in denen ein rezessives Männchen weibliche Färbung aufwies. Junge Exemplare beginnen nach neun Monaten ihre Farbe zu ändern. Genau wie in der Literatur habe ich erlebt, wie ein junger aggressiver Männchen über ein “etabliertes” Männchen dominierte, das in seiner Blüte zu sein schien. Die Beschreibung ist in der Literatur dieselbe: Im Kampf um Dominanz gewinnt oft das junge Blut. Wenn Jungtiere mit Lebendfutter gefüttert werden, wachsen sie rasch.
Es geschah etwas sehr Paradoxes mit dieser Art. Ein erwachsenes Weibchen, etwa zwei bis drei Jahre alt, ertrank. Sie blieb an einem Stein hängen, der sich in ihrem Verdauungstrakt verkeilt hatte und den sie nicht herausbekommen konnte. Sie erschien gesund und in gutem Zustand und bereitete sich darauf vor, sich zu paaren. Die sexuelle Aktivität des Männchens ist beachtlich; es verfolgt die Weibchen oft aktiv. Das Männchen richtet sich in dem Aquarium ein, arrangiert es nach seinem Geschmack und ist oft dabei zu beobachten, wie es Sand ausspuckt.
Ich registriere diese Formen von Melanochromis auratus: Zwerg‑, Längliche, Nakathenga. Arten der Gattung Melanochromis: auratus, baliodigma, benetos, brevis, chipokae, cyaneorhabdos, dialeptos, elastodema, heterochromis, interruptus, joanjohnsonae, johannii, labrosus, lepidiadaptes, loriae, maingano, melanopterus, mellitus, parallelus, perileucos, perspicax, robustus, simulans, vermivorus, xanthodigma.
Kwa maoni yangu ni mojawapo ya spishi za kupendeza zaidi, hasa kike. Hufikia urefu wa 10 hadi 15 cm, na kwa maoni yangu ni wastani wa gharama, hasa vifaranga huwa kidogo nyepesi kuliko spishi zingine za Malawi. Jinsia inaweza kutofautishwa kwa urahisi sana kwa watu binafsi wenye mamlaka. Kuna visa vya kawaida ambapo dume la kurejesha lilikuwa na rangi ya kike. Vifaranga huanza kubadilika rangi baada ya miezi tisa. Kama vile katika fasihi, nilishuhudia dume la vijana lenye uchokozi likiwa juu kuliko dume “limefungwa” ambalo lilionekana kuwa katika nguvu kamili. Maelezo sawa yapo katika fasihi: kwa kawaida vijana hushinda katika vita vya mamlaka. Ikiwa vifaranga hulishwa chakula hai, wanakua kama kwa maji. Kwa spishi hii, nilipata jambo la kipekee sana. Kike mzima, labda miaka miwili hadi mitatu, alizama kwangu. Alikwama na jiwe ambalo lilimfunga ndani ya njia ya utumbo, kwa hivyo hakuweza kulitoa. Alikuwa mzima na katika hali nzuri, alipokuwa tayari kuzaliana. Shughuli ya kijinsia ya kiume huwa kubwa, mara nyingi dume linamfuata kike kwa bidii. Dume hupata mahali pake ndani ya tanki, ambapo hupenda kuiunda kulingana na upendeleo wake, mara nyingi tunamuona akirusha mchanga.
Ninarekodi aina hizi za Melanochromis auratus: kifupi, kipanuli, Nakathenga. Spishi za jeni la Melanochromis: auratus, baliodigma, benetos, brevis, chipokae, cyaneorhabdos, dialeptos, elastodema, heterochromis, interruptus, joanjohnsonae, johannii, labrosus, lepidiadaptes, loriae, maingano, melanopterus, mellitus, parallelus, perileucos, perspicax, robustus, simulans, vermivorus, xanthodigma.
