Už nejaký ten rok sa Piešťanoch koná podujatie nazvané “Zlaté stuhy”, alebo “Concours d´elegance”. V roku 2009 sa podujatie konalo 5.6 až 7.6.2009 (Peter Kaclík). Podujatie sa v Piešťanoch konalo v 30-tych rokoch 20. storočia. V rokoch 1932 až 1937 sa konávali súťaže o najkrajší automobil. Tradícia bola obnovená po roku 1980 už ako prehliadka historických vozidiel (Eva Jančinová). Program podujatia obyčajne pozostáva z jazdy a samozrejme s prehliadkou automobilov na Kúpeľnom ostrove (piestantv.sk).
Concours d’Elegance je symbolom, ktorý získavajú automobily za ich eleganciu, krásu a historickú hodnotu. Zameriava sa na estetiku, štýl a originalitu. Často tieto veterány predstavujú vrchol automobilového dizajnu a remesla.
For several years now, an event called “Zlaté stuhy” or “Concours d’elegance” has been taking place in Piešťany. In 2009, the event was held from June 5 to June 7, 2009 (Peter Kaclík). Similar events were held in Piešťany in the 1930s, with competitions for the most beautiful car taking place from 1932 to 1937. The tradition was revived after 1980, now as a showcase of historical vehicles (Eva Jančinová). The event program usually includes a drive and, of course, a display of cars on the Spa Island (piestantv.sk).
Depuis quelques années déjà, à Piešťany, se déroule un événement intitulé “Zlaté stuhy” ou “Concours d’élégance”. En 2009, l’événement a eu lieu du 5 au 7 juin 2009 (Peter Kaclík). Les festivités ont une longue histoire à Piešťany, remontant aux années 30 du XXe siècle, lorsque des concours pour la plus belle automobile étaient organisés de 1932 à 1937. La tradition a été rétablie après 1980 en tant qu’exposition de véhicules historiques (Eva Jančinová). Le programme de l’événement comprend généralement des défilés et bien sûr une exposition de voitures sur l’île des thermes (piestantv.sk).
Concours d’Élégance est un symbole attribué aux automobiles pour leur élégance, leur beauté et leur importance historique. Il met l’accent sur l’esthétique, le style et l’originalité. Souvent, ces véhicules anciens représentent le summum du design et du savoir-faire automobile.
Odkazy
Use Facebook to Comment on this Post
- Otvorenie letnej kúpeľnej sezóny v Piešťanoch (39.7%)
- Autá (34.1%)
- Veľká cena Slovenska – reinkarnované motoristické podujatie (17.4%)
- Silvester v Piešťanoch (14.3%)
- Vianoce v Piešťanoch (13.4%)
- Cintoríny (12.5%)
- Letecké dni (12.1%)
- Folklór – kultúrne dedičstvo (11.8%)
- Otužilecký koniec roka Piešťanoch (11.1%)
- Tradičné umelecké remeslá v Piešťanoch (11%)