Mesto Chřibská leží v najzápadnejšej časti Lužických hôr, v južnej časti Šluknovského výbežku. Je obklopené Kytlickou pahorkatinou, Lužických chrbátom a Jetřichovskými stenami. Na území Chránenej krajinnej oblasti Lužické hory a CHKO Labské pieskovce a Národného parku České Švajčiarsko. Miestne časti mesta: Chřibská, Dolní Chřibská, Horní Chřibská, Krásne Pole. Žije tu 1399 obyvateľov (mesto-chribska.cz). Prvá písomná zmienka je z roku 1352, avšak mesto existovalo podľa nápisu na kameni, už pre rokom 1144. Nemecký názov je Kreibitz, je slovanského pôvodu zo slova Krzywycza, vyjadruje meandrujúci potok. Súčasný názov je staročeský od slova chřib – pahorok (mesto-chribska.cz). Bola tu najstaršia sklárska huta v Strednej Európe, existovala už v roku 1414 (Alexandr Vanžura). Po roku 1946 tu dramaticky poklesol počet obyvateľov po odsune Nemcov. Znovuosídlenie nebolo úspešné. Opustené domy chátrali, boli ničené, aj mnoho z nich bolo zbúraných. Najviac v rokoch 1955, 1965 a 1967. Boli zbúrané súvislé línie poschodových domov a prakticky bolo zlikvidované aj námestie. Mnoho cenných ľudových domov. Mnoho týchto stavieb zachránili chalupári, ktorých počet takmer dosahuje počet trvalo žijúcich obyvateľov (mesto-chribska.cz). V mladosti tu žil Christoph Willibald Gluck (1714 – 1787), ktorého otec bol v rokoch 1722 – 1727 lesmajstrom na kamenickom panstve Kinských (Jiří Kühn).
V okolí a priamo v Chřibské rastú tisíce orchideí na podmáčaných lúkach, napr. na lúke u Brodských a v prírodnej rezervácii Marschnerova lúka (Informačné letáky).
The town of Chřibská is located in the westernmost part of the Lusatian Mountains, in the southern part of the Šluknov Hook. It is surrounded by the Kytlice Upland, the Lusatian Ridge, and the Jetřichovice Walls. It falls within the Protected Landscape Area of the Lusatian Mountains and the Labské Pískovce PLA, as well as the České Švajčiarsko National Park. The local parts of the town are Chřibská, Dolní Chřibská, Horní Chřibská, and Krásne Pole. The population is 1399 inhabitants (mesto-chribska.cz). The first written mention is from 1352, but according to an inscription on a stone, the town existed already before 1144. The German name is Kreibitz, of Slavic origin from the word Krzywycza, meaning meandering stream. The current name is Old Czech from the word “chřib” – hill (mesto-chribska.cz). There was the oldest glassworks in Central Europe, already existing in 1414 (Alexandr Vanžura). After 1946, the population dramatically declined after the expulsion of Germans. Resettlement was not successful. Abandoned houses deteriorated, were destroyed, and many of them were demolished. Most notably in the years 1955, 1965, and 1967. Continuous lines of multi-story houses were demolished, and the square was practically obliterated. Many valuable folk houses. Many of these buildings were saved by cottagers, whose number almost equals the number of permanent residents (mesto-chribska.cz). Christoph Willibald Gluck (1714 – 1787) lived here in his youth; his father was a forester at the Kinsky’s stonemasonry estate from 1722 to 1727 (Jiří Kühn).
In the vicinity and directly in Chřibská, thousands of orchids grow in marshy meadows, for example, in the meadow near Brodský and in the Marschnerova Meadow nature reserve (Information leaflets).