Veľmi známy druh, často ho poznajú aj deti, a často sa aj deťom kupuje. Často počujem v akvaristickom obchode odporúčania predávajúcich ako je to dobré mať prísavníka. Vraj im bude čistiť sklo. Dá sa povedať, že je to nezmysel. V normálne zariadenom akváriu prísavník zablúdi aj na sklo, ale určite ho nebude čistiť tak, aby tomu, kto nádrž čistí dovolil nezbavovať steny akvária od rias a iných nečistôt. To by musel mať chovateľ ďaleko viac prísavníkov, prípadne iné veľkosti prísavníkov ako sú bežne dostupné. Navyše za predpokladu, že chudáci prísavníci by nemali čo iné konzumovať. Svojho času som mal v jednej nádrži, ktorá nemala ani 30 litrov asi desať prísavníkov a sklá boli bez rias. Prísavník je nenáročný druh na chemizmus, ale aj vôbec na starostlivosť. Dokáže prežiť mnohé doslova katastrofy v akváriu. Myslím, že je to tá najodolnejšia akváriová rybka s akou som mal počas svoje akvaristickej praxe od roku 1982 do činenia. Až by som povedal, že je schopná prežiť až “nerybie” podmienky. Napr. pri sťahovaní nádrže sa často stane, že sme všetky ryby vylovili, aspoň sme si to mysleli. Po pomerne dlho čase zrazu nájdeme prísavníka napr. vo vedre na koreni, kde sa silou vôle držal. Poznám prípady takmer vypusteného akvária, v ktorom prežil prísavník týždeň s minimom vody. Azda na jedinú vec je prísavník náročnejší – na obsah kyslíka vo vode. Dbajme na to najmä pri prenose a vtedy, keď budú mať vaše deti tendenciu dať priveľa prísavníkov do nejakého malého pohára. Pohľad na zdochnutých prísavníkov je pre mnohých vcelku odpudzujúci. Prijíma aj suchú stravu, odporúčam mu občas spestriť jedálniček špenátom, šalátom. Prísavníky majú radi úkryty a často sa práve v nich vytierajú. Rozmnoží aj v spoločenskej nádrži. Je však už problematické, či si potomstvo dokáže aj uchrániť. Samec strážiaci potomstvo, je veľmi nebojácny, avšak prostriedkami práve na obranu nedisponuje. Po vyliahnutí plôdiku sa ďalej už oň nestará, čím sa šance v spoločnosti iných rýb často blížia k nule. Ako treciu plochu si prísavník vyberie nejaký plochý pevný predmet. Často je to napr. bočná stena akvária, alebo napr. dutina v dekoračnom dreve, alebo aj v kvetináči. Prísavníkovi sa ako vhodný substrát napr. pridávajú do nádrže novodurové trubky. Existuje aj jedno nie veľmi estetické riešenie, ale veľmi efektívne – postavená sklenená fľaša. Ideálna je rozbitá stará fľaša od Viney – táto je členitá, rozbitá musí byť pre priúzke hrdlo. Samec jednoducho potrebuje samičku poriadne oprieť, a najlepšie na takom mieste, kde nemôže tak ľahko uniknúť.
