Udržiavanie teploty v miestnosti pre tropickú akvaristiku niekedy nestačí. Nejde ani tak o nedostatočnú teplotu ako o stabilnú teplotu. Odporúčam chovať také druhy rýb, ktorých teplotné nároky na vodu sú rovnaké, alebo aspoň približné. Veľké kolísanie teploty nie je vhodné. Viacero chovateľov, mňa nevynímajúc občas použije čiastočne zníženie teploty pri výmene vody – otužovanie. Niektoré ryby, napr. pancierníčky, kaprozúbky, ale iste aj mnohé iné táto skutočnosť stimuluje k rozmnožovaniu. Je to čiastočná simulácia obdobia dažďov. Nie je niekedy na škodu, ak teplota vody kolíše v rozmedzí 1 – 2°C pri striedaní dňa s nocou. V drvivej väčšine prípadov má snahu akvarista v našom miernom pásme, teplotu vody zvýšiť, alebo aspoň dodržať určitú teplotu, aby neklesla pod ním stanovenú hranicu. Na tento účel slúžia ohrievače. V prípade, ak potrebujeme akvárium ochladzovať. V takom prípade sú finančné náklady profesionálneho riešenia už oveľa vyššie. Možno využiť napr. Peltierové články. Použitie ventilátora pred akvárium, dokáže čiastkovo znížiť teplotu len menšieho akvária.
Ohrievače súčasnosti sa vyrábajú s termostatom – čiže sú schopné sa automaticky vypínať po dosiahnutí určitého stupňa. Neodporúčam už dnes používať ohrievače, ktoré neobsahujú termostat – ľahko sa vám môže stať, že zabudnete naň a pri menšej nádrži si môžete svoje ryby doslova uvariť. Na 1 liter akvária potrebujem obyčajne 0.5 – 1 W príkonu ohrievača. Menej ako 0.5 W už nemusí stačiť – najmä pri nádržiach vyšších ako 50 cm, a viac ako 1 W môže pri dlhšej neprítomnosti a poruchy prístroja spôsobiť relatívne rýchlo katastrofu. V prípade, že vodu vymieňame, odkaľujeme, je vhodnejšie ohrievač odpojiť od elektrickej siete. Totiž, v takom prípade sa môže stať, že časť ohrievača (najmä so silnejším príkonom) je silne rozpálená a po doplnení obyčajne studenšej vody môže prasknúť.
O vzťahu teploty vody a rýb sa dá povedať, že síce pri nižšej teplote sa vyskytuje viacero chorôb, z dôvodu toho, že parazitom sa obyčajne ďaleko lepšie profituje pri nižšej teplote. Na druhej strane studenšia voda má aj priaznivý efekt – zvyšuje sa maximálny vek a kondícia rýb. Neprehrievajte viac ako je nutné, ale ani ryby priveľmi nepodchladzujte. Ku tejto problematike viac v článku Róberta Tomana. Zvýšenie teploty vody sa často používa pri liečení chorôb. Ryby, ktoré chová väčšina akvaristov na svete pochádzajú z tropických a subtropických oblastí, kde je vhodná naša izbová teplota. To jest teplota, ktorá vyhovuje aj človeku. Existujú samozrejme rozdiely, terčovce obľubujú vyššiu teplotu, dánia, tetry neónové skôr studenšiu vodu (20°C). Teplota vody má vzťah ku koncentrácii kyslíka vo vode. Čím je teplota vody vyššia, tým menej kyslíka je vo vode. Teplota vody má vplyv, ako som už spomenul, aj na rozmnožovacie inštinkty. Rýb aj vodných rastlín.
Aj rastliny sú citlivé na teplotu. Prejavy nie sú síce okom tak viditeľné ako u živočíchov, ale sú o to nevratnejšie. Naopak povedal by som, že teplotným extrémom viac odolajú mobilné ryby, ako aktívnym pohybom sa neprejavujúce rastliny. Jednotlivé rastliny majú svoje optimum pri rôznej teplote. To je dôvodom iného vzhľadu rastlín v rôznych nádržiach. Samozrejme je ten len jeden faktor, je však limitujúcim vo svojej podstate. Napr. jednotlivé listy môžu byť tmavšie, bledšie, môžu rásť ďalej od seba, bližšie k sebe, celkovo rastlina môže vykazovať vyššiu produkciu, atď. Prípadne môže nastať situácia, kedy rastliny pri vysokých, a veľmi nízkych teplotách hynú. Všeobecne sa dá povedať, že pre bežné rastliny vyskytujúce sa v akváriách je vhodná najvyššia dlhodobá teplota 27°C. Vo svoje praxi som sa často stretával z názorom, že vo vyššej teplote rastliny neprežijú. Táto situácia nastáva zrejme vo väčšine vašich domácností najmä v júli, kedy sa letné horúčavy šplhajú ku štyridsiatke. Poukážem na to, že v prírode takisto na vrchole vegetačného obdobia páli do vody slnko veľkou intenzitou. A práve vtedy rastliny doslova rastú ako z vody, často kvitnú. A rovnako to bude aj našich akváriách.
Maintaining the temperature in a room for tropical aquariums is sometimes not enough. It’s not just about insufficient temperature but about a stable temperature. I recommend keeping fish species whose temperature requirements for water are the same or at least similar. Large temperature fluctuations are not suitable. Some hobbyists, including myself, occasionally use a partial decrease in temperature during water changes – acclimatization. This fact stimulates reproduction in certain fish species, such as armored catfish and killifish. It is a partial simulation of the rainy season. It is sometimes beneficial if the water temperature fluctuates within a range of 1 – 2°C between day and night. In most cases, aquarists in our temperate zone tend to increase or at least maintain a certain water temperature to prevent it from dropping below a set limit. For this purpose, heaters are used. If cooling the aquarium is necessary, professional solutions can be more expensive. Peltier modules can be used, for example. Using a fan in front of the aquarium can partially lower the temperature, especially in smaller tanks.
Modern heaters come with a thermostat, meaning they can automatically turn off when a certain temperature is reached. I do not recommend using heaters without a thermostat nowadays – you might forget about them, and in smaller tanks, you could literally cook your fish. For every liter of the aquarium, I usually need 0.5 – 1 W heater power. Less than 0.5 W may not be sufficient, especially for tanks higher than 50 cm, and more than 1 W can cause a catastrophe relatively quickly in case of a prolonged absence and a device malfunction. When changing or topping up the water, it’s advisable to disconnect the heater from the power supply. In such a case, part of the heater (especially those with higher power) can be extremely hot, and adding usually colder water after its depletion can cause it to crack.