Die Stadt Chřibská liegt im westlichsten Teil des Lausitzer Gebirges, im südlichen Teil des Šluknovský-Vorgebirges. Sie ist umgeben von der Kytlice-Hochfläche, dem Lausitzer Kamm und den Jetřichovicer Wänden. Sie liegt im Geschützten Landschaftsgebiet des Lausitzer Gebirges, im Landschaftsschutzgebiet Labské Pískovce und im Nationalpark České Švajčiarsko. Die Ortsteile der Stadt sind Chřibská, Dolní Chřibská, Horní Chřibská und Krásne Pole. Die Bevölkerungszahl beträgt 1399 Einwohner (mesto-chribska.cz). Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1352, aber laut einer Inschrift auf einem Stein existierte die Stadt bereits vor 1144. Der deutsche Name lautet Kreibitz, slawischen Ursprungs vom Wort Krzywycza, was sich auf einen mäandernden Bach bezieht. Der aktuelle Name stammt aus dem Altczegischen Wort “chřib” – Hügel (mesto-chribska.cz). Hier befand sich die älteste Glashütte in Mitteleuropa, die bereits 1414 existierte (Alexandr Vanžura). Nach 1946 ging die Bevölkerungszahl dramatisch zurück, nachdem die Deutschen vertrieben wurden. Die Umsiedlung war nicht erfolgreich. Verlassene Häuser verfielen, wurden zerstört und viele von ihnen abgerissen. Am bemerkenswertesten in den Jahren 1955, 1965 und 1967. Kontinuierliche Reihen von mehrstöckigen Häusern wurden abgerissen, und der Platz wurde praktisch ausgelöscht. Viele wertvolle Volkskunst-Häuser. Viele dieser Gebäude wurden von Sommerfrischlern gerettet, deren Zahl fast der Zahl der ständigen Bewohner entspricht (mesto-chribska.cz). Christoph Willibald Gluck (1714 – 1787) lebte hier in seiner Jugend; sein Vater war Förster auf dem Steinmetzgut der Kinskýs von 1722 bis 1727 (Jiří Kühn).
In der Umgebung und direkt in Chřibská wachsen Tausende von Orchideen auf sumpfigen Wiesen, zum Beispiel auf der Wiese bei Brodský und im Naturschutzgebiet Marschnerova louka (Informationsbroschüren).
Město Chřibská leží v nejzápadnější části Lužických hor, v jižní části Šluknovského výběžku. Je obklopené Kytlickou pahorkatinou, Lužickým hřbetem a Jetřichovskými stěnami. Nachází se na území Chráněné krajinné oblasti Lužické hory a CHKO Labské pískovce a Národního parku České Švýcarsko. Místní části města jsou: Chřibská, Dolní Chřibská, Horní Chřibská, Krásné Pole. Žije zde 1399 obyvatel (mesto-chribska.cz). První písemná zmínka je z roku 1352, ale město existovalo podle nápisu na kameni již před rokem 1144. Německý název je Kreibitz, je slovanského původu ze slova Krzywycza, vyjadřuje meandrující potok. Současný název je staročeský od slova chřib – pahorek (mesto-chribska.cz). Byla zde nejstarší sklářská huť ve střední Evropě, existovala již v roce 1414 (Alexandr Vanžura). Po roce 1946 zde dramaticky poklesl počet obyvatel po odsunu Němců. Znovuosídlení nebylo úspěšné. Opuštěné domy chátraly, byly ničeny, a mnoho z nich bylo zbořeno. Nejvíce v letech 1955, 1965 a 1967. Byly zbořeny souvislé linie patrových domů a prakticky bylo zlikvidováno i náměstí. Mnoho cenných lidových domů. Mnoho těchto staveb zachránili chalupáři, jejichž počet téměř dosahuje počtu trvale žijících obyvatel (mesto-chribska.cz). V mládí zde žil Christoph Willibald Gluck (1714 – 1787), jehož otec byl v letech 1722 – 1727 lesmistrem na kamenickém panství Kinských (Jiří Kühn).
V okolí a přímo v Chřibské rostou tisíce orchidejí na podmáčených loukách, např. na louce u Brodských a v přírodní rezervaci Marschnerova louka (Informační letáky).
Odkazy