Prísavník je náchylný na používanie liečiv. Preto ho treba liečiť opatrne, resp. ak liečime iné ryby, prísavníky predtým odlovme do iného akvária. Neodporúčam chovať prísavníka v akváriu s rastlinami. Veľký prísavník dokáže slušne konzumovať listy rastlín, a pravdaže najčerstvejšie výhonky mu chutia najviac. Takže, ak chceme mať pekné rastliny v dostatočnom rozvoji a máme v nádrži prísavníka, pri veľkosti šesť cm ich premiestnime do iného akvária. Na druhej strany, ak sa nám akvárium práve nedarí, prísavník vie pomôcť odstraňovaním uhynutých zvyškov rastlín, slimákov, prípadne rýb. Prítomnosť prísavníka v akváriu by som posudzoval aj v súvislosti s veľkosťou akvária, množstvom a typom rastlín. Ancistrus je vhodná ryba pre začínajúce akvária. Najmä pre jeho schopnosť spotrebovávať zvyšky organickej hmoty. Ancistrusa neodporúčam do nádrží spolu s väčšími, teritoriálnymi, silnými druhmi rýb. Inak hrozí, že budú čas od času okusované. Ich vzhľadu ani životu to neprospeje. Pre prísavníka je vhodnejšie, ak môže plávať v pokojnejších vodách. Ancistrus je veľmi mierumilovná ryba. Preto je vhodný aj k vyliahnutému rozplávanému plôdiku, neublíži mu. Medzi sebou sa bijú len mladé samce, ktoré sú vtedy pravdepodobne v problematickom veku ;-). Ja im vravím pubertálne – nedospelé samce. Dnes sa už medzi akvaristami a na trhu vyskytujú rôzne variety prísavníkov. Albíny, tzv. zlaté, závojové formy, atď. Mne osobne sa narodil napr. z normálnej formy ako jedinec vypadnutý z oka svojim rodičom, tak aj albino forma, z čoho vyplýva že prísavníky sú už v dnešnej dobe dosť prekrížené. Samčeka rozoznáme podľa ostitých výbežkov, ktoré mu vyrastajú z hlavy. Samička ich nemá, alebo sú len veľmi malé. Ancistrus vie veľmi rýchlo plávať, nie je ľahké ho chytiť, najmä v nádrži plnej rastlín. Možno aj vám sa už stalo, že pri chytaní sa vám zaplietol do sieťky. Často sa v strese nechcel sieťky ani pustiť. Niekedy vyprosťovanie môže trvať veľmi dlho. Niekedy musíme siahnuť ku odstrihnutiu plutiev, alebo ku vystrihaniu sieťky. Mne sa raz stalo, že mi prísavník zablúdil do filtra. Pravdepodobne ho zachytila lopatka čerpadielka a samozrejme spôsobil jeho zastavenie. Prísavník javil aktívne známky života, robil som všetko možné, ale pustiť sa nechcel alebo nevedel. Dlhý čas som nechal filter voľne ležať vo vode v nádeji, že sa Ancistrus sa vyslobodí. Bohužiaľ, nič podobné sa nestalo a ja som musel filter spojazdniť. Musel som použiť drastické prostriedky – kombinačky. Isteže zvedavý prísavník na to doplatil životom.
A very well-known species, often recognized even by children, and often bought for them. I often hear recommendations from sellers in aquarium shops that it’s good to have a sucker fish. Supposedly, it will clean the glass. It can be said that it’s nonsense. In a normally equipped aquarium, the sucker may end up on the glass, but it certainly won’t clean it in a way that would allow the tank cleaner to skip removing algae and other dirt from the aquarium walls. The keeper would need far more sucker fish, or different sizes of sucker fish than those commonly available. Moreover, assuming that poor sucker fish wouldn’t have anything else to consume. At one time, I had about ten sucker fish in a tank that didn’t even have 30 liters, and the glasses were algae-free. The sucker fish is an undemanding species in terms of water chemistry, but also in general care. It can survive many literal disasters in the aquarium. I think it’s the hardiest aquarium fish I’ve dealt with during my aquarium practice since 1982. I would even say it’s capable of surviving “unfishy” conditions. For example, during the tank’s relocation, it often happens that we caught all the fish, or at least we thought we did. After quite some time, suddenly we find a sucker fish, for example, in a bucket on a root, where it held on by sheer willpower. I know cases of nearly drained aquariums, in which a sucker fish survived for a week with minimal water. Perhaps the only thing the sucker fish is more demanding of is the oxygen content in the water. Let’s pay attention to this, especially during transfers and when your kids tend to put too many sucker fish into a small glass. The sight of dead sucker fish is quite repulsive to many people. It also accepts dry food; I recommend occasionally diversifying its diet with spinach, lettuce. Sucker fish like hiding spots, and they often rub themselves in them. They can reproduce in a community tank. However, it’s already problematic whether the offspring can be protected. The male guarding the offspring is very fearless, but he lacks means for defense. After the fry hatch, he no longer cares for them, which often means that their chances in the company of other fish approach zero. As a rubbing surface, the sucker fish chooses some flat, solid object. It’s often, for example, the side wall of the aquarium or a cavity in decorative wood or even a flowerpot. A suitable substrate for the sucker fish, for example, includes PVC pipes added to the tank. There is also one not very aesthetic solution but very effective – a built glass bottle. The ideal one is a broken old bottle from Viney – it’s grooved, and the broken part must be for a narrow neck. The male simply needs a female to lean on properly, preferably in a place where she can’t escape easily.