Regarding the relationship between water temperature and fish, it can be said that although lower temperatures can lead to various diseases, parasites usually thrive better at lower temperatures. On the other hand, colder water has favorable effects – it increases the maximum age and condition of fish. Do not overheat more than necessary, but do not let the fish get too cold either. For more on this issue, refer to Róbert Toman’s article. Increasing the water temperature is often used in disease treatment. Most fish commonly kept by hobbyists worldwide come from tropical and subtropical regions, where our room temperature is suitable. That is a temperature that suits humans as well. Of course, there are differences – discus fish prefer higher temperatures, danios, neon tetras prefer cooler water (20°C). Water temperature has a relationship with the concentration of oxygen in the water. The higher the water temperature, the less oxygen is in the water. Water temperature also affects reproductive instincts, both for fish and aquatic plants.
Plants are also sensitive to temperature. Although the manifestations are not as visible to the eye as in animals, they are irreversible. Conversely, I would say that individual plants are more resistant to temperature extremes than mobile fish, whose appearance is not affected by active movement. Individual plants have their optimum temperature. This is the reason for the different appearance of plants in various tanks. Of course, it is just one factor, but it is essentially limiting. For example, individual leaves can be darker, paler, grow further apart or closer together, and the overall plant may exhibit higher production, etc. Or, in some cases, plants may die at very high or very low temperatures. Generally, the highest long-term temperature suitable for common aquarium plants is 27°C. In my practice, I often encountered the opinion that plants would not survive in higher temperatures. This situation probably occurs in most households, especially in July when summer heat approaches forty degrees. I would like to point out that in nature, during the peak of the vegetation period, the sun’s intensity is high over the water. And at that time, plants literally grow like crazy, often blooming. The same will happen in our aquariums.
Die Aufrechterhaltung der Temperatur in einem Raum für tropische Aquarien reicht manchmal nicht aus. Es geht nicht nur um unzureichende Temperatur, sondern um eine stabile Temperatur. Ich empfehle, Fischarten zu halten, deren Temperaturanforderungen für das Wasser gleich oder zumindest ähnlich sind. Große Temperaturschwankungen sind nicht geeignet. Einige Hobbyisten, einschließlich mir, verwenden gelegentlich eine teilweise Temperatursenkung während des Wasserwechsels – Akklimatisierung. Dieser Fakt stimuliert die Reproduktion bei bestimmten Fischarten wie Panzerwelsen und Killifischen. Es handelt sich um eine teilweise Simulation der Regenzeit. Es ist manchmal vorteilhaft, wenn die Wassertemperatur im Bereich von 1 – 2°C zwischen Tag und Nacht schwankt. In den meisten Fällen neigen Aquarianer in unserer gemäßigten Zone dazu, die Wassertemperatur zu erhöhen oder zumindest auf einem bestimmten Niveau zu halten, um zu verhindern, dass sie unter eine festgelegte Grenze fällt. Hierfür werden Heizgeräte verwendet. Wenn eine Kühlung des Aquariums erforderlich ist, können professionelle Lösungen teurer sein. Peltier-Module können beispielsweise verwendet werden. Die Verwendung eines Lüfters vor dem Aquarium kann die Temperatur teilweise senken, insbesondere in kleineren Tanks.
Moderne Heizgeräte sind mit einem Thermostat ausgestattet, was bedeutet, dass sie sich automatisch ausschalten können, wenn eine bestimmte Temperatur erreicht ist. Ich empfehle heutzutage nicht mehr, Heizgeräte ohne Thermostat zu verwenden – Sie könnten sie vergessen, und in kleineren Tanks könnten Sie Ihre Fische buchstäblich kochen. Für jeden Liter des Aquariums benötige ich normalerweise 0,5 – 1 W Heizleistung. Weniger als 0,5 W könnte nicht ausreichen, insbesondere für Tanks über 50 cm Höhe, und mehr als 1 W kann bei längerer Abwesenheit und Gerätefehlfunktion relativ schnell eine Katastrophe verursachen. Beim Wechseln oder Auffüllen des Wassers ist es ratsam, den Heizkörper vom Stromnetz zu trennen. In einem solchen Fall kann ein Teil des Heizkörpers (insbesondere bei höherer Leistung) extrem heiß sein, und nach dem Auffüllen mit normalerweise kälterem Wasser kann er brechen.
In Bezug auf die Beziehung zwischen Wassertemperatur und Fischen kann gesagt werden, dass niedrigere Temperaturen zu verschiedenen Krankheiten führen können, da Parasiten in der Regel bei niedrigeren Temperaturen besser gedeihen. Andererseits hat kälteres Wasser positive Effekte – es erhöht das maximale Alter und die Kondition der Fische. Überhitzen Sie also nicht mehr als notwendig, aber lassen Sie die Fische auch nicht zu kalt werden. Weitere Informationen dazu finden Sie im Artikel von Róbert Toman. Eine Erhöhung der Wassertemperatur wird oft zur Behandlung von Krankheiten eingesetzt. Die meisten von Hobbyisten weltweit gehaltenen Fische stammen aus tropischen und subtropischen Regionen, in denen unsere Zimmertemperatur geeignet ist. Das ist eine Temperatur, die auch Menschen passt. Natürlich gibt es Unterschiede – Diskusfische bevorzugen höhere Temperaturen, Danios, Neon-Tetras bevorzugen kälteres Wasser (20°C). Die Wassertemperatur hat eine Beziehung zur Sauerstoffkonzentration im Wasser. Je höher die Wassertemperatur, desto weniger Sauerstoff befindet sich im Wasser. Die Wassertemperatur beeinflusst auch die Fortpflanzungsinstitute, sowohl bei Fischen als auch bei Wasserpflanzen.
Auch Pflanzen reagieren empfindlich auf Temperatur. Obwohl die Erscheinungen nicht so sichtbar sind wie bei Tieren, sind sie umso irreversibler. Umgekehrt würde ich sagen, dass einzelne Pflanzen resistenter gegen Temperaturextreme sind als mobile Fische, deren Aussehen nicht von aktiver Bewegung beeinflusst wird. Einzelne Pflanzen haben ihre optimale Temperatur. Das ist der Grund für das unterschiedliche Aussehen von Pflanzen in verschiedenen Tanks. Natürlich ist es nur ein Faktor, aber er ist im Wesentlichen begrenzend. Einzelne Blätter können dunkler, blasser sein, weiter auseinander oder näher zusammen wachsen, und die Gesamtpflanze kann eine höhere Produktion aufweisen, usw. Oder in einigen Fällen können Pflanzen bei sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen sterben. Im Allgemeinen ist die höchste Langzeittemperatur für gängige Aquarienpflanzen 27°C. In meiner Praxis bin ich oft auf die Meinung gestoßen, dass Pflanzen höhere Temperaturen nicht überleben würden. Diese Situation tritt wahrscheinlich in den meisten Haushalten auf, insbesondere im Juli, wenn die Sommerhitze auf vierzig Grad zusteuert. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Sonne in der Natur während des Höhepunkts der Vegetationsperiode intensiv über dem Wasser scheint. Und zu dieser Zeit wachsen Pflanzen buchstäblich wie verrückt, blühen oft. Das Gleiche wird auch in unseren Aquarien passieren.