The sucker fish is prone to the use of medicines. Therefore, it should be treated carefully, or if we treat other fish, we should catch the sucker fish before and move it to another tank. I do not recommend keeping the sucker fish in a planted aquarium. A large sucker fish can consume plant leaves quite well, and of course, he prefers the freshest shoots. So, if we want to have beautiful plants in sufficient development and we have a sucker fish in the tank, we should move them to another tank when they reach six cm. On the other hand, if our aquarium is not doing well, the sucker fish can help by removing decayed plant remains, snails, or even dead fish. I would assess the presence of the sucker fish in the aquarium also in relation to the size of the aquarium, the amount, and type of plants. Ancistrus is a suitable fish for beginning aquariums, especially for its ability to consume organic matter residues. I do not recommend putting Ancistrus in tanks with larger, territorial, strong fish species. Otherwise, there is a risk that they will occasionally be gnawed at. It won’t benefit their appearance or life. For the sucker fish, it’s preferable if it can swim in calmer waters. Ancistrus is a very peaceful fish. Therefore, it is suitable even for hatched fry; it won’t harm them. They only fight among themselves young males, who are probably in a problematic age then ;-). I call them pubertal – immature males. Nowadays, various varieties of sucker fish are already present among aquarists and on the market. Albino, so-called gold, veil-tail forms, etc. Personally, I had a specimen born from a normal form, as well as an albino form, from which it follows that sucker fish are already quite interbred these days. We can recognize a male by the bony protrusions that grow from his head. The female does not have them, or they are very small. Ancistrus can swim very quickly; it’s not easy to catch him, especially in a tank full of plants. Perhaps it has already happened to you that he got tangled in the net during catching. Often in stress, he didn’t want to let go of the net. Sometimes the untangling can take a very long time. Sometimes we have to resort to cutting off the fins, or cutting the net. Once, a sucker fish wandered into the filter for me. The impeller blade probably caught him, and of course, it stopped. The sucker fish showed active signs of life; I did everything possible, but he didn’t want or couldn’t let go. I left the filter freely in the water for a long time in the hope that the Ancistrus would free itself. Unfortunately, nothing like that happened, and I had to start up the filter again. I had to use drastic measures – combination pliers. Of course, the curious sucker fish paid for it with his life.
Eine sehr bekannte Art, die oft sogar von Kindern erkannt wird und oft auch für sie gekauft wird. Ich höre oft Empfehlungen von Verkäufern in Zoohandlungen, dass es gut ist, einen Saugwels zu haben. Angeblich reinigt er das Glas. Es kann gesagt werden, dass dies Unsinn ist. In einem normal ausgestatteten Aquarium kann der Saugwels zwar auf das Glas gelangen, aber er wird es sicherlich nicht so reinigen, dass der Tankreiniger das Entfernen von Algen und anderem Schmutz von den Aquariumwänden überspringen kann. Der Halter bräuchte weit mehr Saugwelse oder unterschiedliche Größen von Saugwelsen als die üblicherweise erhältlichen. Außerdem müssten die armen Saugwelse voraussetzen, dass sie nichts anderes zu konsumieren hätten. Ich hatte einmal etwa zehn Saugwelse in einem Tank, der nicht einmal 30 Liter fasste, und die Scheiben waren algenfrei. Der Saugwels ist eine anspruchslose Art in Bezug auf die Wasserchemie, aber auch in der allgemeinen Pflege. Er kann viele buchstäbliche Katastrophen im Aquarium überleben. Ich denke, er ist der robusteste Aquarienfisch, mit dem ich während meiner Aquarienpraxis seit 1982 zu tun hatte. Ich würde sogar sagen, dass er in der Lage ist, “unfischige” Bedingungen zu überleben. Zum Beispiel passiert es oft, dass wir bei der Verlegung des Tanks alle Fische gefangen haben oder zumindest glaubten wir das. Nach einiger Zeit finden wir plötzlich einen Saugwels, zum Beispiel in einem Eimer an einer Wurzel, wo er sich nur mit reiner Willenskraft festgehalten hat. Ich kenne Fälle von fast leeren Aquarien, in denen ein Saugwels eine Woche lang mit minimalem Wasser überlebt hat. Vielleicht ist das einzige, worauf der Saugwels anspruchsvoller ist, der Sauerstoffgehalt im Wasser. Achten wir besonders darauf, dies bei Transfers und wenn Ihre Kinder dazu neigen, zu viele Saugwelse in ein kleines Glas zu geben. Der Anblick von toten Saugwelsen ist für viele Menschen ziemlich abstoßend. Er akzeptiert auch Trockenfutter; ich empfehle, seinen Speiseplan gelegentlich mit Spinat und Salat zu bereichern. Saugwelse mögen Verstecke und reiben sich oft daran. Sie können sich in einem Gemeinschaftsaquarium vermehren. Es ist jedoch bereits fraglich, ob der Nachwuchs danach geschützt werden kann. Das Männchen, das den Nachwuchs bewacht, ist sehr furchtlos, aber ihm fehlen Mittel zur Verteidigung. Nach dem Schlüpfen der Jungen kümmert er sich nicht mehr um sie, was oft bedeutet, dass ihre Chancen in der Gesellschaft anderer Fische gegen null gehen. Als Reibefläche wählt der Saugwels irgendein flaches, festes Objekt. Oft ist es zum Beispiel die Seitenwand des Aquariums oder eine Höhle im Dekorationsholz oder sogar ein Blumentopf. Ein geeigneter Untergrund für den Saugwels sind zum Beispiel PVC-Rohre, die dem Aquarium hinzugefügt werden. Es gibt auch eine nicht sehr ästhetische, aber sehr effektive Lösung – eine gebaute Glasflasche. Ideal ist eine zerbrochene alte Flasche von Viney – sie ist gerillt, und der zerbrochene Teil muss für einen schmalen Hals sein. Das Männchen braucht einfach ein Weibchen, an das es sich ordentlich anlehnen kann, am besten an einem Ort, wo es nicht so leicht entkommen kann.
Der Saugwels ist anfällig für die Verwendung von Medikamenten. Daher sollte er vorsichtig behandelt werden, oder wenn wir andere Fische behandeln, sollten wir den Saugwels zuerst fangen und in ein anderes Aquarium bringen. Ich empfehle nicht, den Saugwels in einem bepflanzten Aquarium zu halten. Ein großer Saugwels kann Pflanzenblätter recht gut konsumieren, und natürlich bevorzugt er die frischesten Triebe. Wenn wir also schöne Pflanzen in ausreichender Entwicklung haben möchten und wir einen Saugwels im Tank haben, sollten wir sie verlegen, wenn sie sechs cm erreichen. Andererseits, wenn unser Aquarium nicht gut läuft, kann der Saugwels helfen, indem er verfaulte Pflanzenreste, Schnecken oder sogar tote Fische entfernt. Ich würde die Anwesenheit des Saugwels im Aquarium auch in Bezug auf die Größe des Aquariums, die Menge und Art der Pflanzen