Systematicky ide o kôrovce podtriedy Phyllopoda, Ostracoda, Copepoda a o kmeň Rotifera. Tieto drobné živočíchy žijú v stojatej vode, ideálne podmienky im poskytuje organické znečistenie. Za prach akvaristi označujú všetko, čo je menšie ako vírnik. Akvaristi ich obyčajne nerozlišujú, takže sa veľmi rýchlo ujalo označenie “prach” – hodia sa napr. pre čerstvo vyliahnuté skaláre, alebo napr. pre kolizy. Rad perloočiek patrí do podtriedy Phyllopoda – lupeňonôžky. triedy kôrovcov Crustacea. Niektoré z nich: Daphnia pulex, D. magna, D. cucullata, D. psittacea, D. pulex, D. longispina, Bosmina longirostris, Scapholeberis mucronata, Camptocercus rectirostris, Leptodora kindti, Ceriodaphnia, Chydorus sphaericus, Euricercus lamellatus, Sida cristallina, Rynchotalona, Simocephalus vetulus, Moina rectirostris, M. macropa. Dafnia dosahuje veľkosť 0.2 až 5 mm. Rod Daphnia zahŕňa asi 150 druhov, je rozdelený na tri podrody: Daphnia, Hyalodaphnia a Ctenodaphnia. Ich vek v prírode silne závisí od teploty. V studenej vode dosiahnu trojnásobný vek ako v teplej vode. Sú vhodné aj na toxikologické štúdie ekosystému. Niektoré druhy patria medzi ohrozené podľa IUCN: Daphnia nivalis, D. coronata, D. occcidentalis, D. jollyi. [1].
Moina je drobná dafnia, dorastá do 2.5 mm a vyskytuje sa v pokojných vodách, často krát zlej kvality, veľmi znečistenej, chudobnej na kyslík. Perloočky sa prejavujú nepohlavným rozmnožovaním – partenogenézou (bez oplodnenia). Je to typický príklad, kedy cez priaznivé obdobie sú všetky jedince samičky. Až pri nástupe menej priaznivých podmienok sa náhle objavujú aj samčeky, ktoré sa pária – prebieha pohlavné rozmnožovanie, ktoré zabezpečuje prenos genetickej informácie. Na jar sa z vajíčok od jesene narodia opäť samičky. Môžeme ich chytať rovnako ako cyklopy a vírniky, len sito môže byť prípadne aj redšie, napr. z mlynárskeho hodvábu, prípadne z tzv. dederónu. Dafnie sú väčšie ako cyklopy, ale nie sú energeticky hodnotné, pretože prevažnú časť ich tela tvorí voda a pevná kutikula, ktorá tvorí ich kostru. Moina dosahuje aj najvyššiu výdatnosť pri prípadnom umelom chove. Pre ryby je to energeticky bohatšia strava ako “obyčajná” dafnia – dá sa prirovnať ku cyklopu. Dafnie dosahujú najvyššiu početnosť v lete.
Cyklop patrí do podradu Cyclopoidea, radu Podoplea, podtriedy Copepoda – veslonôžky, triedy Crustacea, kmeňa Arthtopoda – článkonožce. Ide napr. o Cyclops albidus, C. strenuus, Canthocamptus staphylinus, Diaptomus coeruleus, D. graciloides. Cyklop je veľmi vhodné krmivo rýb, pomerne výživné. Je kvalitným zdrojom bielkovín. Pri splnení určitých podmienok sa dá aj dochovávať. Ich populačné krivky veľmi kolíšu, nie sú ojedinelé javy, keď jeden deň nachytáme obrovské množstvo cyklopov a na druhý deň nie je po nich takmer ani stopy. Všeobecne jeho populácia kulminuje na jar a na jeseň. Cyklop je pomerne dravý, takže je nutné dať pozor, aby ak ním kŕmime menší poter, aby nám nedoštípal, prípadne neusmrtili náš chov. Veľmi často sa vyskytuje jeho názov v češtine – buchanka.
Cyklop, vírniky a prach dokážu aj vo väčšom množstve vydržať vo vedre, pri vzduchovaní aj týždeň. Najideálnejšie je prinesenú potravu hneď skŕmiť, ale ak to nejde a nechcem zvyšok zamraziť, dá sa pri silnom vzduchovaní čiastočne udržať aj dlhšiu dobu. Všetko závisí od množstva. Pomôže aj keď vieme planktón prechovávať vonku, v pivnici, na balkóne kde nedopadajú priame slnečné lúče – je to obdobné ako pri dafniách s tým rozdielom, že dafnie sú o dosť citlivejšie na pokles množstva kyslíku.
Vírniky predstavujú samostatný kmeň Rotifera. Sú veľmi vhodné pre plôdik rýb. Svoj názov majú odvodený od typického pohybu – vírenia, ktorým sa neustále prejavujú. Vírniky chytáme napr. do sietí z mlynárskeho hodvábu, alebo monofilu. Niektoré vírniky: Philodina, Synchaeta, Lepadella, Pterodina, Copeus, Euchlanis dilatata, Dinocharis, Keratella quadrata, Keratella cochlearis, Filina, Cephalodella, Brachionus, Pedalion, dravé Asplanchna (Petr Novák). Rozmnožujú sa vajíčkami, niekedy aj partenogeneticky. Doživajú sa 84 – 108 hodín, pohlavne sú dospelé po 12-tich až 36 hodinách, samička znáša vajíčka každé 4 hodiny. Životný cyklus závisí od teploty, pri vyššej teplote je rýchlejší. Výhodou vírnikov niekedy je, že sa v nádrži pohybujú pomerne pokojne, čo je výhodné pre menej obratný poter rýb. Tráviaci cyklus vírnika je len 10 – 20 minút. Ako násada sa ponúka Brachionus plicatilis, ktorý potrebuje slanú vodu, resp. sladkovodný Brachionus calyciflorus. Dosahujú 25 – 50 % veľkosť s čerstvo vyliahnutou artémiouv(Petr Novák).