bewerten. Ancistrus ist ein geeigneter Fisch für Anfängeraquarien, insbesondere aufgrund seiner Fähigkeit, organische Reste zu konsumieren. Ich empfehle nicht, Ancistrus in Tanks mit größeren, territorialen, starken Fischarten zu setzen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass sie gelegentlich angeknabbert werden. Es wird ihrem Aussehen oder ihrem Leben nicht zugute kommen. Für den Saugwels ist es besser, wenn er in ruhigeren Gewässern schwimmen kann. Ancistrus ist ein sehr friedlicher Fisch. Daher eignet er sich auch für geschlüpfte Jungfische; er wird ihnen nicht schaden. Sie kämpfen nur untereinander junge Männchen, die dann wahrscheinlich in einem problematischen Alter sind ;-). Ich nenne sie pubertär – unreife Männchen. Heutzutage gibt es bereits verschiedene Varianten von Saugwelsen unter Aquarianern und auf dem Markt. Albino, sogenannte Gold‑, Schleierschwanzformen usw. Persönlich hatte ich ein Exemplar aus einer normalen Form geboren, sowie eine Albinoform, woraus folgt, dass Saugwelse heutzutage schon ziemlich gekreuzt sind. Wir können ein Männchen an den knöchernen Vorsprüngen erkennen, die aus seinem Kopf wachsen. Das Weibchen hat sie nicht oder sie sind sehr klein. Ancistrus kann sehr schnell schwimmen; es ist nicht einfach, ihn zu fangen, besonders in einem Tank voller Pflanzen. Vielleicht ist es Ihnen auch schon passiert, dass er sich beim Fangen im Netz verheddert hat. Oft will er sich in Stresssituationen nicht vom Netz trennen. Manchmal kann das Entwirren sehr lange dauern. Manchmal müssen wir zu drastischen Maßnahmen greifen – Kombizangen. Natürlich zahlte der neugierige Saugwels dafür mit seinem Leben.
Slovenské synonymum je závojnatka. Druh pochádzajúci z juhovýchodnej Ázie. Existuje množstvo foriem, závojnatých, zlatých, červených, atď. Rozmnožovanie karasov je pomerne divoká záležitosť. Množstvo ikier je veľmi veľké, môže dosahovať aj 5000 kusov. Karasy sa šľachtili už v stredovekej Čine, možno aj v staroveku. Karas je ryba, ktorá je väčšieho vzrastu, závojnatky sú menšie formy, ale i závojnatku môžeme zaradiť medzi veľké ryby. Závojnatky značne bagrujú dno, rastliny často vytrhávajú. Preto by som odporúčal chovať ich buď v nádrži bez rastlín, alebo s pevne upevnenými rastlinami o veľké kamene alebo inú dekoráciu. Prípadne by som sa orientoval na skôr na pevnejšie druhy ako napr. Echinodorus, Anubias, Cryptocoryne. Neodporúčam najmä karasy chovať spolu s inými druhmi rýb. Ich látková premena prebiehajúca v tráviacej sústave vôbec nie je dokonalá a tieto vyvrhnuté produkty sú pomerne jedovaté pre iné druhy rýb. To je aj dôvod na to, aby sme počítali na jedného jedinca viac litrov vody, aby sme zabezpečili dobrú filtráciu nádrže. Prešľachtené zlaté karasy – Carassius auratus auratus. Závojnatky – Carassius auratus auratus var. bicaudatus. Existujú formy, ktoré majú teleskopické oči, balónové oči, kedy sú očné viečka akoby nafúknuté do veľkosti hlavy jedinca. Šľachtenie foriem nepozná hádam hranice. Nie som zástancom foriem, ktoré sú na úkor živočícha ako takého. Registrujem tieto formy: tele, kometa, shubunkin, ryukin, červená karkulka, demekin – teleskopka, čótengan – nebohľadka, suihogon – bublinočka, ranchu – levia hlava, oranda, fancy, veiltail, redcap oranda, pearlscale, fantail, celestial, bublina, black moor, calico. čierna teleskopka, balónové oko, bublinočka, nebohľadka, teleskopka.