Lov blšiek
Na chytanie bĺch treba sito z dámskych pančúch, dederónu, mlynárskeho hodvábu alebo ideálne z monofilu. Avšak cez pančuchu, dederón a mlynársky hodváb prach prejde. Sito je dobré, keď je na dostatočne dlhej palici, pokojne aj na palici dlhšej ako tri metre. Akvaristické firmy predávajú skladateľné sitá na lov takejto potravy, aj keď samozrejme dá sa aj podomácky na tento účel podobný nástroj vyrobiť. Mlynársky hodváb sa veľmi ťažko zháňa, monofil sa predáva v obchodom s textilom (látkami). Jeho cena je nízka, občas si inak monofil kupujú aj fotografi, môže plniť funkciu difuzéra. Sitom sa vo vode nachytá potrava najlepšie, keď robíme vo vode osmičky. Popri blchách – kôrovcoch sa vode nachytajú aj koretry (hojne aj v zime pod ľadom) a niekedy aj malé množstvo patentiek. Pamätať treba na to, že ak chytáte v rybárskom revíre, tak vám na chytanie planktónu treba povolenku z rybárskeho zväzu. Nachytaná potrava sa dá triediť rozličnými sitkami s rôzne veľkými očkami. Takto sa dá selektovať potrava nachytaná spolu pre rôzne veľké ryby, od dospelých až po poter.
Dafnie sú pomerne citlivé počas prenosu na obsah kyslíka. Preto je lepšie ich prenášať v tzv. rámikoch, prípadne s čo najmenším množstvom vody. Dlhšie sa dajú udržať vo väčšom vedre, pri nižšej koncentrácii dafnií a za predpokladu, že sa vo vedre nič nerozkladá. V chladnejšom období roka je to celkom ľahké. V lete je možné kratšiu napr. cez deň dafniám zabezpečiť vzduchovanie a na noc, ak nie je vonku 30°C, ich dať na balkón.
Návod pre chov blšiek
Tento typ potravy sa vyskytuje od roztopenia ľadu, až po neskorú jeseň. Populačná hustota cyklopov a vírnikov je najvyššia skoro na jar a na jeseň. Naopak dafnie kulminujú cez leto. Dá sa povedať, že sú biologickými filtrátormi. Živia sa riasami, prvokmi, baktériami. Dokážu zlikvidovať aj zákal v akváriu za predpokladu, že sa nestanú článkom potravného reťazca rýb, prípadne súčasťou silne sajúceho filtra. Táto schopnosť je vlastne aj predpokladom pri ich umelom odchove. Blšky je možné chovať aj vlastnými silami. Ideálne sú veľké jamy, do ktorých nasypeme organický odpad, napr. fekál, kefír, srvátku, zalejeme vodou a cyklop sa dozaista objaví. Organický materiál je nutné časom doplňovať. Môže ním byť napr.: trus, hnijúce zbytky, krv, kefír, pokazené mlieko, srvátka, konský trus. Takýto substrát, ktorý sa rozkladá, tvorí živnú pôdu pre baktérie, prvoky, ktoré rozkladajú tento “odpad”. Tieto dekompozitory sú potravou pre dafnie, cyklopy, vírniky drobné kôrovce. Pre správny chov je vhodné rozvíjať rozklad pomocou kvasníc. Sú známe prípady, kedy chovateľ využil obdobne časť kanálu. Z hľadiska kvantity je ideálne ak v podobnom “zariadení” máme drobnú dafniu – moinu, ta nám poskytne 4 krát vyššiu výdatnosť oproti bežnej dafnii. Čistý cyklop je takisto perfektný zdroj živej potravy. Bežná je prax chovateľov, ktorí si chovajú dafnie pri prísavníkoch. Stačí, keď raz za čas hodia do akvária napr. šalátový list, kapustu, apod. Za dosť sa dostane aj prísavníkom, aj dafniám, keďže podobný materiál sa vo vode rýchlo rozkladá. Týmto si chovatelia zabezpečujú neustály prísun dafnií, samozrejme nejde o intenzívnu kultúru, je to na spestrenie, prípadne vzácny zdroj živej potravy, často jedinej, ktorá sa nachádza v chovni a nezaberá žiadne miesto navyše. Podmienkou samozrejme je, že v takomto akváriu sa iné ryby ako prísavníky nenachádzajú – prísavníky živé dafnie nezožerú. Keď postavíte fľašu vody na okno na slnko, počkáte kým sa zariasi a pridáte do nej násadu cyklopu a raz za dva týždne do nej kvapnete niekoľko kvapiek mlieka, je možné, že sa vám v nej cyklop udrží. Samozrejme, nie masovo. Po krátkom čase môžete fľašu premiestniť z dosahu priamych slnečných lúčov.
Skrmovanie blšiek
Odporúčam neliať do akvária vodu z lokality, odkiaľ sme si potravu zadovážili. To platí samozrejme, ak sme nechytali “na husto” – bez vody, napr. do rámikov. Ideálne je preliať blšky cez sito a obsah sita premiestniť do čistej vody. Ak sa ešte v našej živej potrave nachádza nejaká špina, počkajme, kým sadne na dno a blchy zlejme bez nej, pomôcť si vieme aj hadičkou. Potom nám už nič nebráni v tom, aby sme naše ryby nakŕmili, snáď len to, aby sme nenaliali priveľa vody do nádrže, treba na to myslieť dopredu a radšej odliať vodu z nádrže ešte pred kŕmením. Kto sa bojí, prípadne nepozná lokalitu, môže kvapnúť napr. Multimedikal do takéhoto vedra. Ja som zástanca názoru, že zdravé ryby nemôže živá potrava ohroziť, ak nie je vyslovene nakazená, ale naopak – ich posilní.
Systematically, it concerns the arthropods of the suborders Phyllopoda, Ostracoda, Copepoda, and the class Rotifera. These tiny creatures live in stagnant water, and ideal conditions for them are provided by organic pollution. Aquarium enthusiasts commonly refer to everything smaller than a copepod as “dust.” Aquarium enthusiasts usually do not distinguish them, so the term “dust” quickly caught on – they are suitable, for example, for newly hatched angelfish or fry. The order of seed shrimps belongs to the suborder Phyllopoda – branchiopods of the class Crustacea. Some of them include: Daphnia pulex, D. magna, D. cucullata, D. psittacea, D. longispina, Bosmina longirostris, Scapholeberis mucronata, Camptocercus rectirostris, Leptodora kindti, Ceriodaphnia, Chydorus sphaericus, Euricercus lamellatus, Sida cristallina, Rynchotalona, Simocephalus vetulus, Moina rectirostris, M. macropa. Daphnia range in size from 0.2 to 5 mm. The genus Daphnia includes about 150 species, divided into three subgenera: Daphnia, Hyalodaphnia, and Ctenodaphnia. Their lifespan in nature strongly depends on temperature. In cold water, they can live three times longer than in warm water. They are also suitable for toxicological studies of the ecosystem. Some species are endangered according to the IUCN: Daphnia nivalis, D. coronata, D. occcidentalis, D. jollyi.
Moina is a small daphnia, reaching up to 2.5 mm, and is found in calm waters, often of poor quality, highly polluted, and low in oxygen. Seed shrimps reproduce through parthenogenesis (without fertilization). It is a typical example where all individuals are females during favorable periods. Only in less favorable conditions, males suddenly appear, mating in a sexual reproduction process, ensuring the transfer of genetic information. In spring, females hatch from the eggs laid in the fall. They can be caught similarly to cyclops and copepods, using a sieve made of miller’s silk or possibly a coarser sieve, such as from cheesecloth or muslin. Daphnia are larger than cyclops but are not energetically valuable because a significant part of their body is water and a solid cuticle, forming their skeleton. Moina achieves the highest yield in potential artificial cultivation. For fish, it is a more energy-rich diet than “ordinary” daphnia and can be compared to cyclops. Daphnia reach their highest abundance in summer.
Cyclops belong to the suborder Cyclopoidea, order Podoplea, suborder Copepoda – copepods, class Crustacea, phylum Arthopoda – arthropods. Examples include Cyclops albidus, C. strenuus, Canthocamptus staphylinus, Diaptomus coeruleus, D. graciloides. Cyclops are very suitable fish food, relatively nutritious, and can be qualitatively protein-rich. Under certain conditions, they can also be bred. Their population curves fluctuate widely, and it’s not uncommon to catch a huge number of cyclops one day and almost none the next day. Generally, their population peaks in spring and autumn. Cyclops are relatively predatory, so it is necessary to be careful when feeding smaller fry to avoid depletion or harm to the fish population.
Cyclops, copepods, and dust can survive in larger quantities in a bucket with aeration for up to a week. Ideally, it is best to feed the collected food immediately. If that is not possible and you don’t want to freeze the remainder, partial preservation is possible with strong aeration. Everything depends on the quantity. Plankton can also be stored outdoors, in the cellar, or on the balcony where direct sunlight does not reach – similar to daphnia, with the difference that daphnia are more sensitive to oxygen depletion.
Rotifers constitute a separate class Rotifera. They are very suitable for fish fry. They are named after their typical movement – swirling, which is constantly evident. Rotifers can be captured using nets made of miller’s silk or monofilament. Some rotifers include Philodina, Synchaeta, Lepadella, Pterodina, Copeus, Euchlanis dilatata, Dinocharis, Keratella quadrata, Keratella cochlearis, Filina, Cephalodella, Brachionus, Pedalion, predatory Asplanchna (Petr Novák). They reproduce by eggs, sometimes even parthenogenetically. They live for 84 – 108 hours, become sexually mature within 12 to 36 hours, and the female lays eggs every 4 hours. The life cycle depends on temperature, with higher temperatures resulting in a faster cycle. Rotifers’ advantage is that they move relatively calmly in the tank, which is advantageous for less agile fish fry. The digestive cycle of rotifers is only 10 – 20 minutes. Brachionus plicatilis is offered as a starter, which requires salty water, or freshwater Brachionus calyciflorus. They reach 25 – 50% of the size of freshly hatched artemia (Petr Novák).
Flea Collection:
To catch fleas, a sieve made of women’s stockings, cheesecloth, miller’s silk, or ideally monofilament is needed. However, dust can pass through stockings, cheesecloth, and miller’s silk. The sieve is good when it is on a long stick, even one longer than three meters. Aquarium companies sell collapsible sieves for catching such food, although, of course, a similar tool can be homemade for this purpose. Miller’s silk is challenging to find; monofilament is sold in fabric stores. Its price is low, and occasionally, even photographers buy monofilament, and it can serve as a diffuser. The sieve catches food in the water best when making figure-eights. Besides fleas – crustaceans, copepods, and sometimes a small number of water fleas can be caught. Remember that if you are catching in a fishing area, you need a permit from the fishing union to catch plankton. Caught food can be sorted using various screens with different-sized mesh. This way, food caught together for different-sized fish can be selectively separated, from adults to fry.
Daphnia are relatively sensitive during oxygen transfer. Therefore, it is better to transport them in so-called frames, or with as little water as possible. They can last longer in a larger bucket, with a lower concentration of daphnia and assuming that nothing decomposes in the bucket. In colder seasons, it is quite easy. In summer, shorter periods of aeration during the day can be provided for daphnia, and at night, if it is not 30°C outside, they can be placed on the balcony.
Instructions for Flea Farming:
This type of food occurs from the melting of the ice until late autumn. The population density of cyclops and rotifers is highest early in spring and autumn. In contrast, daphnia peak during the summer. It can be said that they are biological filters. They feed on algae, protozoa, bacteria. They can also eliminate cloudiness in the aquarium, provided they do not become part of the fish food chain or part of a strongly suctioned filter. This ability is actually a prerequisite for their artificial breeding. Fleas can also be bred independently. Ideally, large pits are suitable, into which organic waste is poured, e.g., feces, kefir, whey, water is added, and cyclops will undoubtedly appear. Organic material needs to be replenished over time. It can be, for example: feces, decomposing remnants, blood, kefir, spoiled milk, whey, horse dung. Such a substrate, which decomposes, forms a nutrient base for bacteria, protozoa, which decompose this “waste.” These decomposers are food for daphnia, cyclops, rotifers, and small crustaceans. For proper breeding, it is advisable to promote decomposition using yeast. There are known cases where a breeder utilized part of a canal similarly. Quantity-wise, it is ideal to have small daphnia – moina in a similar “device.” It will provide four times higher yield compared to regular daphnia. Pure cyclops are also an excellent source of live food. It is a common practice for breeders who keep daphnia near suckers. It is enough to occasionally throw, for example, lettuce, cabbage, etc., into the aquarium. Both suckers and daphnia get enough, as similar material decomposes quickly in the water. In this way, breeders ensure a constant supply of daphnia, of course, not intensive culture, but for variety or a rare source of live food, often the only one in the breeding that doesn’t take up any extra space. The condition, of course, is that no other fish than suckers are present in such an aquarium – sucker fish do not eat live daphnia. If you place a bottle of water in the sun on the window, wait until it turns green, and add cyclops and a few drops of milk every two weeks, it is possible to maintain cyclops in it. Of course, not in large quantities. After a short time, you can move the bottle out of direct sunlight.
Feeding Fleas:
I recommend not pouring water from the location where we obtained the food into the aquarium unless we caught it “densely” – without water, for example, in frames. Ideally, pour fleas through a sieve and transfer the sieve’s contents into clean water. If there is any dirt left in our live food, wait until it settles on the bottom and collect fleas without it. You can also use a tube to help. Afterward, nothing prevents us from feeding our fish; perhaps only to avoid pouring too much water into the tank, think about it beforehand, and it’s better to drain the water from the tank before feeding. Those who are afraid or do not know the location can drop, for example, Multimedica into such a bucket. I am a supporter of the idea that live food cannot endanger healthy fish unless it is explicitly infected; on the contrary, it strengthens them.