The Slovak synonym is “zavojnatka”. Species originating from Southeast Asia. There are many forms, veil-tails, goldfish, red ones, etc. Breeding carps is a relatively wild affair. The amount of eggs is very large, reaching up to 5000 pieces. Carps have been bred in medieval China, perhaps even in ancient times. The carp is a larger fish, while the veil-tails are smaller forms, but they can also be classified as large fish. Veil-tails significantly stir up the bottom, often uprooting plants. Therefore, I would recommend keeping them either in a tank without plants or with firmly anchored plants or large rocks as decoration. Alternatively, I would focus more on hardy species such as Echinodorus, Anubias, Cryptocoryne. I do not recommend keeping carps especially with other fish species. Their metabolic process in the digestive system is not perfect, and these excreted products are quite toxic to other fish species. That is also the reason why we should count on one individual per more liters of water to ensure good tank filtration. Bred goldfish – Carassius auratus auratus. Veil-tails – Carassius auratus auratus var. bicaudatus. There are forms that have telescopic eyes, balloon eyes, where the eyelids are inflated to the size of the individual’s head. The breeding of forms knows no limits. I am not a proponent of forms that come at the expense of the animal itself. I register these forms: tele, comet, shubunkin, ryukin, red cap, demekin – telescope, choutengan – bubble-eye, suihogon – bubble-eye, ranchu – lion’s head, oranda, fancy, veiltail, redcap oranda, pearlscale, fantail, celestial, bubble-eye, black moor, calico, black telescope, bubble-eye, telescope.
Das slowakische Synonym ist “Zavojnatka”. Die Art stammt aus Südostasien. Es gibt viele Formen, Schleierschwänze, Goldfische, rote, usw. Die Zucht von Karpfen ist eine relativ wilde Angelegenheit. Die Menge an Eiern ist sehr groß und kann bis zu 5000 Stück betragen. Karpfen wurden im mittelalterlichen China gezüchtet, vielleicht sogar schon in der Antike. Der Karpfen ist ein größerer Fisch, während die Schleierschwänze kleinere Formen sind, aber auch als große Fische eingestuft werden können. Schleierschwänze wirbeln den Boden deutlich auf und reißen oft Pflanzen heraus. Daher würde ich empfehlen, sie entweder in einem Tank ohne Pflanzen oder mit fest verankerten Pflanzen oder großen Steinen als Dekoration zu halten. Alternativ würde ich mich eher auf robuste Arten wie Echinodorus, Anubias, Cryptocoryne konzentrieren. Ich empfehle nicht, Karpfen besonders mit anderen Fischarten zu halten. Ihr Stoffwechselprozess im Verdauungssystem ist nicht perfekt, und diese ausgeschiedenen Produkte sind ziemlich giftig für andere Fischarten. Das ist auch der Grund, warum wir mit einer Person pro mehr Liter Wasser rechnen sollten, um eine gute Tankfiltration zu gewährleisten. Gezüchtete Goldfische – Carassius auratus auratus. Schleierschwänze – Carassius auratus auratus var. bicaudatus. Es gibt Formen, die teleskopische Augen, Ballonaugen haben, bei denen die Augenlider auf die Größe des Kopfes des Individuums aufgeblasen sind. Die Zucht von Formen kennt keine Grenzen. Ich bin kein Befürworter von Formen, die auf Kosten des Tieres selbst gehen. Ich melde diese Formen an: Tele, Komet, Shubunkin, Ryukin, Rote Kappe, Demekin – Teleskop, Choutengan – Bubble-Eye, Suihogon – Bubble-Eye, Ranchu – Löwenkopf, Oranda, Fancy, Veiltail, Redcap Oranda, Perlenmaßstab, Fächerschwanz, Himmlisch, Bubble-Eye, Schwarzer Moor, Calico, Schwarzes Teleskop, Bubble-Eye, Teleskop.
Druh pochádzajúci z juhovýchodnej Ázie, dosahujúci trochu menšie rozmery ako príbuzné guramy rodu Trichopterus. Aj synonymný názov preň je Trichogaster labiosus. Ide o druh, ktorý má labyrint – čo je dýchacie ústrojenstvo, ktoré dovoľuje týmto zvieratám nadychovať atmosférický kyslík. Vyvíja sa im zhruba po 50 dňoch od rozplávania. Pri trení tvoria penové hniezdo na hladine. Vyžadujú husto zarastené a dekoráciou posiate akvárium, ph okolo 6.5, CT do 10 °N. Z hľadiska náročnosti by som ich zhodnotil, že ide o náročnejší druh, určite aspoň v oblastiach s tvrdšou vodou.