Systematisch handelt es sich um die Gliederfüßer der Unterordnungen Phyllopoda, Ostracoda, Copepoda und der Klasse Rotifera. Diese winzigen Lebewesen leben in stehendem Wasser, und ideale Bedingungen bieten sich durch organische Verschmutzung. Aquarium-Enthusiasten bezeichnen alles, was kleiner ist als ein Ruderfußkrebs, oft als “Staub”. Aquarium-Enthusiasten unterscheiden sie in der Regel nicht, daher setzte sich der Begriff “Staub” schnell durch – sie eignen sich beispielsweise gut für frisch geschlüpfte Skalare oder Nachzuchten. Die Ordnung der Blattfußkrebse gehört zur Unterordnung Phyllopoda – Flohkrebse der Klasse Crustacea. Einige von ihnen sind: Daphnia pulex, D. magna, D. cucullata, D. psittacea, D. longispina, Bosmina longirostris, Scapholeberis mucronata, Camptocercus rectirostris, Leptodora kindti, Ceriodaphnia, Chydorus sphaericus, Euricercus lamellatus, Sida cristallina, Rynchotalona, Simocephalus vetulus, Moina rectirostris, M. macropa. Daphnien erreichen eine Größe von 0,2 bis 5 mm. Die Gattung Daphnia umfasst etwa 150 Arten, die in drei Untergattungen unterteilt sind: Daphnia, Hyalodaphnia und Ctenodaphnia. Ihre Lebensdauer in der Natur hängt stark von der Temperatur ab. In kaltem Wasser können sie dreimal länger leben als in warmem Wasser. Sie eignen sich auch für toxikologische Studien des Ökosystems. Einige Arten gelten laut IUCN als gefährdet: Daphnia nivalis, D. coronata, D. occcidentalis, D. jollyi.
Moina ist eine kleine Daphnie, die bis zu 2,5 mm groß wird und in ruhigen Gewässern vorkommt, oft von schlechter Qualität, stark verschmutzt und sauerstoffarm. Flohkrebse vermehren sich durch Parthenogenese (ohne Befruchtung). Es ist ein typisches Beispiel, bei dem während günstiger Perioden alle Individuen weiblich sind. Erst in weniger günstigen Bedingungen tauchen plötzlich Männchen auf und paaren sich – ein Fortpflanzungsprozess, der den Transfer genetischer Informationen sicherstellt. Im Frühling schlüpfen aus den im Herbst gelegten Eiern wieder Weibchen. Man kann sie ähnlich wie Cyclops und Ruderfüßer fangen, indem man ein Sieb aus Müllerseide oder gegebenenfalls ein gröberes Sieb wie aus Käsetuch oder Mull verwendet. Daphnien sind größer als Cyclops, aber nicht energetisch wertvoll, da ein erheblicher Teil ihres Körpers aus Wasser und einer festen Cuticula besteht, die ihr Skelett bildet. Moina erreicht die höchste Ausbeute bei möglicher künstlicher Zucht. Für Fische ist es eine energetisch reichhaltigere Nahrung als “gewöhnliche” Daphnien und kann mit Cyclops verglichen werden. Daphnien erreichen im Sommer ihre höchste Häufigkeit.
Cyclops gehören zur Unterordnung Cyclopoidea, zur Ordnung Podoplea, zur Unterordnung Copepoda – Ruderfußkrebse, zur Klasse Crustacea, zum Stamm Arthopoda – Gliederfüßer. Beispiele sind Cyclops albidus, C. strenuus, Canthocamptus staphylinus, Diaptomus coeruleus, D. graciloides. Cyclops sind sehr geeignet als Fischfutter, relativ nahrhaft und können qualitativ proteinreich sein. Unter bestimmten Bedingungen können sie auch gezüchtet werden. Ihre Populationsschwankungen sind weit verbreitet, und es ist nicht ungewöhnlich, dass man an einem Tag eine riesige Anzahl von Cyclops fängt und am nächsten Tag fast keine mehr vorhanden sind. Im Allgemeinen erreicht ihre Population im Frühling und Herbst ihren Höhepunkt. Cyclops sind relativ räuberisch, daher ist Vorsicht geboten, wenn man kleinere Fische füttert, um eine Dezimierung oder Schädigung der Fischpopulation zu vermeiden.
Cyclops, Ruderfüßer und Staub können in größeren Mengen in einem Eimer mit Belüftung bis zu einer Woche überleben. Am besten ist es, die gesammelte Nahrung sofort zu füttern. Wenn das nicht möglich ist und man den Rest nicht einfrieren möchte, ist eine teilweise Konservierung bei starker Belüftung möglich. Alles hängt von der Menge ab. Plankton kann auch im Freien, im Keller oder auf dem Balkon gelagert werden, wo keine direkte Sonneneinstrahlung erfolgt – ähnlich wie bei Daphnien, mit dem Unterschied, dass Daphnien empfindlicher auf Sauerstoffmangel reagieren.
Rotiferen bilden eine eigene Klasse Rotifera. Sie sind sehr gut für Fischbrut geeignet. Sie sind nach ihrer typischen Bewegung benannt – dem Wirbeln, das ständig sichtbar ist. Rotiferen können beispielsweise mit Netzen aus Müllerseide oder Monofilament gefangen werden. Einige Rotiferen sind Philodina, Synchaeta, Lepadella, Pterodina, Copeus, Euchlanis dilatata, Dinocharis, Keratella quadrata, Keratella cochlearis, Filina, Cephalodella, Brachionus, Pedalion, räuberisches Asplanchna (Petr Novák). Sie vermehren sich durch Eier, manchmal auch parthenogenetisch. Sie leben 84 bis 108 Stunden, werden nach 12 bis 36 Stunden geschlechtsreif, und das Weibchen legt alle 4 Stunden Eier. Der Lebenszyklus hängt von der Temperatur ab, bei höheren Temperaturen verläuft er schneller. Ein Vorteil von Rädertierchen ist, dass sie sich relativ ruhig im Tank bewegen, was für weniger geschickte Fischbrut vorteilhaft ist. Der Verdauungszyklus von Rotiferen beträgt nur 10 – 20 Minuten. Als Aufzucht wird Brachionus plicatilis angeboten, der Salzwasser benötigt, oder Süßwasser-Brachionus calyciflorus. Sie erreichen 25 – 50 % der Größe von frisch geschlüpften Artemien (Petr Novák).
Flohfang:
Um Flöhe zu fangen, benötigen Sie ein Sieb aus Damenstrumpfhosen, Mull, Müllerseide oder idealerweise aus Monofilament. Jedoch kann durch die Strumpfhose, Mull und Müllerseide Staub gelangen. Ein Sieb ist gut, wenn es an einem ausreichend langen Stock befestigt ist, sogar an einem Stock, der länger als drei Meter sein kann. Aquarienfirmen verkaufen faltbare Siebe zum Fangen solcher Nahrung. Selbstverständlich kann auch zu diesem Zweck ein ähnliches Werkzeug selbst hergestellt werden. Müllerseide ist schwer zu bekommen, Monofilament wird in Textilgeschäften verkauft. Der Preis ist niedrig, manchmal kaufen es auch Fotografen, es kann die Funktion eines Diffusors erfüllen. Mit einem Sieb fängt man Nahrung im Wasser am besten, wenn man Achten macht. Neben Flöhen – Krebstieren fangen sich im Wasser auch Rädertierchen (auch im Winter unter dem Eis) und manchmal auch kleine Mengen von Pantoffeltierchen. Es muss daran erinnert werden, dass, wenn Sie in einem Angelrevier fangen, Sie eine Genehmigung des Fischereiverbandes für das Fangen von Plankton benötigen. Die gefangene Nahrung kann mit verschiedenen Sieben mit unterschiedlich großen Maschen sortiert werden. Auf diese Weise kann die Nahrung, die für verschiedene Fische gefangen wurde, von erwachsenen Fischen bis zur Brut, selektiert werden.
Daphnien sind während des Sauerstofftransports ziemlich empfindlich. Daher ist es besser, sie in sogenannten Rahmen zu transportieren oder mit so wenig Wasser wie möglich. Mit niedriger Konzentration von Daphnien im Eimer und vorausgesetzt, dass nichts verrottet, können sie in kühleren Jahreszeiten ziemlich leicht erhalten werden. Im Sommer können Sie Daphnien tagsüber durch Belüften und nachts, wenn es draußen nicht 30 ° C sind, auf den Balkon stellen.
Anleitung zur Zucht von Flohkrebsen
Diese Art von Nahrung kommt vom Schmelzen des Eises bis zum Spätherbst vor. Die Populationsdichte von Cyclops und Rädertierchen ist im Frühjahr und Herbst am höchsten. Im Gegensatz dazu erreichen Daphnien ihren Höhepunkt im Sommer. Man kann sagen, dass sie biologische Filter sind. Sie ernähren sich von Algen, Protozoen, Bakterien. Sie können auch Trübungen im Aquarium beseitigen, vorausgesetzt, sie werden nicht zu einem Bestandteil der Nahrungskette der Fische oder eines stark angesaugten Filters. Diese Fähigkeit ist eigentlich eine Voraussetzung für ihre künstliche Zucht. Flöhe können auch unabhängig gezüchtet werden. Idealerweise sind große Gruben geeignet, in die organischer Abfall gegossen wird, z. B. Kot, Kefir, Molke, Wasser hinzugefügt wird und Cyclops wird zweifellos erscheinen. Organisches Material muss im Laufe der Zeit aufgefüllt werden. Es kann sein, z. B.: Kot, zersetzte Überreste, Blut, Kefir, verdorbene Milch, Molke, Pferdemist. Ein solches Substrat, das sich zersetzt, bildet eine Nährstoffgrundlage für Bakterien, Protozoen, die diesen “Abfall” zersetzen. Diese Zersetzer sind Nahrung für Daphnien, Cyclops, Rädertierchen und kleine Krebstiere. Für eine ordnungsgemäße Zucht ist es ratsam, den Zersetzungsprozess mit Hefe zu fördern. Es gibt bekannte Fälle, in denen ein Züchter einen Teil eines Kanals ähnlich genutzt hat. Mengenmäßig ist es ideal, eine kleine Daphnie – Moina in einem ähnlichen “Gerät” zu haben. Es wird eine viermal höhere Ausbeute im Vergleich zu normalen Daphnien bieten. Reines Cyclops ist ebenfalls eine ausgezeichnete Quelle für lebendiges Futter. Es ist eine gängige Praxis bei Züchtern, die Daphnien in der Nähe von Saugern halten. Es reicht aus, gelegentlich etwas wie Salat, Kohl usw. ins Aquarium zu werfen. Sowohl Sauger als auch Daphnien bekommen genug, da ähnliches Material im Wasser schnell zerfällt. Auf diese Weise stellen Züchter eine ständige Versorgung mit Daphnien sicher. Natürlich handelt es sich nicht um eine intensive Kultur, sondern um Abwechslung oder eine seltene Quelle für lebendiges Futter, oft die einzige in der Zucht, die keinen zusätzlichen Platz beansprucht. Die Bedingung ist natürlich, dass in einem solchen Aquarium keine anderen Fische als Sauger vorhanden sind – Saugerfische fressen lebende Daphnien nicht. Wenn Sie eine Flasche Wasser in die Sonne auf das Fensterbrett stellen, warten Sie, bis sie grün wird, und fügen Sie alle zwei Wochen Cyclops und ein paar Tropfen Milch hinzu, ist es möglich, Cyclops darin zu halten. Natürlich nicht in großen Mengen. Nach kurzer Zeit können Sie die Flasche aus direktem Sonnenlicht entfernen.
Fütterung von Flohkrebsen
Ich empfehle, kein Wasser aus dem Bereich, in dem wir das Futter erhalten haben, direkt in das Aquarium zu gießen. Dies gilt natürlich, wenn wir “dicht” gefischt haben – ohne Wasser, zum Beispiel in Rahmen. Es ist ideal, Flohkrebse durch ein Sieb zu gießen und den Inhalt des Siebs in sauberes Wasser zu überführen. Wenn sich noch Schmutz in unserem lebenden Futter befindet, warten wir, bis er sich am Boden absetzt, und entfernen die Flohkrebse ohne ihn. Wir können auch mit einem Schlauch nachhelfen. Dann steht uns nichts mehr im Weg, unsere Fische zu füttern, außer vielleicht, dass wir nicht zu viel Wasser in das Becken gießen sollten. Es ist ratsam, daran zu denken und lieber vor dem Füttern Wasser aus dem Becken abzulassen. Wer Angst hat oder den Ort nicht kennt, kann zum Beispiel Multimedikal in ein solches Eimerchen träufeln. Ich bin der Meinung, dass lebendiges Futter gesunde Fische nicht gefährden kann, es sei denn, es ist ausdrücklich infiziert, sondern im Gegenteil – es stärkt sie.
Na akvaristickom putovaní som sa rad dostal aj do Rybího důmu v Chotěbuzi. Vnútri sú okrem veľkých nádrží aj menšie akvária, obchod, reštaurácia a vonku vodná nádrž, kde sa dá za poplatok chytať ryby. Videl som, že sem chodí naozaj dosť ľudí, napriek tomu, že neďaleko je len malá obec.
V piatich obrích akváriách o kapacite 300000 litrov vody sa nachádza domáca ichtyofauna – kapor, štuka, sumec, jeseter, lieň atď. V menších nádržiach, 150 – 700 litrových sú tropické a subtropické druhy rýb (rybidum.cz). V rámci areálu sa nachádza reštaurácia, predajňa rýb a dá sa tu aj ubytovať (rybidum.cz).
On my aquarium journey, I also had the opportunity to visit the Rybí dům in Chotěbuz. Inside, along with large tanks, there are smaller aquariums, a shop, a restaurant, and outside, there is a water reservoir where you can fish for a fee. I noticed that quite a few people come here, despite the fact that there is only a small village nearby.