A species originating from Southeast Asia, reaching slightly smaller sizes than the related gouramis of the genus Trichopterus. Another synonymous name for it is Trichogaster labiosus. It is a species that possesses a labyrinth organ – a respiratory structure that allows these animals to breathe atmospheric oxygen. The labyrinth develops in them approximately after 50 days from hatching. During spawning, they create foam nests on the water surface. They require densely planted and decorated aquariums, pH around 6.5, and carbonate hardness up to 10 °N. In terms of care requirements, I would evaluate them as a more demanding species, especially in areas with harder water.
Eine Art aus Südostasien, die etwas kleinere Größen als die verwandten Guramis der Gattung Trichopterus erreicht. Ein weiterer synonymischer Name dafür ist Trichogaster labiosus. Es handelt sich um eine Art, die über ein Labyrinthorgan verfügt – eine Atmungsstruktur, die es diesen Tieren ermöglicht, atmosphärischen Sauerstoff zu atmen. Das Labyrinth entwickelt sich bei ihnen ungefähr nach 50 Tagen nach dem Schlüpfen. Während der Laichzeit bilden sie Schaumnester auf der Wasseroberfläche. Sie benötigen dicht bepflanzte und dekorierte Aquarien, einen pH-Wert von etwa 6,5 und eine Karbonathärte von bis zu 10 °N. In Bezug auf die Pflegeanforderungen würde ich sie als anspruchsvollere Art bewerten, insbesondere in Gebieten mit hartem Wasser.
एक प्रजाति दक्षिण पूर्व एशिया से प्रारंभ होती है, जो त्रिचोप्टेरस के संबंधित गोरामियों से थोड़े छोटे आकार को पहुंचती है। इसके लिए एक अन्य पर्यायार्थक नाम त्रिचोगास्टर लाबिओसस है। यह एक प्रजाति है जो एक लेबिरिंथ अंग धारण करती है – एक श्वासन ढंग जो इन जीवों को वायुमंडलीय ऑक्सीजन साँस लेने की अनुमति देता है। लेबिरिंथ उन्हें लगभग 50 दिनों के बाद उत्पन्न होता है। वंसप्रजनन के दौरान, वे पानी की सतह पर फोम घर बनाते हैं। उन्हें घने पौधे और सजावट से भरपूर एक्वेरियम, पीएच लगभग 6.5, और कार्बोनेट हार्डनेस तकनीकी गोली के रूप में 10 °N की आवश्यकता होती है। देखभाल की मांगों के दृष्टिकोण से, मैं उन्हें अधिक मांगों वाले प्रजातियों के रूप में मूल्यांकित करूँगा, विशेष रूप से कठोर पानी वाले क्षेत्रों में।
Živorodý drobný druh zo Surinamu, pomerne zriedka chovaný. Samičky dorastajú oveľa väčšie ako pestrofarební samci. Tí sú úžasne ozdobní, a neustále sa snažia o pozornosť samičky.
Livebearing small species from Suriname, relatively rarely kept. Females grow much larger than the brightly colored males. The males are incredibly ornamental and constantly vie for the attention of females.
Lebendgebärendes kleines Arten aus Suriname, relativ selten gehalten. Weibchen wachsen deutlich größer als die bunt gefärbten Männchen. Die Männchen sind unglaublich dekorativ und kämpfen ständig um die Aufmerksamkeit der Weibchen.
Levendegevende klein soort uit Suriname, relatief zelden gehouden. Vrouwtjes groeien veel groter dan de felgekleurde mannetjes. De mannetjes zijn ongelooflijk decoratief en strijden voortdurend om de aandacht van de vrouwtjes.