In the five giant tanks with a capacity of 300,000 liters of water, there is a collection of local ichthyofauna, including carp, pike, catfish, sturgeon, and tench, among others. In smaller tanks ranging from 150 to 700 liters, you can find tropical and subtropical fish species (rybidum.cz). Within the premises, there is a restaurant, a fish shop, and accommodations are also available (rybidum.cz).
V októbri 2005 som navštívil v Prahe Morský svet. Nachádza sa na Výstavišti. Zastavili sme sa tu tak trošku náhodou. Boli tam pekné veci, ale expozícia pôsobila na mňa pomerne chladne, tak nezaujato.
In October 2005, I visited the Sea World in Prague, located at the Exhibition Grounds. We stopped by somewhat by chance. There were nice things, but the exhibition left me rather indifferent, not particularly impressed.
V Botanickej záhrade na Onomea Bay sa nachádza viac ako 2000 druhov rastlín (htbg.com). Hawaii Tropical Botanical Garden je botanická záhrada nachádzajúca sa na východnom pobreží Havajského ostrova Big Island, v blízkosti Hilo, čo je jedno z najvlhkejších miest na Zemi. Toto prostredie s teplým podnebím a bohatým zrážkami vytvára ideálne podmienky pre rast a prosperitu tropických rastlín. Výnimočné umiestnenie záhrady ponúka návštevníkom jedinečný pohľad na zelenú vegetáciu neďaleko od oceánu. Hawaii Tropical Botanical Garden nie je len turistickou atrakciou, ale aj významným miestom pre botanický výskum. Zberateľská práca záhrady prispieva k poznaniu tropických rastlín a ich ekologických interakcií. Rôznorodosť druhov poskytuje cenné informácie pre ochranu biodiverzity a udržateľnosť tropických ekosystémov. Je známa svojou exotickou rastlinnou zbierkou, ktorá zahŕňa množstvo endemických a tropických druhov. Založená bola v roku 1984, nájsť tu možno viac než 2000 druhov rastlín. Napríklad rôzne druhy orchideí, bromélií, dracén a mnoho ďalších. Okrem vizuálneho zážitku z exotickej flóry sa záhrada zameriava aj na vzdelávanie návštevníkov. Informačné tabule a sprievodcovia umožňujú lepšie pochopenie biodiverzity a ekologických vzťahov v tropickom prostredí. Záhrada tiež aktívne prispieva k ochrane ohrozených a vzácnych druhov rastlín. Návštevníci si môžu vychutnať prechádzky cez kaskádovité terény s krásnymi vodopádmi, mostíkmi a výhľadmi na oceán. Špecifické oblasti, ako japonská záhrada, vresovisko alebo expozícia flóry Turecka a Stredomoria, ponúkajú rôznorodé pohľady na rastlinný svet.
In the Botanical Garden at Onomea Bay, there are more than 2,000 species of plants (htbg.com). The Hawaii Tropical Botanical Garden is a botanical garden located on the eastern coast of Hawaii’s Big Island, near Hilo, which is one of the wettest places on Earth. This environment with warm climate and abundant rainfall creates ideal conditions for the growth and prosperity of tropical plants. The exceptional location of the garden offers visitors a unique view of lush vegetation near the ocean. The Hawaii Tropical Botanical Garden is not just a tourist attraction but also a significant site for botanical research. The garden’s collecting work contributes to understanding tropical plants and their ecological interactions. The diversity of species provides valuable information for the conservation of biodiversity and sustainability of tropical ecosystems.
Known for its exotic plant collection, including numerous endemic and tropical species, the garden was established in 1984 and is home to over 2,000 plant species. Examples include various orchids, bromeliads, dracaenas, and many others. In addition to providing a visual experience of exotic flora, the garden focuses on educating visitors. Informational panels and guides allow for a better understanding of biodiversity and ecological relationships in the tropical environment. The garden actively contributes to the protection of endangered and rare plant species. Visitors can enjoy walks through cascading terrains with beautiful waterfalls, bridges, and ocean views. Specific areas such as the Japanese garden, heathland, or the exhibition of the flora of Turkey and the Mediterranean offer diverse perspectives on the plant world.
V Botanical Garden ma kahele ma Onomea Bay, keu aku i 2,000 mau ano lāʻau (htbg.com). O ka Hawaii Tropical Botanical Garden kekahi pā hana lāʻau i kekahi ʻāina ma kahi komohana o ka mokupuni Big Island o Hawaiʻi, ma kahi pili iā Hilo, he kūlanakauhale i ka ua nui. Keia kaiāulu me ka manawa wela a me ka ua nui e hoʻonui nei i ka pono no ka ulu a me ka pomaikaʻi o nā lāʻau tropiko. Ke hoʻokumu ʻia nei ka wahi e hoʻohālike ai i nā huakaʻi a ka hōʻike e nānā ai i ka ʻāina me he mea lāʻau i ka lālani o ke kai. ʻAʻole ka Hawaii Tropical Botanical Garden he mea hoʻonanea wale, aka, he wahi kupaianaha no ka ʻimi naʻauao lāʻau. Ke kākoʻo nei ka hana lāʻau i ka ʻike e hiki ai iā lākou ke ʻike i nā lāʻau tropiko a me kā lākou hōʻohui ʻekolu. He nui ka lōʻihi o nā ʻano o nā lāʻau e hāʻawi ana i nā hōʻike haʻahaʻa no ka mālama ʻana i ka hoʻonaninani a me ka hoʻokele ʻana i nā ʻano o ka nohona ma nā ekosistama tropiko. Ka ʻoihana ʻana o ka ʻāina hoʻolako a me ka pilina me ka lāʻau i pā mai ka wā ma mua o 1984. Ke ʻike nei nā hōʻike ma laila i nā lāʻau he 2,000 a ʻoi. Ua hāʻawi i nā ʻano like ʻole o nā ʻano like ʻole, pēlā me nā hapaʻumi, nā bromeliads, nā dracenas, a he nui hou aku. Ma kahi o ka mālamalama o ka ʻike maka o nā mea lāʻau e hiki ai i ka ʻike ʻia e nā nānā. He ʻoihana hoʻi kēia e hoʻolako ana i ka mālama ʻana o nā mea lāʻau e pilina ana i ka wai, a me nā wai lua o loko o ia kahi, a hānai pioʻole ana i ka pepeiao, nā mea hānau, a me nā mea ʻai lāʻau. Ke hoʻopuka nei nā ʻano like ʻole pēlā me nā kapa ʻohu e like me nā lepo, nā puʻu lepo wela, nā ulu hāpuʻu ʻōhiʻa, nā ulu lāʻau, a me nā hānai lāʻau hāʻulelau ʻohiʻa.